Publications scientifiques

Les représentations de la consommation d'alcool chez les jeunes : étude de terrain dans un établissement spécialisé en réadaptation professionnelle...

Je voulais savoir

ce qu’ils pensent réellement de leur propre consommation d’alcool et si celle-ci est devenue une pratique habituelle et festive
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Les effets du redoublement sur l'élève... Je voulais savoir quels étaient les critères de redoublement ainsi que les effets sur les apprentissages et les conséquences sur les élèves....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Je voulais savoir

, je

voulais

voir, je

voulais

goûter.

I wanted to look, I wanted taste, I wanted to feel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais voir, je voulais sentir, je voulais goûter, je voulais savoir.

I wanted to look, I wanted taste, I wanted to feel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais curieuse; je voulais explorer; je voulais SAVOIR.

I was curious; I wanted to explore; I wanted to KNOW.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'époque, je voulais tout savoir et je voulais savoir tout à la fois.

I wanted to know it all and I wanted to know it all at once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais savoir ce qui n'allait pas, je voulais aider.

I wanted to know what was wrong, so I could help her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et je voulais en savoir plus, je voulais savoir qui a créé Venise et pourquoi.

Then I started thinking about who would want to scare Lindsey and why.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais lire, je voulais savoir ce qui allait se passer, j'avais besoin de le savoir.

I wanted to read this, I had to read this, I had to know what was happening next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais savoir comment reproduire constamment ce que je voulais atteindre.

I needed to know how to consistently replicate what I wanted to achieve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’en voulais plus, je voulais savoir, tout de suite.

I was hungry; I wanted to know more and I wanted it immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais savoir ce que je pouvais raconter car je voulais être honnête.

I wanted them to know because I wanted to be honest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
je voulais savoir si tu voulais toujours lire ma fiction?

I was wondering if you still wanted to read my novel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc je voulais savoir si tu voulais être ma reine...

Just wanted to know how you felt about being my queen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment, pourquoi, où, etc... je voulais savoir, tout savoir.

What, when, how come, etc. We want to know everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais aller la voir, je voulais savoir… Mais on a du attendre.

I wanted her to tell me everything…but we’d have to wait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais savoir si c’était un rencard, mais je ne voulais pas t’embarrasser.

I wanted to ask if it was a date, but I didn’t want to embarrass you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues