Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et aussi sur l'échappement en passant par le

joint de couvre

culasse.

Too carried away by getting on the level of cover together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvre-joint (11) et le couvre-joint interne (14), mis en place, entrent en contact avec un panneau de vitrage afin de créer un joint étanche.

The hip bar (11) and the hip capping (14), in use, contact a glazing panel to effect a weather-tight seal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps de vanne (1) comprend un corps cylindrique (11), un premier couvre-joint (12) et un second couvre-joint (13).

The valve body (1) comprises a cylindrical body (11), a first seal cover (12) and a second seal cover (13).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un couvre-joint (20).

An angle trim (20) is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un couvre-joint pour revêtement de sol en vinyle, lequel couvre-joint est pourvu d'un canal dans sa face supérieure, en position d'utilisation.

A vinyl floor edge strip is provided with a channel in its uppermost face in use.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un couvre-joint d'arêtier interne (14) est adapté sous la barre (1), et un couvre-joint inférieur (10) sous forme de sections extrudées, est adapté aux croisillons (6).

An internal hip capping (14) is fitted to beneath the hip bar (1), and a bottom cap (10) in the form of extruded sections, is fitted to the glazing bars (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Différents détails de construction donnent pour ce joint à brosse toroïdale et ce couvre-joint un support léger.

Various construction details are developed that provide a lightweight support for a brush seal and a windage cover.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier orifice d'évacuation d'air (3) est formé sur le premier couvre-joint (12) et l'entrée d'air (7) est formée sur le second couvre-joint (13).

The first air discharging port (3) is formed on the first seal cover, and the air inlet (7) is formed on the second seal cover (13).

industrie mécanique - wipo.int
Le couvre-joint (140) étant fixé, il comprime l'époxy (150).

As the cover plate (140) is attached, it compresses the epoxy (150).

industrie mécanique - wipo.int
Le couvre-joint vient en contact avec la lèvre du bord.

The ledge engages the lip of the rim, the essentially vertical surface engages the vertical wall of the rim and the end of the leg engages the horizontal wall of the rim when the article is being molded in the molding apparatus.

chimie - wipo.int
L’organe annulaire d’étanchéification (17) couvre une partie de la plaque de joint qui définit l’orifice.

The annular sealing member (17) covers part of the gasket plate that defines the hole.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de charge tronconique et un couvre-joint peuvent être utilisés pour permettre un transfert de charge sur un joint de dilatation.

A tapered load plate and an end cap may be used to provide load transfer across an expansion joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le joint comprend une partie en creux comportant un couvre-joint généralement horizontal et une surface généralement verticale.

The seal includes a recessed portion including an essentially horizontal ledge and an essentially vertical surface.

chimie - wipo.int
La tête de joint (2) est manchonnée de façon mobile entre deux feuilles d'étrier du couvre-joint (1) par l'utilisation d'une broche (3).

The joint head (2) is movably sleeved between two lug sheets of the joint cover (1) by using a pin (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit couvre-joint (21) dépasse d'une extrémité radialement extérieure des rayons (4).

The at least one butt strap (21) protrudes from a radially outer end of the spokes (4).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues