Traductions en contexte français - anglais

Je fonce.

Je prends la main

du Roi dans les miennes.

Remember, I hold the heart of the King in MY hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je prends la main de Zayn et on quitte la pièce.

I let go of Nina’s hand and we leave that place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très bien, dans ce cas je prends la Main du Singe.

But in this case, I will be playing the part of the monkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je prends la main d'Anaé et on se dirige vers l'ascenseur.

I grab Keegan’s hand, and we head towards the elevator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je prends la main de Peter et la pose sur mon coeur.

So I take Peter’s hand; I put it on my heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je prends la main de Peter et la pose sur mon cœur.

So I take Peter’s hand; I put it on my heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obéit et je prends la main de Julien, plus empoté que jamais.

I reached out and took Julian’s hand, holding it tighter than I ever had before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin de la valse je prends la main de Beth dans la mienne.

Instead I reached out to take Beth’s hand in mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sors un feutre de ma poche, je prends la main de Mitsuha, et je commence à écrire sur sa paume.

I took a marker out of my pocket, grabbed Mitsuha’s right hand, and wrote on her palm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je fais donc sortir tout le monde, je prends la main de la patiente, la regarde et lui dis : « Lève-toi et marche.

We passed him, I raised my hand for a high five, made eye contact with him and said, "Go cougars!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous les cas, je prends la main pour accéder directement sur le back-office de la boutique en ligne.

In any case, I take control to access the back office of the online store directly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je prends la main de René dans la mienne et je donne un coup sur un morceau de bois chaque soir avant chaque concert.

I shake my husband's hand and knock on wood with him every night before every show.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je prends la main de René dans la mienne et je donne un coup sur un morceau de bois chaque soir avant chaque concert.

I shake my husband’s hand and knock on wood with him every night, before every show.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prends-moi la main et nous y sommes déjà à demi, Prends-moi la main et je t'y

Hold my hand and we're half-way there; hold my hand and I'll take you there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prends-moi la main et nous y sommes déjà à demi, Prends-moi la main et je t'y

Hold my hand and we are halfway there, hold my hand and I'll take you there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues