Traductions en contexte français - anglais

Le deuxième jeu de rails glisse sur le premier jeu de rails de sorte que l'élément supérieur de matrice flotte mécaniquement et efficacement sur le premier jeu de rails.

The second set of rails slide upon the first set of rails, so that the upper die member effectively mechanically floats on the first set of rails.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, un premier jeu des rails (91) est installé directement sous un actionneur d'élément de matrice, et un deuxième jeu de rails (93) est installé sur l'élément supérieur de matrice.

In addition, a first set of rails (91) is installed directly beneath a die member actuator, and a second set of rails (93) is installed on the upper die member.

industrie mécanique - wipo.int
Les rails et les poches ainsi assemblés forment une limite de jeu.

The connected plurality of rails and plurality of ball pockets define a boundary.

vie sociale - wipo.int
Une machine de jeu comprend un tiroir ou analogue monté sur rails dans une partie supérieure de la machine de jeu.

A gaming machine includes a drawer or the like mounted on rails in an upper part of the gaming machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un casse-tête constitué par une balle de jeu rotative à six rails.

A puzzle, which is a rotating toy ball with six rails, is provided.

vie sociale - wipo.int
Des segments de rails sont maintenus pratiquement sans jeu par des nervures (39, 39a, 39b, 40, 41) dans la direction transversale à l'axe longitudinal des rails.

The rail segments are held essentially free of play transverse to the longitudinal rail axis by ribs (39, 39a, 39b, 40, 41).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les rails de guidage (20, 21) du second jeu de guides (19) sont reliés au support de moteur (22).

The rail guides (20, 21) of the second set of guides (19) are attached to said motor bracket (22).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La limite de jeu formée par les rails et les poches est disposée à l'endroit des bords latéraux sur la face supérieure de la surface de jeu.

The boundary formed by the plurality of rails and the plurality of ball pockets is arranged at the lateral edges on the top surface of the playing surface member.

vie sociale - wipo.int
Construis un véritable empire sur rails dans ce jeu de simulation.

Build an empire on the rails in this simulation game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IGN Wii: Killer7 était un jeu d'aventure "sur rails".

IGN Wii: Killer 7 was an "on-rails"-style adventure game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de boulonnerie est placé sur une face inférieure des rails, afin de fixer la limite de jeu ainsi formée à la face supérieure de la surface de jeu.

A fastener is arranged on a bottom surface of the plurality of the rails to secure the boundary to the top surface of the playing surface member.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un jeu de montage (1) servant à fixer un module audio (2) au niveau d'un système de rails.

The invention relates to an installation kit (1) for fastening an audio module (2) to a rail system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
rails, rails à gorge et contre-rails

rails, grooved rails and check rails

général - eur-lex.europa.eu
Days of Wonder Jeu de société Ticket to Ride Rails et Sails

Days of Wonder announces Ticket to Ride : Rails & Sails

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Days of Wonder Jeu de Société Ticket to Ride Rails et Sails

Days of Wonder announces Ticket to Ride : Rails & Sails

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues