Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On ne peut pas lui faire subir de rotation à cause du moyen de blocage situé sur la

jante volant

.

It cannot be rotated horizontally because of the clamp on the rim.

organisation des transports - wipo.int
Un commutateur rotatif pivote sur la jante du volant.

A rotary switch rotates on a steering wheel rim.

organisation des transports - wipo.int
Le volant est composé d'au moins une jante (9) et d'au moins deux bras (6) reliés à la jante.

The steering wheel consists of at least one steering wheel rim (9) and at least two steering wheel spokes (6) which are attached to the steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble volant de direction (10) présentant une jante de volant de direction (14) s'étendant autour d'un périmètre (18).

A steering wheel assembly (10) has a steering wheel rim (14) extending around a perimeter (18).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un volant absorbant l'énergie, comportant une jante, des rayons et un moyeu.

The invention relates to an energy absorbing steering wheel comprising a steering wheel rim, spokes and hub.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le revêtement recouvrant l'airbag fait partie intégrante de la jante du volant.

The invention relates to an array for activating the horn in built-in modular steering wheels, wherein the cover of the airbag that is placed on top of the air bag unit forms part of the steering wheel rim.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un volant de véhivule comportant une jante reliée à un moyeu.

The steering wheel includes a rim connected to a hub.

organisation des transports - wipo.int
Le premier élément de volant (10) comprend la jante du volant avec une gaine, des rayons et une bride de fixation.

The first steering wheel part (10) comprises the steering wheel rim with a casing as well as spokes and a securing flange.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un volant comportant un moyeu, des rayons, une jante et un module d'airbag.

The invention relates to a steering wheel having a nave, spokes, a rim and an air bag module.

organisation des transports - wipo.int
Un volant (1) comprend une jante qui se compose d'une âme rigide (6) entourée de matière plastique.

A steering wheel (1) has a rim (4) which comprises a rigid core (6) surrounded by plastic material.

chimie - wipo.int
La jante de volant de direction (14) présente une surface intérieure (26) et une surface extérieure (30).

The steering wheel rim (14) has an interior surface (26) and an exterior surface (30).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un volant doté d'au moins un élément de revêtement qui est, de préférence fixé au-dessus d'un insert de la jante (3) du volant.

The invention relates to a steering wheel with at least one covering element, which is preferably affixed above an insert of the steering wheel rim (3).

organisation des transports - wipo.int
Un ensemble (10) volant et module de coussin gonflable de sécurité comprend un volant (12) présentant une partie moyeu (14) et une partie jante (24) ainsi qu'une pluralité de branches (15, 16, 17) reliant la partie moyeu (14) à la partie jante (24).

A steering wheel and air bag module assembly (10) includes a steering wheel (12) having a hub portion (14) and a rim portion (24) and a plurality of spoke portions (15, 16, 17) connecting the hub portion (14) to the rim portion (24).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble volant de direction de cette invention possède un volant de direction comprenant un cadre qui définit une jante devant être reliée à la colonne de direction.

The steering wheel arrangement has a steering wheel which includes a frame defining a rim to be connected to the steering column.

organisation des transports - wipo.int
Il comporte une partie arquée (12) dont les dimensions permettent sa fixation sur la jante du volant (50).

The apparatus (10) consists of an arcuate cavity (12) that is sized to be inserted over the rim of the wheel (50).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues