Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
On peut aisément assembler ces pièces au moyen d'un joint à baïonnette.

The parts are easily assembled by a bayonet joint.

santé - wipo.int
La longueur de l'extrémité de test (6) est réglable, par exemple à l'aide d'un joint à baïonnette.

The length of the testing end (6) is adjustable by means of, for instance, a bayonet joint.

santé - wipo.int
A cet effet, la partie supérieure (2) et la partie inférieure (3) sont accouplées par un joint à baïonnette (18, 16).

For that purpose, the top part (2) and the bottom part (3) are joined to one another by a bayonet joint (18, 16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les moyens de connexion (5) comprennent une pièce de type joint à baïonnette ayant une partie profilée (6) connectée au corps de fermeture (4).

The connection means (5) include a bayonet joint part of which is given by a shaped portion (6) connected with the seal body (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsque vous choisissez une pelle à bêche terminée, vous devez garder à l’esprit que joint à baïonnette doit être fait à un angle de 180 degrés.

When choosing a finished spade shovel you need to keep in mind that bayonet joint must be done at an angle of 180 degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
joint à baïonnette
industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon une variante, les dispositifs de retenue (17) peuvent également se présenter sous la forme d'un joint à baïonnette.

Alternatively, the holding devices (17) can also be configured in the form of bayonet lock.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le couvercle à brides (18) peut être relié au contenant de base (14) par l'intermédiaire d'un joint à baïonnette (20).

According to the invention, the flanged cover (18) can be connected to the basic container (14) by means of a bayonet lock (20).

industrie mécanique - wipo.int
joint à baïonnette
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le deuxième levier pivotant peut être monté sur l'arme grâce à un joint à baïonnette.

The second pivoting lever can be attached to the firearm using a bayonet catch.

industrie mécanique - wipo.int
A l'extrémité supérieure du tube courbe (3) est agencé un dispositif de retenue (8) avec joint à baïonnette sur lequel peut être monté un parapluie (21), une lampe de lecture (36) ou similaire.

A holding device (8) with bayonet catch sits on the upper end of the curved tube (3).

industries diverses - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

Dans une autre réalisation, la bande métallique est jointe à l'étui céramique au moyen d'un joint à baïonnette ou un joint angulaire pour ajustage automatique.

In another embodiment, the metal band is jointed to the ceramic case with a step joint or angle joint for self-jigging.

santé - wipo.int
Le logement (3) peut s'engager avec le godet (1) au moyen d'un joint à baïonnette (10, 11).

A bezel (3) is used to fit a transparent face (12) to the closed end of the cup (1), the bezel (3) being engageable with the cup (1) by means of a bayonet fitting (10, 11).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité correspondante d'une barre d'espacement est insérée et reliée par un joint à baïonnette à l'intérieur de chaque ouverture, la barre étant perpendiculaire à la surface des sections tubulaires accouplées.

The corresponding end of a spacing stake is inserted and bayonet joined inside each of said openings, said stake being perpendicular to the surface of the coupled tubular sections.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le récipient d'approvisionnement et la cuvette sont reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un joint à baïonnette qui s'enclenche lorsque des éléments de marquage sur les récipients se rencontrent.

The supply container and the sump are connected to one another by means of a bayonet connection, which is made when indexing elements on the containers correspond.

santé - wipo.int
Ce connecteur électrique comprend un boîtier à broches (2) présentant des contacts à fiches (4) électriques et une douille conductrice (3) pouvant être fixé de manière amovible au boîtier à broches au moyen d'un joint à baïonnette (7,8).

The electric connector comprises an electric pin housing (2) provided with plug contacts (4), and comprises a guide sleeve (3) which can be detachably connected to said pin housing by means of a bayonet-type connector (7, 8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une système de verrouillage du type joint à baïonnette présente une boîte de culasse (1) et un piston de culasse (8) comportant au moins deux éléments de verrouillage (4) décalés radialement.

A bayonet-connector-like breech lock has a breech housing (1) and a breech block (8) with at least two radially projecting locking components (4).

industrie mécanique - wipo.int
A l'extrémité supérieure du tube courbe (3) est agencé un dispositif de retenue (8) avec joint à baïonnette sur lequel peut être monté un parapluie (21), une lampe de lecture (36) ou similaire.

An umbrella (21), reading lamp (36) or similar can be mounted on said holding device.

industries diverses - wipo.int
Néanmoins, veuillez noter que le système ne comporte pas de joint à baïonnette et que les lentilles M Leica ne sont pas protégées contre les projections d'eau et les éclaboussures.

Nevertheless, please note that the system does not feature a bayonet seal, and that Leica M-lenses are not protected against water spray or splashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, veuillez noter que le système ne comporte pas de joint à baïonnette et que les lentilles M Leica ne sont pas protégées contre les projections d'eau et les éclaboussures.

Nevertheless, please note that the system does not feature a bayonet seal, and that Leica M-Lenses are not protected against water spray or splashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues