Exemples français - anglais

communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le système de refroidissement fonctionne de manière à optimiser les

jeux radiaux

entre les aubes de turbine et le carter.

The cooling system operates to optimise turbine blade/casing radial clearances.

industrie mécanique - wipo.int
La centrale est équipée de gestion électronique du moteur et le système des jeux radiaux actifs de contrôle.

The power plant is equipped with electronic engine management and control system of the active radial clearances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux disques parallèles (3a, 3b) sont fixés de manière opposée sur lesdits arbres et sont équipés d'au moins trois cercles de broyage concentriques (4a, 4b) à jeux radiaux.

Two parallel disks (3a, 3b) fixed oppositely to the shafts and equipped with at least three arranged with radial clearances concentric grinding hoops (4a, 4b).

technologie alimentaire - wipo.int
La quantité et le diamètre des trous (12), ainsi que leur dépôt correspondant et les valeurs de jeux radiaux dans les joints d'étanchéité bombés (4, 5) de l'anneau régulent leur efficacité.

The quantity and diameter of the holes (12), as well as their corresponding disposition and the values of radial clearances in shroud crowning seals (4, 5) regulate their efficiency.

industrie mécanique - wipo.int
L' invention concerne une amélioration apportée aux turbines haute pression (10) de turbomachine, telle qu'un turboréacteur, dans lesquelles est prévu un boitier de pilotage (40) des jeux radiaux d'aubes rotatives (18).

The invention relates to an improvement in high-pressure turbines (10) of turbine engines, such as a turbojet, in which a housing (40) for driving the axial clearance of rotary blades (18) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Ces bandes garantissent le frottement par déplacement longitudinal entre les éléments, ce qui élimine les espaces et les jeux radiaux avec une efficacité totale au niveau de la transmission du couple, à tout instant.

The invention can be used to ensure friction by means of the longitudinal sliding of both of said elements in relation to one another, eliminating play and radial clearance with total effectiveness in the transmission of torque at any moment.

organisation des transports - wipo.int
Le système de refroidissement fonctionne de manière à optimiser les jeux radiaux entre les aubes de turbine et le carter.

The cooling system operates to optimise turbine blade/casing radial clearances.

industrie mécanique - wipo.int
Diagonaux et radiaux

Tyres for light commercial vehicles (LT tyres) Diagonal and radial

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Les paliers radiaux peuvent être des paliers radiaux magnétiques actifs et être commandés par deux jeux de canaux dans un système de commande de palier afin de provoquer la lévitation et de maîtriser la position de l'arbre.

The radial bearings can be active magnetic bearings and controlled by two sets of channels in a bearing control system in order to levitate and control the position of the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, par contre, la pompe à pistons radiaux comprend des pistons radiaux soutenus intérieurement.

According to the invention, by contrast, the radial piston pump is provided with internally supported radial pistons.

industrie mécanique - wipo.int
Les bras peuvent être radiaux.

The arms (209) can be radial.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le système de frein moteur connu, la pompe à pistons radiaux comprend des pistons radiaux soutenus extérieurement.

In the known engine brake, the radial piston pump has externally supported radial pistons.

industrie mécanique - wipo.int
La rondelle comprend des éléments radiaux qui sont mis en butée contre les éléments radiaux correspondants de l'extrémité.

The washer includes radial elements that abut corresponding radial elements of the end.

industrie mécanique - wipo.int
Les quatre pneus doivent être radiaux ou non radiaux.

All four tyres must be either radial or non-radial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneumatiques radiaux — Série millimétrique (Pneumatiques européens

Millimetric Series — Radial (European tyres

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues