Exemples français - anglais

vie sociale / politique et structures industrielles / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
santé / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

D’une part, nous offrons le

joint clamp

à aile, dont l’aile évite la chute du

joint

au moment de son ouverture et d’autre part, nous disposons du D-Rings dans différents matériaux, tels que EPDM, NBR, VMQ, FPM, CR, EPDM peroxyde et PTEE.

On the one hand, we offer winged clamp seals (its wing prevent the seal from falling off when it is opened) and, on the other hand, we have D-Rings, available in different materials, such as EPDM, NBR, VMQ, FPM, CR, EPDM peroxide and PTEE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce joint recrée l'interface qui rend possible l'électrophysiologie par patch-clamp et micropipettes, avec électrophysiologie extracellulaire sur une plaquette de microélectrodes.

This seal recreates the interface that enables functional patch-clamp electrophysiology with glass micropipettes, and allows extracellular electrophysiology on a microelectrode array.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce dispositif de clampage est constitué d'un clamp supérieur et d'un clamp inférieur.

A clamping device (10), preferably for use on a retractor support, has an upper clamp (45) and a lower clamp (90).

santé - wipo.int
Dans un de ses aspects, le système maximise le joint entre une cellule entière et la surface de contact de cellule d'une micropipette de patch-clamp, ce qui permet de maximiser l'efficacité d'un enregistrement de patch-clamp de cellule entière.

In one aspect, the system maximizes the seal between a whole cell and the cell-contact surface of a patch clamp micropipette, maximizing the efficiency of a whole cell patch clamp recording.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un clamp pour inverser la circoncision masculine, le clamp comprenant trois parties.

A clamp for reversing male circumcision includes three parts.

santé - wipo.int
L'ensemble d'entraînement de clamp est couplé de façon mobile à un élément entraîneur de clamp.

The clamp drive assembly is movably coupled to a clamp driver member.

santé - wipo.int
L'invention a pour objet un clamp d'occlusion (10) et un applicateur (12) pour clamp d'occlusion qui sert à appliquer le clamp d'occlusion (10) à un tissu du corps.

An occlusion clamp (10), and an applicator (12) for applying the occlusion clamp (10) to body tissue is provided.

santé - wipo.int
Un applicateur de clamp (12) est prévu pour entrer en prise avec ce clamp à l'état libre et pour l'utilisation du clamp à l'état fonctionnel pour fermer les mâchoires.

A clamp applier (12) is adapted to releasably engage the clamp in the free state and to operate the clamp in the operable state to close the jaws.

santé - wipo.int
Un connecteur est couplé à la première extrémité du premier clamp et à la première extrémité du second clamp.

A connector is coupled to the first end of the first clamp and the first end of the second clamp.

santé - wipo.int
La protéine sanguine peut être une CLAMP.

The blood-derived protein may be CLAMP.

industrie mécanique - wipo.int
Un clamp peut être positionné sur les tubes.

A clamp may be positioned over the tubing.

santé - wipo.int
Ce système comprend un clamp (2) et un moyen d'introduction (1) permettant d'introduire le clamp à travers une incision percutanée dans la cavité du corps et d'appliquer le clamp sur une structure tissulaire telle qu'un vaisseau sanguin.

The system comprises a clamp (2) and an introducer (1) for introducing the clamp through a percutaneous penetration into the body cavity and applying the clamp to a tissue structure such as a blood vessel.

santé - wipo.int
Clamp comprenant des premier et second éléments de clamp, dont au moins un peut pivoter entre une orientation ouverte et une orientation fermée.

A clamp including first and second clamp members, at least one of which can be pivoted between an open orientation and a closed orientation.

santé - wipo.int
La présente invention se rapporte à un clamp pour artère utérine, et à une méthode de traitement relativement non effractive faisant appel audit clamp.

The invention is directed to a uterine artery clamp and the relatively non-invasive treatment procedure utilizing this clamp.

santé - wipo.int
Le clamp peut être conçu pour ouvrir les tubes.

The clamp may be configured to unseal the tubing.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues