Traductions en contexte français - anglais

Jeme

sens vraiment comme l'homme le plus chanceux sur terre en ce moment.

I truly feel like the luckiest man on earth right now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeme souviens d’un papillon blanc qui allait et venait dans la rue.

I remember a white butterfly which went and came in the street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et voilà à quoi je pensais, mon fils: jeme suis fâché contre toi aujourd’hui.

This is what I was thinking about, son: I was angry with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeme réjoui aussi de voir que tes activités professionnelles sont toujours sur la bonne piste.

Glad to see the profession is still on the right track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis jeme suis souvenu qu’avant de me conduire chez ledirecteur, il m’avait parlé de maman.

Then I remembered that before taking me to the director’s office, he had talked to me about Maman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeme suis développé en retard, à l'âge de 15 ans, j'ai pensé arrêter le football.

I was a late developer and, at the age of 15, I almost thought of quitting football.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque jeme suis trouvée en possession du livre d’Adolf Hitler, Mein Kampf, les doigts me brûlaient.

When I found myself in possession of Adolf Hitler’s work : Mein Kampf, my fingers burnt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux se trouvent Tang Shaoyi, Tsai Ting Kan (Tsai Tingkan (en)), et Zhan Tianyou (Jeme Tien Yow).

Prominent students on the mission included Tang Shaoyi, Tsai Ting Kan (Cai Tinggan), and Tien You Jeme (Zhan Tianyou).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeme suis quand même posé la question de savoir s’il y avait moyen d’utiliser tinder sans facebook.

However, we have mentioned above steps on using tinder without facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TOINETTE: Vous avez là aussi un œil droit que jeme ferais crever, si j'étais en votre place.

TOINETTE-as-DOCTOR: You’ve a right eye there too that I would have plucked out, if I were in you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que quelqu'un me dit quelque chose comme ça, jeme dis bien sûr " Qu'est-ce que j'ai fait?!

Once someone says something like that to me, it is, of course, a moment of, ‘What did I do?!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir failli blessé le joeur star de mon père, jeme suis portée volontaire pour qu'il garde la forme.

After I almost injure my father’s star player, I volunteer to make sure he’s in top shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans unetentative d'induire dégoût et répulsion chez ces vils oppresseurs, jeme suis encore forcé à vomir sur leur fauteuil préféré.

In an attempt to disgust and repulse these vile oppressors, I once again induced myself to vomit on their favourite chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir failli blessé le joeur star de mon père, jeme suis portée volontaire pour qu'il garde la forme.

After I almost injure my father's star player, I volunteer to make sure he's in top shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dois-jeme marier avec elle ?Il dit :- Non.Il revint le voir mais il le lui interdit à nouveau.

Should I marry her?� He said, �No.� Then he came again with the same question

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues