Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / transport terrestre / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'ensemble constitué par l'adaptateur (24) et le piquet (2) permet d'assurer l'orientation correcte des axes de rotation respectifs, et d'optimiser l'efficacité de l'adaptateur (24) quand on visse le piquet (2) dans le sol.

The arrangement of the adaptor (24) and peg (2) ensures that the respective axes of rotation are orientated correctly so that the effectiveness of the adaptor (24) in screwing the peg (2) into the ground is optimised.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tête (8) coopère avec un élément (32) de guidage du piquet, situé sous la tête d'accouplement afin que le piquet suive une trajectoire rectiligne en formant l'angle voulu avec le sol.

The head (8) cooperates with a peg guide (32) disposed below the coupling head to ensure that the peg is driven in a straight line at the correct inclination to the ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif de blocage (2) de l'objet est affecté au piquet de tente (1).

According to the invention, a clamping mechanism (2) for the object is assigned to the peg (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un but du puzzle consiste à reconstituer chacune des piles dans un autre emplacement en réalisant le plus petit nombre de coups possibles et en déplaçant les pièces de jeu une par une de piquet en piquet.

An object of the puzzle is to displace each of the stacks in the fewest number of moves by moving the playing pieces one at a time from peg to peg.

vie sociale - wipo.int
Dans une situation où les unités de piquet (51, 52) sont introduites dans les douilles (74, 75), lesdites unités de piquet sont maintenues entre les douilles (74, 75) et la surface intérieure (71B) de la paroi (70) de peigne.

In a state in which the peg units (51, 52) are inserted into the sockets (74, 75), said peg units are held between the sockets (74, 75) and the inner surface (71B) of the comb wall (70).

industrie mécanique - wipo.int
piquet
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Des assemblages fermoirs (126) sont situés sur les côtés opposés de la partie piquet (108) de chaque ensemble piquet de démarcation (102).

Snap assemblages (126) are located on opposing sides of the picket portion (108) of each of the border picket assemblies (102).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Piquets - Le piquet le plus utilisé est le piquet en spirale.

Pickets – By far the most generally utilised picket may be the spiral picket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2014, pendant les Jeux olympiques, un habitant de Sotchi a été arrêté pour avoir tenu un seul piquet de protestation contre l’emprisonnement de l’écologiste Eugene Vitishko.

During the 2014 Winter Olympics in Sochi, a local man, David Hakim, was detained while holding a solo picket in defense of the convicted environmentalist Yevgeny Vitishko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, la balustrade comprend une tige de verrouillage destinée à coupler le piquet avec la main courante par passage à travers la fente pratiquée dans le piquet.

Alternatively, the railing comprises a locking bar to couple the picket with the rail by extending through the slot of the picket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie terminale de chaque piquet vertical possède deux trous traversants (32, 34).

The end portion of each vertical picket has two transverse apertures (32, 34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
piquet
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le piquet central empêche les roues de tourner.

The center stake prevents the wheels from rolling.

organisation des transports - wipo.int
Plantez un piquet et décidez de l'appeler le piquet du sud.

Pick one stake and decide to call it the south stake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
piquet au jour délimitant la concession

surface stake marking the end of the underground field

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Cette embase (1) pour piquet à neige comprend une tige (10) et des moyens de liaison de la tige au corps d'un piquet articulé ou rigide.

The invention relates to a base (1) for a snow stake which includes a rod (10) and a means for connecting the rod to the body of a hinged or rigid stake.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En variante, un pieu peut être couplé au segment inférieur du piquet pour entraîner ledit piquet directement dans le sol.

Alternatively, a stake can be coupled to the bottom segment of the pole to drive the pole into the ground directly.

communication - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
piquet
vie sociale - iate.europa.eu
Le segment inférieur du piquet est connecté à une base qui maintient le piquet debout.

The bottom segment of the pole is connected to a base which holds the pole up.

communication - wipo.int
L'auvent est supporté par un piquet d'auvent positionné centralement, le piquet d'auvent s'étendant dans le sens de la longueur avec le rabat de l'auvent.

The vent is supported by a centrally located vent pole, the vent pole running lengthwise with the vent flap.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des boutons aplatis (13) sont enfichés au bout de chaque piquet.

On the top of the poles are rounded flattened knobs (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'ancrage destiné à un piquet de slalom.

An anchoring device for a slalom pole comprises an operating rod (30), which is axially slidably movable in an expandable gripping sleeve (10).

vie sociale - wipo.int
Une deuxième version met en œuvre un cadre monté sur le piquet, la longe étant attachée à une section supérieure du piquet.

A second version provides a frame mounted on the pole whereby the tether is attached to a top section of the pole.

vie sociale - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La manille et le piquet voleur sont ses jeux préférés.

Tractor Mania and Crazy Tractor are his favorite games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ficelle d'alignement (26) est tendue entre le sommet du piquet de stabilisation (14) et le sommet du piquet de l'auget (12).

An alignment cord (26) is extended from an upper end of the stabilizing post (14) to the upper end of the putting cup post (12).

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne une barrière qui comprend un panneau de grillage, un piquet de clôture, un élément de fixation qui s'étend du piquet et de la pièce de fixation qui fixe une partie du bord vertical du panneau au piquet.

A barrier which includes a mesh panel (10), a fence post (16), a fixing member (20) which extends from the post and a fastener (30) which secures a part of a vertical edge of the panel to the post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un support de piquet réglable (10) qui sert à soutenir un piquet verticalement au-dessus du sol.

An adjustable post support (10) for use in supporting a post vertically above the ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nelson Piquet Jr. est le fils de Nelson Piquet, triple champion de Formule 1.

Nelson Piquet Jr. is the son of the former Formula One world champion Nelson Piquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
piquet en tôle d'acier avec crochets

steel sheet post with hooks

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
piquet en tôle d'acier avec crochets

steel sheet post with clips

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un système d'ancrage destiné à des clôtures selon la présente invention inclut au moins un piquet d'ancrage permettant d'ancrer un piquet de clôture.

An anchor system for fence posts includes at least one anchor post for anchoring a fence post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Interview de Nelson Piquet Jr Ghosn et Piquet se rencontrent au Brésil

Carlos Ghosn and Nelson Piquet Jr meet in Brasilia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de fixation de matériaux pour clôture à un piquet de clôture, comprenant un piquet (10) de clôture et au moins un dispositif de fixation (26).

System for fixing fencing material to a fence post comprising a fence post (10) and at least one fixing device (26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le piquet de clôture a un corps allongé avec un profil de section transversale en angle ou incurvé, la face interne du profil définissant la face arrière du piquet et la face externe du profil définissant la face avant du piquet.

The fence pale has an elongated body with an angled or curved cross-sectional profile, wherein the inner face of the profile defines the rear face of the pale and the outer face of the profile defines the front face of the pale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il pilotera aux côtés de Nelsinho Piquet, fils de l'ancien champion du monde Nelson Piquet.

He will team with Nelson Piquet Jr., son of three-time world champion Nelson Piquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un piquet stationnaire est placé à l'intérieur de la spirale.

In the spiral (3) is a stationary post.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le premier bras (3) comporte au moins un crochet (7) conçu pour s'accrocher sur le piquet (11) dans la région d'un renfoncement (13) du piquet et pour fixer le premier bras (3) directement au piquet (11).

The first arm (3) has at least one hook (7) adapted to hook on to the post (11) in the region of a recess (13) of the post and to fix the first arm (3) directly to the post (11).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une structure creuse (10) garnie, telle qu'un piquet de barrière.

A filled hollow structure (10), such as a fence post, which is constructed with a hollow member (14) filled with a core (12) to increase its strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues