Exemples français - anglais

vie sociale / politique et structures industrielles / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

joint d'accouplement

.

This invention relates to a coupling joint.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint fluidique se produit lorsque le joint d'accouplement est comprimé entre la face d'extrémité et la surface d'étanchéité.

A fluidic seal occurs when the coupling seal is compressed between the endface and the sealing surface.

industrie mécanique - wipo.int
Un vide entre une surface extérieure du corps polymère et une surface intérieure du corps d'accouplement reçoit la déformation du joint d'accouplement alors qu'il est sous compression pour ainsi empêcher le canal à fluide du tube d'être écrasé ou obstrué.

A void between an outer surface of the polymeric body and an inner surface of the coupling body receives the deformation of the coupling seal while under compression to thereby prevent the fluid channel of the tube from being crushed or obstructed.

industrie mécanique - wipo.int
Le conteneur (78) peut être rechargé au travers de la valve ou soupape (69) ou détaché au niveau d'un joint d'accouplement (79) et remplacé.

The container (78) may be recharged through valve (69) or detached at a coupling joint (79) and replaced.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un joint d'accouplement.

This invention relates to a coupling joint.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif d'accouplement comprend un premier élément d'accouplement (13a) relié à la première section à joint et un second élément d'accouplement (13b) relié à la seconde section à joint.

The coupling device comprises a first coupling part (13a) which is connected with the first jointed section and a second coupling part (13b) which is connected with the second jointed section.

organisation des transports - wipo.int
Ledit dispositif d'accouplement sert de joint rotatif axial.

The coupling device functions as an axial rotational joint.

santé - wipo.int
Ce joint de tube (12) comprend un premier élément d'accouplement (14), un élément d'insertion (18) et un second élément d'accouplement (16).

The tube joint (12) includes a first coupling member (14), an insert member (18) and a second coupling member (16).

industrie mécanique - wipo.int
Une fois que l'organe d'accouplement (2) est serré sur le corps du joint (1), l'outil de serrage est retiré de l'organe d'accouplement (2).

After the coupling member (2) is tightened to the joint body (1), the tightening tool (3) is removed from the coupling member (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un joint d'étanchéité à bande d'accouplement est disposé dans la rainure d'étanchéité (6).

A matching strip seal is provided in the sealing groove (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le joint statique (69) comprend un joint torique disposé dans une première rainure annulaire dans la partie d'accouplement (68).

The static seal (69) includes an o-ring disposed in a first annular groove in the coupling portion (68).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le joint d'étanchéité comprend une bague d'étanchéité primaire et une bague d'étanchéité d'accouplement.

The seal has a primary ring (228) and a mating ring (226).

industrie mécanique - wipo.int
Un joint fluidique se produit lorsque le joint d'accouplement est comprimé entre la face d'extrémité et la surface d'étanchéité.

A fluidic seal occurs when the coupling seal is compressed between the endface and the sealing surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité de la barre peut être filetée dans un dispositif d'accouplement ou joint, l'extrémité chauffée s'étendant axialement au-delà (à l'extérieur) du dispositif d'accouplement.

The bar end may be threaded into a coupler or splice, with the heated end extending axially beyond (outside of) the coupler.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur comprend en outre un joint entre la face d'accouplement du premier élément de moteur et la face d'accouplement du second élément de moteur.

The engine further includes a seal between the mate face of the first engine component and the mate face of the second engine component.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues