Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Le joint coulé est de préférence de la silicone coulée.

The cast seal is preferably east silicone.

production - wipo.int
L'invention concerne un revêtement à base de résine silicone, augmentant l'étanchéité d'un joint ou d'une partie de joint.

A sealing-enhancing coating of a gasket or a portion of a gasket is based on a silicone resin.

chimie - wipo.int
La seringue comprend également un joint de piston comprenant du silicone polymérique fixé solidement au joint de piston.

The syringe furthermore has a plunger sealing member comprising a polymeric silicone being non-loosely bounded to the material of the plunger sealing member, possibly the syringe has a plunger sealing member consisting of a polymeric silicone.

santé - wipo.int
De préférence, le joint du piston est à base de silicone polymérique.

The syringe furthermore has a plunger sealing member comprising a polymeric silicone being non-loosely bounded to the material of the plunger sealing member, possibly the syringe has a plunger sealing member consisting of a polymeric silicone.

santé - wipo.int
Le joint d'étanchéité élastique (14) peut être constitué d'un polymère silicone hydraté réticulé.

The resilient gasket may be made of cross-linked hydrated silicone polymer.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier matériau d'étanchéité est un joint torique composé de butylcaoutchouc ou de silicone.

The first seal material is an O-ring formed of butyl rubber or silicone.

politique énergétique - wipo.int
Le bouchon est doté d'un joint torique intérieur en silicone qui assure une fermeture étanche.

The cap has an inner o-ring made of silicone that provides impermeable sealing.

général - eur-lex.europa.eu
Joint bi-matière moulé EPDM ou fluorocarbone/ silicone chargé

Molded bi-material seal EPDM or fluorocarbon / loaded silicone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'on fait glisser le joint d'étanchéité en silicone sur l'objet, la silicone est comprimée entre la bague et l'objet et entre les bourrelets et l'objet.

When the silicone seal is slid on the object, the silicone is compressed between the ring and the object and between the beads and the object.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un rouleau de silicone sans joint à motif et un procédé de fabrication associé.

There is provided a seamless silicon roll having a pattern and a method of manufacturing the same.

chimie - wipo.int
Les coins extérieurs (20) sont chanfreinés en vue d'un nettoyage du joint de silicone (9), par exemple.

The external corners (20) are chamfered to clear the silicone seal (9) for instance.

industries diverses - wipo.int
Les plaques (29, 31) agissent sur l'arbre (25) par l'intermédiaire d'un joint torique (37) en caoutchouc silicone.

The plates (29, 31) act on the shaft (25) through a silicone rubber O-ring (37).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cavité de succion (24) est de préférence munie d'un joint périphérique (28) en matériau doux élastique à base de silicone, ou d'un autre joint approprié.

The suction cavity (24) is preferably provided with a peripheral seal (28) of a soft, resilient silicone material, or other suitable seal.

santé - wipo.int
Appliquer un joint silicone aux écrous et boulons pour les protéger.

Apply silicone caulking to the nuts and bolts to protect them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint : Silicone conforme à A-A-59588, Class 3A, GR60, Rouge

Elastomer: Silicone† conforms to A-A-59588, Class 3A, GR50, Green ‡

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод