Traductions en contexte français - anglais

Quand je serai grand,

je veux être footballeur

et peintre.

When I grow up I want to be a footballer and painter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et là, j'ai dit : "Je veux être footballeur professionnel".

I said, ‘I want to be a professional baseball player.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi je veux être footballeur tout comme mes amis.

Man I wanted to be a ball player just like my heroes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je serai grand, je veux être footballeur, et je veux être quelqu’un de bien et de généreux.

When I grow up, I want to be a soccer player and have a nice life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je serai grand, je veux être footballeur, et je veux être quelqu’un de bien et de généreux.

When I grow up, I want to be a footballer…and I want to be a good and generous person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les enseignants à l’école lui demandaient ce qu’il voulait faire quand il serait grand, David Beckham répondait toujours : « Je veux être footballeur ».

At school, when teachers asked what he wanted to be when he grew up, Beckham would answer, “I want to be a footballer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je répondais, « Je veux être un footballeur.

He said, ‘Dad, I want to be a football player.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me sens encore footballeur et je veux jouer.

I still feel like a footballer and I want to continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me sens encore footballeur et je veux jouer.

I still feel like a footballer and I want to continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne veux pas etre seule, je ne veux voir personne.

I don’t want to be alone but I don’t want to see anyone either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récit – «Je veux devenir footballeur professionnel» – Episode 1

I said, ‘I want to be a professional baseball player.’”1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, je veux devenir un grand footballeur.

When I grow up, I want to be a great footballer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je serai grand, je veux être footballeur et peintre.

When I grow up I want to be a footballer and painter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un footballeur et je veux jouer au football.

I’m a footballer and I want to play football.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux devenir footballeur professionnel » : à lire d’urgence !

I want to be a professional soccer player” “I want to go to the moon!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues