Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le joint radial peut être un

joint à double lèvre

.

The radial seal may be a dual- lip seal.

industrie mécanique - wipo.int
Une rondelle est utilisée entre l'une des surfaces planes du joint à double lèvre comprenant un renfort métallique et la surface d'aiguille.

Washer (05) is used between one of the plane surfaces of double lip seal (11 ) having metallic stiffener (15) and the needle surface (09).

industrie mécanique - wipo.int
Le joint (10) possede une levre lubrifiante s"etendant axialement vers l"interieur (18) et une levre a boue s"etendant axialement vers l"exterieur (20).

The seal (10) has an axially inwarly extending lubricant lip (18) and an axially outwardly extending mud lip (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le joint radial peut être un joint à double lèvre.

The radial seal may be a dual- lip seal.

industrie mécanique - wipo.int
joint d'étanchéité au vide à double lèvre

double lip vacuum seal

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un procede de formation d"un joint a levre radiale elastomere avec un organe d"usure, solide, deformable et non moulable ayant une surface hydrodynamique positionnee sur la levre d"etancheite par moulage sous pression.

A method of forming an elastomeric radial lip seal (Figs. 3-5) with a bonded solid, deformable, and non-moldable wear insert having a hydrodynamic surface positioned at the sealing lip through compression molding.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un joint homocinétique à double décalage (10).

A double offset constant velocity (10) joint is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un joint homocinétique à double décalage (10).

A double offset constant velocity joint (10) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un raccord à double confinement utilisé pour former un joint mécanique entre des tuyaux à double confinement.

A double containment coupling is used to form a mechanical joint between double containment pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des joints latéraux refermables est un joint latéral double (100) qui comprend un joint à patte antérieur et un joint à patte postérieur.

Each of the refastenable side seams is a dual side seam (100) that includes a front lap seam and a back lap seam.

santé - wipo.int
Une portion (26) de la bague de raidissement peut etre alignee axialement avec la portion en forme de levre (20) de l"element de joint.

A portion (26) of the stiffener ring may be axially aligned with the lip portion (20) of the seal element.

organisation des transports - wipo.int
Une structure de joint d"etancheite (21) comprend une bague de joint annulaire (23) ayant une portion d"etancheite (28) pourvue d"une levre d"etancheite (31) en engagement de joint dynamique avec une surface d"etancheite de jointure (18) permanent.

A joint sealing structure (21) including an annular seal ring (23) having a sealing portion (28) provided with a sealing lip (31) having a dynamic seal engagement with a joint member sealing surface (18) at all times.

organisation des transports - wipo.int
Un joint métallique (140) à double structure de forme globalement annulaire (joint torique) est disposé dans la rainure (150).

In the groove (150), a metal seal (140), which has an annular shape (O-ring shape) as a whole and a double structure, is arranged.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Soupape à double bloc et vanne de purge (équivalente à un joint hydraulique de pont

Double block and bleed valve arrangement (being equivalent to deck water seal

général - eur-lex.europa.eu
Ce double-joint comporte deux joints élémentaires (30A, 30B) liés axialement l'un à l'autre suivant un axe de double-joint et présentant chacun un centre de brisure élémentaire.

Said double-joint comprises two elementary joints (30A, 30B) axially connected to each other along a double-joint axis and including each an elementary break center.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues