Dictionnaire français - anglais

Al-

Jazira

communication - iate.europa.eu
télévision satellitaire qatariote Al-Jazira qui

report by the Qatari satellite television Al-Jazeera, which

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répondit : « Ils n’ont pas peur d’Al-Jazira ; ils sont terrifiés par Al-Jazira et les émissions diffusées par Al-Jazira, car ils pensent que les médias libres signifient démocratie ».

They are terrfied by Al-Jazeera and the programs broadcast by Al-Jazeera, because they think that free media means democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président de MEMRI, Yigal Carmon, sur la chaîne Al-Jazira : Al-Jazira incite au terrorisme ; elle doit respecter les lois

MEMRI President Yigal Carmon on Al-Jazeera TV: Al-Jazeera Airs Incitement to Terrorism, Should Mend Its Ways in Keeping with the Law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Othman est un important producteur d’Al-Jazira.

Othman is a senior producer with Al-Jazeera Television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président de MEMRI, Yigal Carmon, sur la chaîne Al-Jazira : Al-Jazira incite au terrorisme ; elle doit respecter les lois

MEMRI President Yigal Carmon On Al-Jazeera TV: Al-Jazeera Airs Incitement To Terrorism, Should Mend Its Ways In Keeping With The Law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Médias en transition
Nous proposons d’analyser le phénomène Al-Jazira, depuis son apparition en 1996...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Al-jazira et le voile : un espace médiatique arabe du débat français... Dans cet espace de mise en débat des intérêts populaires, Al-Jazira est certainement la chaîne qui a bouleversé de la manière la plus conséquente le champ audiovisuel arabe...
communication / Afrique / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Aïn tebournouk-tubernuc et sa région de l’antiquité tardive au moyen âge... L’analyse des textes arabes relatifs à l’organisation administrative de la presqu’île du Cap Bon, conduit à confirmer que Tebournouk, dotée d’un Masjid, était à la tête d’un district Iqlim dépendant de la Kora d’al-Jazira...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Sami El Haj, journaliste d’Al-Jazira, témoigne

Sami El Haj, Al Jazeera journalist, tells his story

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, Al-Jazira fait de la propagande.

Now, Al Jazeera has become a propaganda broadcaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est actuellement (2010) journaliste “nouveaux medias” pour le réseau Al Jazira et coordinateur “nouveaux medias” pour la chaîne Al Jazira.

Currently (2010), he is a "New Media" journalist at Al Jazeera Network, and as a New Media Coordinator at the Al Jazeera Channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al-Jazira vient de lancer une version en anglais.

Al Jazeera has now released a full transcript in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bons documentaires sont nombreux sur Al Jazira.

It’s one of Al Jazeera’s many excellent documentaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sami El Haj, journaliste d’Al-Jazira, témoigne TweetSumoMe

Sami El Haj, Al Jazeera journalist, tells his story

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Allemagne libère le journaliste d’Al-Jazira, Ahmed Mansour

Germany releases Al Jazeera journalist Ahmed Mansour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al-Jazira n’utilisera plus que le mot « réfugié

Why Al Jazeera America doesn't use the word 'terrorist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al Jazira avait réclamé la libération de ses journalistes.

Al Jazeera is demanding the release of the journalists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al Jazira avait réclamé la libération de ses journalistes.

Al Jazeera continues to demand the journalists be released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al Jazira avait réclamé la libération de ses journalistes.

Al Jazeera continues to demand the release of its journalists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le slogan d’Al-Jazira, c’est « L’opinion et son contraire ».

Al Jazeera's motto "The Opinion and The Other Opinion" is a reflection of that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Égypte censure vingt et un médias, dont Al-Jazira

Egypt censors 21 news outlets, including Al Jazeera

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuer la lecture de Le président de MEMRI, Yigal Carmon, sur la chaîne Al-Jazira : Al-Jazira incite au terrorisme ; elle doit respecter les lois →

MEMRI President Yigal Carmon On Al-Jazeera TV: Al-Jazeera Airs Incitement To Terrorism, Should Mend Its Ways In Keeping With The Law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le slogan d’Al-Jazira, c’est « L’opinion et son contraire ».

Al-Jazeera’s unique slogan was “the opinion, and the other opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues