Traductions en contexte français - anglais

joint torique du grain fixe

round section joint ring for stationary seal ring

industrie mécanique - iate.europa.eu
joint fixe d'une transmission à cardan

weld joint of a cardan shaft

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le joint fixe définit une première zone de détection de fuite adjacente au joint fixe, et le joint dynamique définit une seconde zone de détection de fuite adjacente au joint dynamique.

The stationary seal defines a first leakage detection area adjacent the stationary seal and the dynamic seal defines a second leakage detection area adjacent the dynamic seal.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une forme de réalisation exemplaire, le dispositif d'axe de soupape comprend un axe comportant un joint fixe et un joint dynamique, espacé par rapport au joint fixe.

An example valve shaft apparatus includes a shaft having a stationary seal and a dynamic seal spaced from the stationary seal.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint (17) fixe l'embout (13) au manchon (10).

A seal (17) secures the cap (13) to the sleeve (10).

santé - wipo.int
La face de contact vient en butée contre un joint fixe.

The contact face abuts a stationary seal.

industrie mécanique - wipo.int
La partie roulement du joint roule sur une partie d'une pince qui fixe le joint à un cadre.

The rolling portion of the seal rolls over a portion of a clip that secures the seal to a frame.

santé - wipo.int
Un adhésif refermable (213) et détachable fixe le dôme au joint étanche.

A re-sealable adhesive (213) releasable attaches the dome to the seal gasket.

santé - wipo.int
Les parties sont reliées l'une à l'autre par un joint fixe (18).

The parts are connected to each other by means of a weld joint (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint fixe (16) permettant de suspendre un dispositif micromécanique (2), lequel joint fixe comprend une poutre portante (17) et une couche mince (22) appliquée sur la poutre portante (17).

The invention relates to a fixed body joint (16) for suspending a micromechanical device (2), comprising a support beam (17) and a thin layer (22) applied to the support beam (17).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un écrou à œil fixe le joint à air à la plateforme intérieure.

A ring nut secures the air seal to the inner platform.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de retenue fixe le joint d'étanchéité à l'élément de régulation d'écoulement.

The retainer clamps the seal to the flow control member.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé décrit permet de mouler un joint intégré comprenant un élément fixe et un coffrage pouvant tourner autour de l'élément fixe.

A method is provided for molding an integral joint including a stationary member and an enclosure rotatable about the stationary member.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ce joint dynamique est proposé sous forme d'un joint rotatif comprenant une bague fixe et un ensemble bague rotative, un joint d'étanchéité étant mis en place entre l'élément de bague fixe et l'ensemble bague rotative.

In one embodiment, the dynamic seal is provided as a rotating seal, which includes a stationary ring and rotating ring assembly, with a seal ring that is positioned between the stationary ring member and the rotating ring assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint flottant disposé entre un carter fixe et une roue motrice et un joint extérieur entourant le côté périphérique extérieur du joint flottant.

A floating seal is provided between a stationary housing and a drive wheel, and an outer seal is provided surrounding the outer periphery side of the floating seal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues