Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette première paire de joints est composée d'un premier joint d'étanchéité rotatif possédant une face d'étanchéité rotative et d'un premier joint d'étanchéité fixe possédant une face d'étanchéité fixe venant en contact avec la face d'étanchéité rotative.

The first pair of seal members comprises a first rotatable seal ring having a rotary seal face and a first stationary seal ring having a stationary seal face engaging the rotary seal face.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble joint d'étanchéité rotatif qui comprend un premier élément présentant une face d'étanchéité, et un deuxième élément présentant une face d'étanchéité pourvue de rainures de pompage.

A rotary seal assembly including a first (10) member having a sealing face and a second (12) member having a sealing face with a number of pumping grooves therein (31, 32).

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité rotatif permet d'étanchéifier une zone de haute pression par rapport à une zone de basse pression entre les pièces de machines.

The rotary seal allows to seal off a high-pressure area from a low-pressure area between the machine parts.

industrie mécanique - wipo.int
Un bouchon (58) solidaire avec le couvercle sert de joint d'étanchéité rotatif, empêchant l'ouverture tant qu'on ne libère pas le verrou de sécurité pendant que l'on dévisse le couvercle.

A plug (58) depending from the cap serves as a rotary seal, effective until a child resistant lock is released as the cap is being unthreaded.

production - wipo.int
Low head simple reaction water turbine... Rotary seal arrangements used in the testing of these turbine prototypes are presented with figures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characterization of rotary seals through identification of performance parameters... Rotary seals are one such component of rotary equipment that has proven to be susceptible to damage, and therefore will be the focus of this research.The...
An experimental study of the high speed interaction between a labyrinth seal and an abradable coating in a turbo-engine application... To determine a solution for turbo-engine efficiency enhancement, we investigated the clearance reduction between the rotary parts in air systems, the successive starts and stops, the thermal expansion and the vibrations that might cause direct rub interactions between a rotary seal, known as a labyrinth seal, and a turbo-engine housing coated with a sacrificial abradable material....
High speed interaction between an abradable coating and a labyrinth seal in turbo-engine application... This clearance reduction causes direct interactions in the secondary air system of a turbo-engine when a rotary seal, called labyrinth seal, rubs on the turbo-engine as a result of successive starts and stops, thermal expansions and vibrations....
Development of a ferromagnetic rotary vacuum sealed spacecraft spin fixture... The drive shaft rotary seal serves to maintain the canned drive system electro-mechanical components at ambient pressure within the space simulator....

Exemples français - anglais

industrie / transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un joint d'étanchéité rotatif (3), disposé concentrique par rapport à la rondelle de retenue (2), comporte une entaille formée sur un diamètre intérieur d'une première face dudit joint d'étanchéité rotatif (3).

A rotatable seal (3) is concentric with the retainer (2) and has a notch positioned on an inner diameter of a first face of said rotatable seal (3).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre est relativement légère et comprend une ou deux chambres de séparation, un tubage et un joint d'étanchéité rotatif.

The chamber assembly is relatively light and it includes one or two separation chambers, tubing and a rotating seal.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble (18) comprend un élément de face de joint d'étanchéité stationnaire (26) qui est fixe par rapport au logement et un élément de face de joint d'étanchéité rotatif (24) qui est fixe par rapport à l'arbre (12).

The assembly (18) includes a stationary seal face element (26) that is fixed relative to the housing and a rotating seal face element (24) that is fixed relative to the shaft (12).

industrie mécanique - wipo.int
La partie statique du joint d'étanchéité rotatif est orientée radialement vers l'intérieur au niveau du diamètre interne entre le premier côté axial et le second côté axial.

The static portion of the rotating seal faces radially inward at the inner diameter between the first axial side and the second axial side.

industrie mécanique - wipo.int
Le déflecteur de distributeur de turbine comprend un premier diaphragme, un second diaphragme et une partie statique d'un joint d'étanchéité rotatif qui forment une structure de boîtier annulaire d'une seule pièce.

The turbine nozzle baffle includes a first diaphragm, a second diaphragm, and a static portion of a rotating seal that form a one-piece annular box structure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues