Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - techdico
[...]
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

3 - peint du côlon avec une

jante plate

festonnée d'argile alluviale avec quelques décorations humaine 8 siècle

3- Painted bowel with a flat scalloped rim of alluvial clay with some human decorations 8 century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbon-Sports a étudié une roue à jante plate en 2005: les Ventoux, pour éradiquer ce phénomène et réduire significativement la prise au vent.

Carbon-Sports designed in 2005 a flat rim: the ventoux, to eradicate it and significantly reduce the lateral wind sensibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jante de mesure et la jante dessai

The rim to be used for measurements and the rim to be used for tests.

général - eur-lex.europa.eu
Selon cette invention, une jante de véhicule comprend un corps de jante et une jante de sécurité.

A vehicle rim includes a rim body and a safety rim.

organisation des transports - wipo.int
L'autre parmi la jante inférieure (2) ou la jante supérieure (3) présente une surface d'extrémité en regard de l'une jante.

The other of the bottom rim (2) or the top rim (3) has an end surface facing the one rim.

industrie mécanique - wipo.int
La jante (3) est dotée d'une embase de jante (5b, 6b, 7a) et d'un épaulement de jante interne et externe et peut être assemblée au moins à partir d'une première partie de jante (5) et d'une seconde partie de jante (6).

The wheel rim (3) has a wheel rim bed (5b, 6b, 7a) and an inner and outer wheel rim shoulder, and can be assembled at least from a first wheel rim part (5) and a second wheel rim part (6).

organisation des transports - wipo.int
Cette jante monobloc comprend une partie de jante et une partie de disque.

The unitary wheel comprises rim and disc components.

industrie mécanique - wipo.int
la désignation du profil de la jante et diamètre nominal de la jante

rim contour designation nominal rim diameter

général - eur-lex.europa.eu
Dans les positions envisagées, la jante est toujours fixée centralement, cette réparation de jante offrant les mêmes caractéristiques qu'une jante neuve produite industriellement.

In the positions envisaged, the rim is always secured centrally, the rim repair thus allowing the same properties to be achieved as in a new, industrially produced rim.

industrie mécanique - wipo.int
jante dessai, la jante sur laquelle doit être monté le pneumatique pour les essais

Test rim means the rim on which a tyre is required to be fitted for testing.

chimie - eur-lex.europa.eu
jante dessai, la jante sur laquelle doit être montée le pneumatique soumis aux essais.

Test rim means the rim on which a tyre must be fitted for the performance test.

chimie - eur-lex.europa.eu
La jante comporte une valve de surpression ou une section affaiblie dans la jante (11).

A wheel rim for use with an inflatable tyre for a vehicle comprises a pressure relief valve or a weakened section in the rim (11).

organisation des transports - wipo.int
3 - peint du côlon avec une jante plate festonnée d'argile alluviale avec quelques décorations humaine 8 siècle

3- Painted bowel with a flat scalloped rim of alluvial clay with some human decorations 8 century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dimensions dune roue, une désignation comprenant au moins le diamètre nominal de la jante, la largeur nominale de la jante et le profil de la jante

Wheel size designation means a designation comprising at least the nominal rim diameter, the nominal rim width and the rim profile

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une jante pour véhicule à moteur, de fabrication économique, comprenant un voile de jante (3) réalisé en tôle d'acier et une bande de fond de jante (2) placée autour du voile de jante (3).

The invention relates to a cost-effectively producible rim for a motor vehicle, comprising a wheel disc (3) manufactured from a steel plate and a rim strip (2) running peripherally around the wheel disc (3).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues