L'élément de s est pourvu d'une principale et d'une à poussière. The lip seal member is provided with a main lip and dust lip.
industrie mécanique - wipo.int
Ce joint d'étanchéité à lèvre est constitué d'un premier élément de renfort (11) et d'un premier élément d'étanchéité (12).
The lip-type seal is constituted from a first reinforcement member (11) and a first seal member (12).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne donc un élément de joint d'étanchéité à lèvres qui est pourvu d'une lèvre principale, d'une lèvre à poussière élastique du type caoutchouc et d'une lèvre centrale élastique du type caoutchouc similaire.
A lip seal member is provided with a main lip, a rubber-like elastic dust lip, and a similar rubber-like elastic middle lip.
industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un joint d'étanchéité à lèvre radial (10), qui est monté dans un logement de joint circulaire fendu (16) configuré pour immobiliser le montage axial du joint.
A radial lip seal (10) is mounted within a split circular seal housing (16) that is configurated to fix the axial placement.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint d'étanchéité à lèvre scellant la périphérie extérieure d'une tige rotative (S) supportée par un logement prédéterminé (H).
A lip-type seal seals the outer periphery of a rotation shaft (S) supported by a predetermined housing (H).
industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité à lèvres comprend une première lèvre et une seconde lèvre, et la première lèvre et la seconde lèvre peuvent être toutes deux en contact avec une surface sur l'un de la bride et du pied de soudage.
The lip seal includes a first lip and a second lip, and the first lip and the second lip may both be in contact with a surface on one of the flange and the weld foot.
organisation des transports - wipo.int
joint d'étanchéité au vide à double lèvre
industrie mécanique - iate.europa.eu
La seconde paire de lèvres de joint d'étanchéité comprend une lèvre de joint d'étanchéité située radialement le plus à l'extérieur et une lèvre de joint d'étanchéité située radialement le plus à l'intérieur.
The second pa ir of seal lips (32, 33) includes radially outermost and a radially innermost seal lips.
industrie mécanique - wipo.int
L'élément de joint d'étanchéité à lèvres est pourvu d'une lèvre principale et d'une lèvre à poussière.
The lip seal member is provided with a main lip and dust lip.
industrie mécanique - wipo.int
Le joint à frottement élevé comporte la lèvre d'étanchéité aux fluides (2) et la lèvre à poussière (1).
The high-friction seal has the fluid seal lip (2) and the dust lip (1).
industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité est, de préférence, un joint torique ou un joint à lèvre avec des bagues d'appui nécessaires.
The seal is preferably an X-ring or a lip seal with necessary back-up rings.
industrie mécanique - wipo.int
Ce joint à lèvre a un anneau d'étanchéité (20) et un anneau support (30).
The lip-type seal has a seal ring (20) and a support ring (30).
industrie mécanique - wipo.int
Une collerette d'étanchéité (5) supérieure et une collerette d'étanchéité (6) inférieure possèdent des surfaces d'étanchéité en contact avec le joint à lèvre (9) afin de former un joint.
An upper seal wear ring (5) and a lower seal wear ring (6) have wear surfaces that touch the contact lip seal (9) to form a seal.
industrie mécanique - wipo.int
Un joint d'étanchéité d'huile est pourvu d'une lèvre de joint qui est composée d'un corps élastique et d'un revêtement qui est fixé à la lèvre de joint.
An oil seal is provided with a seal lip which consists of an elastic body, and also with a coating which is affixed to the seal lip.
industrie mécanique - wipo.int
Ce joint d'étanchéité à lèvre est constitué d'un premier élément de renfort (11) et d'un premier élément d'étanchéité (12).
The lip-type seal is constituted from a first reinforcement member (11) and a first seal member (12).
industrie mécanique - wipo.int
