Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Le joint étanche à l'huile et le circuit d'huile selon la présente invention permettent de réduire la taille du support excentrique tout en assurant un joint étanche à l'huile très efficace.

The oil seal and oil circuit of the present invention enable the size of the eccentric support to be minimized while also providing highly effective oil sealing.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de joint étanche aux gaz, la plaque de joint étanche à l'huile et la plaque principale présentent des épaisseurs différentes.

The gas seal plate, the oil seal plate, and the main plate have different thickness.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit système d'étanchéité (22) comprend axialement côté rotor un joint étanche au gaz (32) et côté palier un joint étanche à l'huile (34).

The shaft sealing system (22) axially comprises, on the side of the rotor, a gas seal (32) and, on the side of the bearing, an oil seal (34).

industrie mécanique - wipo.int
Un joint à pression externe (16) sollicité en contact serré avec la bague extérieure de fixation (21) du joint étanche à la poussière (2) est prévu sur le joint étanche à l'huile (1).

An external-pressure seal (16) brought to be in tight contact with the outer installation ring (21) of the dust seal (2) is provided on the oil seal (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de joint étanche à l'huile selon la présente invention est robuste et hautement fiable.

The oil sealing system of the present invention is robust and highly reliable.

industrie mécanique - wipo.int
Oil seal effects and subsynchronous vibrations in high-speed compressorsOil seals are commonly used in high speed multistage compressors....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Non-newtonian flow and the oil seal probleml t appears to be difEdt to explain the action of oil seals if the fluid is regarded as Newtonian....
général - core.ac.uk - PDF: jms.sagepub.com
An analysis of bottleneck technology by using experiments and cae -example of the automotive transaxle oil seal leakage-... Concretely, we take up the automotive transaxle oil seal leakage....
général - core.ac.uk - PDF: clutejournals.com
No. malf. no. event type * event description... AFA was tagged out 12 hours ago to replace the governor oil seal, expected to be returned to operable in 10 hours....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Wear of flame-sprayed ni-cr-b-si powder coating on journal for seal contact... The normal force is applied in addition to the cladding layer by not only using bearing ball but also oil seal pieces, to explore rubber material of oil seal contact journal....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Deux joints étanches à l'huile sont agencés de façon concentrique autour du manteau de piston étendu près d'une extrémité distale, chaque joint étanche à l'huile ayant une rainure interne et étant composé d'un matériau polymère.

Two oil retainer seals are located concentrically about the extended piston mantel near a distal end, each oil retainer seal having an internal groove and being formed of a polymer material.

industrie mécanique - wipo.int
Un deuxième avantage significatif de la présente invention est lié au fait que le joint étanche à l'huile peut être fabriqué et assemblé à peu de frais.

A second significant advantage of the present invention is that it can be manufactured and assembled at low cost.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'étanchéité (1) empêche autant que possible l'entrée d'eau boueuse, etc., dans une section de coulissement (S1) d'une lèvre de joint étanche à l'huile (13).

The sealing device (1) prevents as far as possible entry of muddy water etc. into a sliding section (S1) of an oil seal lip (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur pour porte comprenant un corps principal de logement dans lequel une chambre de lubrification est définie par un joint étanche à l'huile.

A door damper includes a housing main body in which an oil chamber is defined by an oil seal.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint étanche à l'huile en forme d'anneau (23) est installé entre la partie de tube interne (19) de la couverture (21) et le cylindre (10) pour sceller l'huile hydraulique dans le cylindre (10).

A ring-shaped oil seal (23) is installed between the inner tube part (19) of the cover (21) and the cylinder (10) to seal the hydraulic oil in the cylinder (10).

industrie mécanique - wipo.int
La bague dentée peut faire partie intégrante d'un joint étanche à l'huile (30) ou d'un manchon d'usure (70) placé entre un essieu du véhicule et un moyeu d'une roue.

The toothed ring can be an integral part of an oil seal (30) or wear sleeve (70) positioned between a vehicle axle and wheel hub.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, quand on introduit un moyeu d'impulseur dans un joint étanche à l'huile, on empêche efficacement une partie de lèvre du joint d'huile de se retrousser même si la partie de lèvre présente une interférence d'ajustage.

In inserting an impeller hub is inserted into the oil seal, curling of a lip portion of an oil seal is reliably prevented even if the lip portion has fitting interference.

industrie mécanique - wipo.int
Plus spécifiquement, un avantage significatif de la présente invention réside dans le fait qu'on obtient un joint étanche à l'huile très efficace sans réduire la taille ni l'intégrité structurale du capuchon de palier.

In more detail, a significant advantage of the present invention is that highly effective oil sealing is attained without compromising the size or structural integrity of the bearing cap.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité du palier (4) est munie d'une bague étanchéité flottante (2) placée entre le corps support (1) et la douille support (3), et son autre extrémité comporte un joint étanche à l'huile (7).

One end of the bearing (4) is set with a floating seal ring (2) between the supporting body (1) and supporting sleeve (3), and the other end of the same is provided with an oil seal (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le joint étanche à l'huile (1) a de faibles caractéristiques de couple fondées sur une lubrification par fluide, et de telles caractéristiques sont obtenues par l'augmentation de l'épaisseur d'un film d'huile sur les surfaces de coulissement.

The oil seal (1) has low torque characteristics based on fluid lubrication, and such characteristics are achieved by increasing the thickness of an oil film on sliding surfaces.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues