Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
La partie arrière comprend un jardin à l'anglaise.

The spacious grounds include an English garden in back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "Tortillard" dessert ce merveilleux jardin à l'anglaise.

The small tourist train “Tortillard” serves these wonderful English gardens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particularité est de mêler un jardin à la Française , un jardin à l'Anglaise et un important jardin botanique

Its peculiarity is to mix-up a French garden with an English garden and an important botanical garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parc est composé d'un mélange de jardin à la française et de jardin à l'anglaise.

The park consists of a mixture of garden with French and English garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jardin du Ranelagh est un jardin à l'anglaise aménagé par l'ingénieur Jean-Charles Alphand.

The Parc des Buttes-Chaumont is a English garden made by the engineer Jean-Charles Alphand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The works of william mason ...... The English garden....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
William mason: nature and the english garden, 1750-1785... In his later work, particularly in his four-volume georgic poem entitled The English Garden (1772-1783), Mason continues to use nature as a vehicle through which to espouse Anglicanism and Whiggism....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
European-style conversion... The English garden became the embodiment of harmony between the old brick walls and the enfilade of green interiors....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le Jardin de Tauride est un jardin à l'anglaise couvrant une surface de 21,1 ha.

The Tauride Garden is a landscape garden covering an area of 21,1 ha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai toujours voulu posséder une maison avec un joli jardin à l'anglaise.

I always wanted to own a house with a lovely English-style cottage garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jardin à l'Anglaise : en 1759, un descendant du Marquis de Louvois, le Marquis de Courtanvaux, transforma les jardins en un parc à l'Anglaise.

In 1759 the heir of the Marquis de Louvois, the Marquis de Courtanvaux, transformed the gardens into an English-style park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parc planté d'arbres centenaires, comporte un jardin à la française avec fontaines, bassins, statuaires et un jardin à l'anglaise.

The park, filled with hundred-year-old trees, has a French-style garden with fountains, ponds and statues and an English-style garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est divisé en trois parties: un jardin à l'italienne central, flanqué d'un jardin à la française au nord et d'un jardin à l'anglaise au sud.

It is divided into three sections: a central Italianate garden flanked by a French-style garden to the north and an English-style garden to the south.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil / Château Culture & Nature / Visite avec ou sans guide / Jardin à l'anglaise sans guide

Home / Culture and Nature Castle / Visit with or without a guide / Moated castle without a guide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les allées enchanteresses du fondateur du jardin à l'anglaise, au Gravetye Manor (West Sussex).

Discover the enchanting pathways created by the founder of the English garden at Gravetye Manor - West Hoathly (West Sussex).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magnifique jardin à la française devant le Palais du Luxembourg, mais aussi jardin à l'anglaise côté rue Auguste Comte, le jardin du Luxembourg...Lire la suite...

Beautiful French garden in front of the Palais du Luxembourg, but also English garden rue Auguste Comte side, the Luxembourg Gardens is a busy place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous terminerons la visite par une promenade dans la roseraie et le jardin à l'anglaise.

We will end the visit by a stroll in the rose garden and the English style garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le Grand-Rond, il fut aménagé en jardin à l'anglaise entre 1861 et 1863.

Like the Grand-Rond, it was laid out as an English garden between 1861 and 1863.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l'endroit, un arboretum avec des exemplaires exotiques fut installé dans un jardin à l'anglaise.

In its place, an arboretum of exotic trees was planted as an English-styled garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jardin à l'anglaise occupe une place tout à fait particulière au cœur des habitants de genève.

The English Garden has a very special place in the heart of Geneva’s citizens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent qualifié de ”jardin à l'anglaise”, le jardin des Prébendes s'inscrit en réalité dans le style paysager français du XIXe siècle.

Often referred to as an "English Garden", it was actually created in the French landscape style of the 19th-century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent qualifié de "jardin à l'anglaise", le jardin des Prébendes s'inscrit en réalité dans le style paysager français du XIXe siècle.

Often referred to as an "English Garden", it was actually created in the French landscape style of the 19th-century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magnifique jardin à la française devant le Palais du Luxembourg, mais aussi jardin à l'anglaise côté rue Auguste Comte, le jardin du Luxembourg est un endroit très fréquenté.

Beautiful French garden in front of the Palais du Luxembourg, but also English garden rue Auguste Comte side, the Luxembourg Gardens is a busy place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues