Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / politique et structures industrielles / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La solution, selon l'invention, met en oeuvre un

joint charnière

disposé essentiellement au milieu de l'agitateur permettant de le replier approximativement à la moitié de sa longueur.

The solution according to the invention involves incorporating a hinged joint essentially in the middle of the agitator and collapsing it to approximately half its length.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le joint d'étanchéité de tube comprend en outre une première charnière (60) et une seconde charnière (60).

A fluid conduit joint includes a tube seal having a first bubble portion and a second bubble portion; a first tube adapter (40a); a second, tube adapter (40b); and a cover (50).The tube seal further includes a first hinge (60) and a second hinge (60).

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle est joint au boîtier par une charnière cachée.

The lid is joined to the housing by a concealed hinge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un joint de dilatation est monté dans chaque charnière, ledit joint coopérant avec la charnière de façon à emboîter de manière amovible les éléments muraux modulaires dans leur disposition périphérique.

An expansible joint is mounted into each hinge, wherein the expansible joint cooperates with the hinge so as to releasably interlock the modular wall components in their peripherally disposed fashion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Joint à charnière: Le travail de ce joint est similaire au joint à charnière d’une porte et c’est pourquoi il est nommé ainsi.

Hinge Joint: The work of this joint is similar to the hinge joint of a door and that is why it is named so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volet pivotant (15) est joint à la fenêtre par au moins un mécanisme à charnière double (2) comprenant un premier mécanisme à charnière et un second mécanisme à charnière.

The swivel flap (15) is jointed to the window through at least one dual hinged mechanism (2) comprising a first hinged mechanism and a second hinged mechanism.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de liaison s'étend entre la première charnière et la seconde charnière suivant une relation de recouvrement radial de la lèvre du joint.

The bridge extends from the first hinge to the second hinge in radially overlying relation to the seal lip.

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure de charnière (50) présente une première (56) et une deuxième (58) partie charnière séparées et accouplées par le joint de déchirure (60).

The hinge structure (50) has first (56) and second (58) hinged portions separated and connected by tear seam (60).

organisation des transports - wipo.int
Le joint entre les deux est un joint de charnière en plastique.

The joint between the two is a plastic hinge joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une orthèse munie d'au moins un joint réglable pour articuler deux parties à charnière de l'orthèse, le joint comportant un tenseur pour porter la charge appliquée entre les deux parties à charnière.

An orthosis having at least one adjustable joint for articulating two hinged parts of the orthosis, the joint comprises a tensor for carrying the load applied between the two hinged parts.

santé - wipo.int
La partie de liaison s'étend de la première charnière à la seconde charnière suivant une relation de recouvrement radial par rapport à la lèvre de joint.

The bridge extends from the first hinge to the second hinge in radially overlying relation to the seal lip.

industrie mécanique - wipo.int
La charnière située en arrière permet au serre-joint de s'ouvrir très largement étant donné que la charnière et les plaquettes de préhension sont relativement éloignées.

The rearward positioned hinge enables the clamp to open very wide since the hinge and the gripping pads are relatively very far apart.

industrie mécanique - wipo.int
Pour l'utilisation, l'élément joint est enroulé en spirale autour de la tige d'une charnière rotative.

For use, the joined member is wound on the shaft of a rotating hinge in a spiral state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces vannes sont fixées à une charnière reliée à l'arbre par un joint sphérique (67).

These valves are attached to a hinge mechanism, which is connected to the stem by a ball joint (67).

organisation des transports - wipo.int
Un certain nombre de ces parties de bord forment ensemble le goujon du joint à charnière.

A number of such edge portions form together the hinge joint pin.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues