Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cependant, de nouveaux canaux de distribution impliquant un stockage à température ambiante soulèvent une question sanitaire sur la capacité de cette bactérie pathogène à croître sur du jambon sec dans ces conditions de stockage.

However, new retailing channels involving storage at ambient temperature raise a sanitary question about the ability of S. aureus to grow on dry cured ham in those conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de faisabilité pour un nouveau concept de restauration rapide à genève... Ce restaurant, nommé "Cerveceria 100 Montaditos" en français "Brasserie 100 Montaditos" (montadito est souvent utilisé en Espagne pour parler de petit sandwich), propose 100 sandwichs de saveurs essentiellement espagnoles telles que chorizo, jambon sec, tortilla et autres d'environ 10 cm chacun....
Effect of extended aging upon textural aspects of traditional bulgarian dry-cured hamThe objective of this study was to determine the effect of prolong ripening and drying on quality aspects of traditional Bulgarian dry cured ham....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La dénomination Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (AOP) est enregistrée.

The name Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (PDO) is hereby entered in the register.

consommation - eur-lex.europa.eu
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (AOP)]

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (PDO

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
La modification du cahier des charges publiée au Journal officiel de l'Union européenne concernant la dénomination Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec des Ardennes (IGP) est approuvée.

The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec des Ardennes (PGI) are hereby approved.

production - eur-lex.europa.eu
Homme inconnu coupant toute la jambe de jambon, un type de jambon sec d'Espagne.

Unknown man cutting the whole jamon leg, a type of dry-cured ham from Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vidéos - Homme inconnu coupant toute la jambe de jambon, un type de jambon sec d'Espagne.

Footage - Unknown man cutting the whole jamon leg, a type of dry-cured ham from Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles apportent au jambon sec des caractéristiques bien typiques.

They give the dry ham its highly typical characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jambon sec, c’est la Rolls-Royce de notre métier.

The Mercer is the Rolls-Royce of our collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au jambon sec des Ardennes françaises, ce jambon est fumé à froid pendant plusieurs semaines avant d’être séché.

Unlike the French ham from the Ardennes, it is cold-smoked for several weeks before drying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jambon sec peut être utilisé pour la cuisson et la préparation de certains plats, comme les œufs frits au jambon.

This dry ham can be used to cook and prepare some dishes, such as fried eggs with ham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au regard d’une consommation moyenne quotidienne conseillée de 300 mg, le jambon cuit en apporte 56 mg, le jambon sec 72 mg et le saucisson sec 99 mg aux 100 g.

In relation to the average daily recommended intake of 300 mg, cooked ham provides 56 mg, dry ham 72 mg and dry sausage 99 mg per 100 g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une des utilisations les plus appréciées du safran est la préparation du Jambon d'Or, un précieux jambon sec au safran de San Gimignano.

One of the most esteemed use for saffron is in the preparation of the Golden Ham, a precious dry-cured ham made with saffron from San Gimignano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prosciutto est un jambon sec qui vient principalement de la région de Parme d'Italie.

Prosciutto is a dry-cured ham that comes primarily from the Parma region of Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prosciutto est un jambon sec qui provient principalement de la région de Parme en Italie.

Prosciutto is a dry-cured ham that comes primarily from the Parma region of Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U Prizuttu" est le nom corse du jambon sec, c'est le produit noble par excellence.

Prisuttu” is the name of a dry Corsican ham, a noble product by excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ramón Ventulá est une entreprise familiale fondée dans les années 1950, spécialisée dans lapréparation et la distribution de charcuteries sèches,jambon sec et jambon de montagne.

Ramón Ventulá is a family business founded in the 1950s, specialising in the manufacture and distribution of sausages, cured ham and Serrano ham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues