Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un ensemble magasin (20) comprenant un

jeu de tringles

(22) situées de chaque côté de la pile (6), une tringle extérieure (23), une goulotte support (24) et un extracteur de pile réglable (5).

A magazine assembly (20) comprises a set of guide rods (22) located each side of the stack (6), an outer guide rod (23), a support slide (24) and an adjustable stripping gate (5).

production - wipo.int
Le système à multiples tringles à rideau comprend une pluralité de tringles à rideau positionnées côte à côte.

The multiple curtain track system (1) comprises a plurality of side-by-side positioned curtain tracks (10).

industries diverses - wipo.int
Malgré le jeu réduit, un écartement suffisant des lisses (5a) sur les tringles porte-lisses (2a, 3a) est assuré.

In spite of the small play, the heddles (5a) are spread to a sufficient extent on the heddle slide bars (2a, 3a).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le pli (11) de carcasse est coincé entre les tringles intérieures (14) et les tringles extérieures (15).

The carcass ply (11) is sandwiched between the inner cores (14) and the outer cores (15).

organisation des transports - wipo.int
Après avoir relié les tringles à rideau l'une à l'autre, les tringles à rideau se déplacent le long l'une de l'autre dans une direction longitudinale des tringles à rideau.

After connecting the curtain tracks to each other, the curtain tracks are movable along each other in a longitudinal direction of the curtain tracks.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un passage de tringles notamment destiné à des tringles d'actionnement (8) dans des véhicules.

The invention relates to a linkage lead-through, particularly for an actuating linkage (8) in a motor vehicle, comprising a locating bush (4).

industrie mécanique - wipo.int
La première couche d’armature latérale (110) a des tringles d’armature (110s) et la seconde couche d’armature latérale (120) a des tringles d’armature (120s) croisant les tringles d’armature (110s).

The first side reinforcement layer (110) has reinforcement cords (110s), and the second side reinforcement layer (120) has reinforcement cords (120s) crossing the reinforcement cords (110s).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une structure de tente, qui est principalement constituée de montants, d'un groupe de tringles latérales et d'un groupe de tringles de sommet.

The invention discloses a tent frame, which is mainly made up of pillars, side-pole group and top-pole group.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques

assembled bars for mechanical warp stop motions

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
méthode de pose par retenue à l'aide de tringles

laying with rods

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La présente invention peut être appliquée à des tringles de rideau tirées à la main ou à des tringles de rideau motorisées.

The present invention can be applied to hand-drawn curtain tracks or motorised curtain tracks.

industries diverses - wipo.int
Le premier des éléments de bourrage sur tringle est adjacent à chacune des tringles et placé radialement à l'extérieur de chacune des tringles.

The first of the apex elements is located adjacent and radially outward from each of the bead wires.

organisation des transports - wipo.int
Certaines des tringles comportent une partie dont la face postérieure est pourvue de fentes parallèles (30) permettant d'incurver les tringles vers l'arrière (16).

Some of the rods have a portion with parallel slots (30) in their back, which permits the rod to be bent towards its back (16).

industries diverses - wipo.int
Les connecteurs (30) et les tringles (20A,20C) sont agencés et montés mutuellement pour engendrer d'un étage à l'autre un positionnement angulaire sensiblement identique des tringles de commun et un décalage angulaire des autres tringles.

The connectors (30) and the rods (20A, 20C) are mutually arranged and mounted in order to effect, from one level to the other, an essentially identical angular positioning of the common rods and an angular offset of the other rods.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention propose un mécanisme de verrouillage pour tringles.

The present invention proposes a locking mechanism for poles.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues