Traductions en contexte français - anglais

Une jauge de déformation est fixée à un élément de fixation de jauge de déformation.

A strain gage is fixed to a strain gage fixation member.

industrie mécanique - wipo.int
La jauge de mesure de déformation, qui peut être une jauge de déformation, est disposée sur une tige qui relie de façon pivotante des éléments de l'accouplement à bielle.

The strain measuring gauge, which can be a strain gauge, is disposed on a pin that pivotingly links members of the linkage coupling.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La jauge de déformation à fibre optique permet de détecter sur le pôle correspondant une déformation résultant des charges dynamiques.

The fiber optic strain gage is operable to detect a strain on the respective pole resulting from the dynamic loads.

industrie mécanique - wipo.int
La jauge de déformation comprend un convertisseur qui est utilisé pour convertir la déformation en un signal électrique et est raccordé à un indicateur.

The strain gauge of the resilient member comprises a converter that is used for converting strain into electric signal and is connected to an indicator.

industries diverses - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, on utilise un support unique doté d'un seul substrat pour jauge de déformation.

In an alternative embodiment a single holder having a single strain gage substrate thereon is employed.

industrie mécanique - wipo.int
Typiquement, lorsque l’on mesure une déformation avec une jauge, la méthode de mesure est normalisée : quel est le type de jauge ?

Typically, when measuring a deformation with a gauge, the method of measurement is standardized: what type of gauge is it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil peut produire une réponse électrique à une déformation et peut donc fonctionner en tant que jauge de contrainte.

The apparatus may produce an electrical response to deformation and, thus, function as a strain gauge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cellule de charge est activée par la déformation du filament de la jauge de contrainte lorsquil est soumis à une force physique.

The load cell operates at the deflection of the strain gauge filament when it is subjected to a physical force.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un capteur de grandeurs de mesure comportant un corps de déformation (7) sur lequel au moins une jauge d'allongement (2) est appliquée.

The invention relates to a measuring sensor comprising a deformation body (7) to which at least one strain gauge (2) is applied.

industrie mécanique - wipo.int
JJO : Traditionnellement, lorsque l’on mesure les déformations d’un matériau, on utilise une jauge de déformation.

JJO: Traditionally, a strain gauge is used to measure the deformation of a material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une jauge de déformation est un capteur dont la résistance varie avec la force appliquée.

A strain gage is a sensor whose resistance varies with applied force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LA présente invention concerne une cellule de charge qui possède une base, un bouton de contact et un dispositif de mesure à jauge de déformation.

The invention includes a load cell which has a base, a contact knob and a strain gauge measuring device.

industrie mécanique - wipo.int
La déformation dudit élément ressort, dépendant de la charge, est convertie en un signal électrique par exemple à l'aide d'une jauge d'allongement (25).

A spring element (2), arranged in the axial direction between the both force input elements, connects the same and the load-dependent deformation thereof is converted into an electrical signal, for example, by means of strain measurement strips (25).

industrie mécanique - wipo.int
La déformation combinée de la jauge corps/contrainte est facile à calibrer via des signaux de commande.

The combined deformation body/strain sensor is easy to adjust via control signals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une jauge de contrainte, fixée sur le tube d'écoulement, fléchit lors de la déformation du tube d'écoulement, afin d'indiquer la pression interne dans ce tube.

A strain gauge affixed to the flow tubes flexes with flow tube deformation to indicate the internal flow tube pressure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues