Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un

jeu de lame

s pour une tondeuse à cheveux comprenant une

lame

mobile faite en céramique.

A blade set for a hair clipper including a movable blade constructed of ceramic.

industrie mécanique - wipo.int
On peut également n'effectuer le réglage du jeu de la lame de fraise que pour une lame pour laquelle le réglage du jeu de la lame de fraise est requis.

Also, cutter blade play regulation can be performed only for a blade for which the cutter blade play regulation is requested.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une lame de crosse pour jeu de balle au sol et permet de réduire la friction entre le bord inférieur de la lame et le sol, ou autres surfaces de jeu analogues.

The invention relates to a floorball stick blade which reduces friction between the bottom edge of the blade and a floor or like playing surface.

vie sociale - wipo.int
La lame porte-échantillon (710) et/ou le jeu de réactif (720) comprennent un identificateur (420) définissant un protocole spécial de préparation de lame devant être suivi.

The specimen slide (710) and/or reagent pack (720) includes an identifier (420) that specifies a particular slide preparation protocol that should be followed.

industrie mécanique - wipo.int
Des vis de réglage (4) du jeu de la lame de fraise vissées axialement sont également montées sur les parties formées en rainures de lame du corps de fraise (1).

Also, axially threaded cutter blade play regulation screws (4) are fitted to the blade groove formed parts of the cutter body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le pivot peut également être serré lorsque la lame s'use pour empêcher le jeu de la lame.

The pivot post can also be tightened as the blade wears to prevent blade play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samouraï Fighting - Shin spiritueux, la lame légendaire jeu revient avec nouveau terrain de jeu de combat !

Samurai Fighting - Shin Spirits, The legendary blade fighting game returns with new game plot!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble lame a une lame (2), un support de lame (1) et une gaine de lame (3).

The blade assembly has a blade (2), a blade holder (1), and a blade sheath (3).

santé - wipo.int
La lame est actionnée par un jeu de cames profilées qui attirent la lame vers le bas puis la ramènent à une position haute avec l'aide d'un ressort.

The blade is actuated by a profiled cam set that pulls the blade down, and then returns it with a spring to an upper position.

technologie alimentaire - wipo.int
Ledit appareil de nettoyage (10) comprend des éléments de montage donnant du jeu (26) destinés à soutenir la lame (22) de manière à ce que l'arête de nettoyage (24) de ladite lame soit libre d'avoir du jeu par rapport à la surface (14) nettoyée.

The cleaning apparatus (10) includes float mounting members (26) for supporting the blade (22) such that the cleaning edge (24) thereto is free to float relative to the surface (14) being cleaned.

communication - wipo.int
Cete lame permet également de mieux rattraper la balle, assurant une meilleure maîtrise de la balle pendant le jeu.

The head also provides enhanced catching features which provide significantly increased control of the ball during play.

vie sociale - wipo.int
La première lame définit une pluralité d'ouvertures de rinçage traversants positionnées entre l'arête de lame de la première lame et l'arête de lame de la seconde lame.

The first blade defines a plurality of rinse-through openings positioned between the blade edge of the first blade and the blade edge of the second blade.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde lame présente une arête de lame positionnée entre le capuchon et l'arête de lame de la première lame.

A second blade has a blade edge positioned between the cap and the blade edge of the first blade.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'acquisition de charge de lame acquiert la charge de lame que subit la lame.

The blade load acquisition unit acquires the blade load that the blade incurs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ainsi, la douille de lame est espacée entre le logement de lame et la lame et fixe avec faculté de rotation la lame à l'intérieur du logement de lame.

Thus, the blade bushing is spaced between the blade housing and blade and rotatably secures the blade within the blade housing.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues