Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
jeu axial
général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le jeu axial a pour objet de permettre le mouvement axial du roulement à rainure profonde (5) qui est l'objet même du jeu radial.

The purpose of the axial clearance is to permit the radial movement of the deep-groove ball bearing (5) that is the purpose of the radial clearance.

santé - wipo.int
Afin de régler le jeu axial entre le rotor et le stator, un support magnétique axial règle de façon active le mouvement relatif axial entre le rotor et le stator.

In order to control the axial clearance (C) between the rotor (122) and the stator (108), an axial magnetic bearing (140) actively controls relative axial movement between the rotor (122) and the stator (108).

industrie mécanique - wipo.int
Du jeu axial entre la roue sécatrice et la plaque de coupe existe en permanence par élimination du jeu axial dans la partie filetée située entre la roue sécatrice et l'arbre d'entraînement.

An axial clearance between the cutting wheel and cutting plate is established at all times by eliminating an axial play in a threaded engagement between the cutting wheel and the drive shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'entraînement est effectué par l'intermédiaire d'un accouplement Oldham à ressort permettant de régler le jeu axial de ladite pompe.

The pump is driven by means of a spring-loaded Oldham coupling which adjusts the axial clearance of the inventive pump

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor de pompe et le stator comprennent un agencement de palier à gaz axial pour contrôler le jeu axial entre le rotor et le stator durant le fonctionnement de la pompe.

The pump rotor and the stator comprise an axial gas bearing arrangement for controlling axial clearance between the rotor and the stator during pump operation.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamic carrying capacity analysis of double-row four-point contact ball slewing bearing... Based on the dynamic load carrying capacity surface of the slewing bearing, the effect of changes of the bearing design parameters, such as axial clearance, raceway groove radius coefficient, and contact angle, on the dynamic carrying capacity of the slewing bearing was researched; the trend and the degree of the ...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
jeu axial
industrie mécanique - techdico
Dry turning of tempered martensitic stainless tool steel using coated cermet and coated carbide tools.... Flank wear, end clearance wear and catastrophic failure were the main types of tool failure mode determining tool life....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
jeu axial
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le jeu axial du roulement à billes est compensé par un anneau en plastique (5).

The axial backlash of the ball bearing is compensated for by a plastic ring (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre souple est radialement élastique afin de minimiser le jeu axial entre le diaphragme et le tiroir.

The flexible shaft is radially elastic in order to minimize axial backlash between the diaphragm and the spool.

industrie mécanique - wipo.int
La bague-entretoise (14) est serrée par un boulon (12) qui fait pression sur une bague extérieure (8), et cette dernière se déplace toujours régulièrement, sans jeu axial.

The spacer ring (14) is tightened by a bolt (12) which pressurizes an outer ring (8), and the latter always smoothly moves with no axial backlash.

chimie - wipo.int
Uneven load distribution between mating windings of roll and screw with nut of planetary roller drivePlanetary roller drives (PRD) with axial backlash have the highest load capacity amongst the prospective roller drives....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and fabrication of the mechanical part of a prototype multileaf collimator system... The screws required to have a low axial backlash which in turn results in lower precision positioning of the leaves....
 PDF: doaj.org
jeu axial
industrie mécanique - techdico
Skf toroidal roller bearing carb – productivity improvement and maintenance cost reduction through reliability and sustainability... It combines the self-aligning capability of the spherical roller bearing with the unconstrained axial displacement ability of the cylindrical roller bearing....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
jeu axial
industrie mécanique - techdico
Ce palier est précontraint de manière à éliminer tout jeu axial.

This bearing is fitted with preloading to eliminate axial play.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention autorise notamment de faibles forces de commande et minimise le jeu axial.

The above permits, in particular, low operating forces and minimises axial play.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier permet de régler le jeu axial contre une butée (214) de l'arbre d'induit (44).

Said fine-pitch thread nut can be used to set the axial play with respect to a stop (214) of the armature shaft (44).

industrie mécanique - wipo.int
Le jeu axial est approximativement 10 fois plus grand que la valeur du jeu radial.

Axial play is approximately 10 times the radial play value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de réglage d'un jeu axial, notamment d'un arbre d'induit (44) d'une machine électrique (10).

The invention relates to a device for setting axial play, in particular on an armature shaft (44) of an electric motor.

industrie mécanique - wipo.int
On working capacity criteria for screw-roller mechanisms... However, this approach does not permit to consider temporal changes of the most critical performance parameters of the RSM (such as the axial play, the efficiency factor, the axial stiffness, the accuracy, the starting torque force for zero lash RSMs, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The theoretical analysis and experimental study on the distribution characteristics of motion parameters in the process of honing gear... Then the moving point becomes a line in the space, and with the gear-honing-tool being in axial play, a standard flank of tooth is finished....
jeu axial
industrie mécanique - techdico
On décrit une pompe rotative (22) qui ne présente aucun jeu axial.

A rotary pump (22) that has zero clearance or no end play is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'espace généralement réservé au jeu axial est effectivement occupé par la plaque annulaire et les éléments élastiques.

In effect, the space typically reserved for end play, is taken up by the ring plate and resilient members.

industrie mécanique - wipo.int
Des éléments élastiques (44) sont placés contre une surface d'un disque plat (34) ou d'une plaque annulaire afin de réduire le jeu axial.

Resilient members (44) are positioned against a surface of a flat disk (34) or ring plate to reduce end play.

industrie mécanique - wipo.int
Différentiel entre essieux qui permet de réduire le jeu axial de l'arbre primaire et d'améliorer la lubrification des surfaces de palier de l'arbre primaire.

An inter-axle differential is provided that reduces end play of the input shaft and improves lubrication of bearing surfaces on the input shaft.

organisation des transports - wipo.int
Toute usure produite sur les parties mobiles de la pompe, et qui tendrait à produire un jeu axial est immédiatement compensée par l'élasticité des éléments élastiques.

Any wear to the moving parts of the pump that creates the end play is immediately adjusted for by the resiliency of the resilient members.

industrie mécanique - wipo.int
Play to win: how competitive modes of play have influenced cultural practice in digital games... It is my contention that viewers utilise these broadcasts of high-end play as a form of paratext to guide their individual playstyle.Analyses...
général - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au
Abnormal behavior of nuclei and microtubule (mt) organizational changes during embryo sac development in the poly-egg mutant, ap of rice... As embryo sac further developed, long connecting microtubule (MT) bundles that existed between the two nuclei in the chalazal end play a role in the movement and positioning of that nucleus....
Development of realtime multimedia streaming service using... We test the examined architecture on the real target environment to collect the SIP initial setup time, media stream delay, and end-to-end play time....

Publications scientifiques

Numerical investigation of pressure fluctuation characteristics in a centrifugal pump with variable axial clearance...pumps are unsteady as well as main flows in the volute casing and impeller, which may cause vibration and noise, and the corresponding pressure fluctuations are related to the axial clearance size....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental investigations on effects of axial clearance on high-speed turbine expansion generator rotor response... Static characteristic tests for effects of bearing supply gas pressure on the bearing axial clearance are carried out to provide the rotor axial position under different bearing supply gas pressure groups, which showed that the bearing thrust performance changed...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis on the cavitation behaviour of a semi-closed impeller operated centrifugal pump with varying axial clearance... A semi-closed impeller type centrifugal pump was designed with a tailor-made annular casing and the axial clearance of the pump was made the key parameter in the experimental analysis....
général - core.ac.uk - PDF: mapletreejournals.com
Use of cfd analyses to predict disk friction loss of centrifugal compressor impellers... In this study, to reduce the disk friction loss due to the effect of axial clearance and surface roughness is analyzed and methods to reduce disk friction loss are proposed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Bending analysis of laminated composite andsandwich beams according to refinedtrigonometric beam theory...deformation.The axial displacement field uses trigonometricfunction in terms of thickness coordinate to include the effectof transverse shear deformation....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une structure de jeu axial permet de contrôler le jeu axial d'un arbre (25) d'un moteur (19).

An endplay structure is provided for controlling endplay of a shaft (25) of a motor (19).

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément de jeu axial comprend une partie sphérique construite et agencée de façon à être reçue dans l'évidement elliptique afin de commander le jeu axial de l'arbre.

The endplay member includes a spherical portion constructed and arranged to be received in the elliptical recess so as to control endplay of the shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Par conséquent, il est possible d'obtenir une insensibilité par rapport à un jeu axial ou à un jeu radial.

Since the backflow part (20) projects beyond the carrier plate (12) or the carrier plate (12) projects beyond the backflow part (20) in another embodiment, interference immunity is achieved in relation to axial or radial play.

industrie mécanique - wipo.int
Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une pièce élastique (10) servant à régler un jeu axial d'un moteur.

An elastic piece (10) for adjusting an axial gap of a motor is laid on an end of a motor driving shaft (60).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un appareil a piston rotatif est pourvu de moyens de rattrapage de jeu axial/d'etancheite.

Axial compliance/sealing means (40) for scroll-type apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de jeu axial (20) est associé à la traversée et à l'extrémité de l'arbre.

An endplay member (20) is associated with the bushing member and with the end of the shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La partie de fixation imperdable et la partie de corps dans un état déverrouillé présentent un jeu latéral, un jeu axial, et un jeu basculant angulaire entre ceux-ci.

Wherein the captivating part and the body part in an unlocked state have a lateral float, an axial float, and an angular tilt float therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément poussant pousse l'ensemble rotor à une position prédéterminée qui élimine le jeu axial et radial.

The biasing element urges the rotor assembly to a preloaded position which eliminates the axial and radial play.

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure de jeu axial comprend un corps (22) comportant un recoin de forme généralement elliptique (26).

The endplay structure includes a body (22) including a generally elliptically shaped recess (26) therein.

industrie mécanique - wipo.int
La vis se trouve avec un jeu axial dans le trou de passage (10) du couvercle (1).

The screw lies with a radial clearance in the throughbore (10) of the lid (1).

industrie mécanique - wipo.int
La partie de fixation imperdable et la partie de corps dans un état verrouillé ne présentent sensiblement aucun jeu latéral, aucun jeu axial, et aucun jeu basculant angulaire entre ceux-ci.

Wherein the captivating part and the body part in a locked state have substantially no lateral float, no axial float, and no angular tilt float therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de maintien (23) permet de régler le jeu axial entre le pignon intérieur (7) et le pignon extérieur (4).

The holding element allows the axial tolerance between the internal gear (7) and the external gear (4) to be adjusted.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, une plage de jeu axial permettant le rattrapage d'usure et/ou de jeu peut être prévue entre l'élément de débrayage (1) et l'appui de butée de débrayage (3).

According to the invention, an axial tolerance region for wear and/or tolerance compensation may be provided between the disengagement element (1) and the release bearing holder (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le jeu axial du montage à roulement maître est déterminé par extrapolation de la déflexion à une force de poussée zéro.

The endplay in the master bearing assembly is ascertained by extrapolating the deflection to zero thrust force.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues