Dictionnaire français - anglais

jambage

métallurgie et sidérurgie / général - iate.europa.eu techdico
Mesurer la fenêtre du jambage au jambage (voir "W" fig. C).

Measure the window width from jamb face to jamb face (see “W” in diagram).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesurer la fenêtre du jambage au jambage (voir "W" fig. C).

Measure the window from jamb face to jamb face (see "W" in fig. C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un interstice est ménagé entre le jambage et la paroi interne du conduit, tandis que le jambage dépasse du conduit.

An interstice is arranged between the jamb and the tube inner wall in such a way that said jamb projects from the tube.

industries diverses - wipo.int
Ledit jambage mural ajustable se présente sous la forme d'un montant de support et peut être introduit de manière télescopique dans un jambage prisonnier (36).

The adjustable wall jamb is formed as a support post and is telescopingly fitted into a stud jamb (36).

industries diverses - wipo.int
Prenez une mesure horizontale du jambage de la porte (épaisseur du jambage).

Take one horizontal measurement of the door jamb (thickness of the jamb).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An energy-efficient system with timing-reliable error-detection sequentials... A VBS consists of a Jamb latch and a switched-capacitor-based charge pump that provides a voltage boost to the Jamb Latch to speed up the metastability resolution....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The predictive validity of university admissionexaminations: case study of nigerian unifiedtertiary matriculation examinationFor a sensitive university admission aptitude screening device likethe Nigeria‟s Joint Admission and Matriculation Board‟s Unified TertiaryMatriculation Examination [JAMB-UTME], it is imperative that thepredictive validity be constantly ascertained....
Jamb and jamc are essential for vertebrate myocyte fusion... Both jamb and jamc are dynamically co-expressed in developing muscles and encode receptors that physically interact....
Enhancing service delivery in joint admission and matriculation board (jamb) nigeria: the imperative of e-governance...delivery.Aim: The study examined the impact of e-governance on service delivery using Joint Admission and Matriculation Board (JAMB) South East Nigeria as the case study.Setting:...
 PDF: doaj.org
Jamb pocket latch bolt assembly release apparatusAn electro-mechanical jamb pocket latch bolt assembly release which is adapted to be installed in a conventional door jamb behind the strike plate....
jambage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le « a » courant adopte la forme fermée et le « f » obtient un jambage inférieur.

The lowercase "a" assumes a closed form and the "f" has a descender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesurer une lettre minuscule ayant un jambage ascendant ou descendant équivaut à mesurer une lettre majuscule.

Measuring a lower case letter that has an ascender or descender is equivalent to measuring an upper-case letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) ont une hauteur « X » supérieure au jambage ascendant ou descendant, comme il est illustré à l’annexe 2;

(b) has a large x-height relative to the ascender or descender of the type, as illustrated in Schedule 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jambage sur une lettre minuscule qui s’étend au-dessous de la ligne de base. “p” a une descendante.

A stem on a lower case letter which extends below the baseline. “p” has a descender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jambage sur une lettre minuscule qui s’étend au-dessous de la ligne de base. “p” a une descendante.

A stem on a lower case letter which extends below the baseline. "p" has a descender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary results of measurements by automated probes vega 1 and 2 or particle concentration in clouds of venus at heights 47-63 kmResults of the preliminary processing of the Vega 1 and 2 descender data on the cloud layer structure of the Venusian atmosphere are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Yes, we have no ascenders (part 1)... The letters involved are those with no ascendents or descenders, i.e....
The wave-note plus cephalicus form is used here as in magdalene (1 for al it is); notation... The neume at 1 ICS finde is an ordinary clivis, but with a clear, thickened descender to the right of the second note....
A790;latin capital letter n with descender;lu;0;l;;;;;n;;;;a791;Revision history: The revision of 2009-03-16 takes into account the code points (U+A790/U+A791) devised by UTC #117 for the n with descender....
Status: expert contribution action: for consideration by jtc1/sc2/wg2 and utc date: 2012-01-29...2.1.1 "Descender vs....
jambage
industrie du bois - techdico
Le nombre de premiers jambages ramifiés associés au premier jambage d'entrée latéral est supérieur au nombre de jambages ramifiés associé au premier jambage d'entrée.

A number of a first set of branched legs associated with the first lateral inlet leg is greater than a number of a set of branched legs associated with the first inlet leg.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le masque (6) comprend une premier jambage (11) et un second jambage (12), généralement de forme rectangulaire et disposés à angle droit, qui forment un coin avec zone adjacente.

The paint mask (6) includes a first leg (11) and a second leg (12) that are generally rectangular in shape, and the legs intersect to form a right angle adapted for making a corner and adjacent area.

industrie mécanique - wipo.int
Le support de montage des pieds (90) support le poids du jambage d'alimentation principal (122) de l'ensemble de jambages d'alimentation (120).

The feed leg mount (90) bears the weight of the main feed leg (122) of the feed legs assembly (120).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Série limitée, modèle Sexy Lady composé d’une vasque rectangulaire blanche et d’un jambage moulé sur modèle véritable.

Limited-series Sexy Lady model made up of a rectangular white bowl and legs moulded on an actual model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ancre possède deux jambages disposés de manière à diverger l'un de l'autre, chaque jambage présentant un rayon de courbure sensiblement non constant et une pointe distale sensiblement droite.

Each anchor has two legs arranged to diverge away from each other, where each leg has a substantially non-constant radius of curvature and a substantially straight distal tip.

santé - wipo.int
Articles molded from papermill sludgeAn article, such as a pallet having a substantially flat deck member and a plurality of hollow legs projecting from the deck member, is molded as a one-piece unit from a papermill sludge....
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu

Publications scientifiques

Étude des mécanismes d'interaction fluide-structure d'un cœur rnr-na lors de l'évacuation d'une poche de gaz
... Un écoulement 3D du type<< jambage >> se produit dans l'inter-assemblage, qui conduit à une baisse de lafréquence de vibration par rapport à la théorie bidime...
... Even though the fluid flow during vibration should be completely bidimensional, the fluid flow is affected by a 3D effect - named ’jambage’ - at the top and the basis of the assembly....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Generalized body plan and different body shapes of female monstrilloida.... ANT = antennules; AS = anal somite; CR =  caudal ramus; CS = caudal seta; EC = egg cluster; GS = genital somite; L1–L5 = legs 1–5; OC = ocellus; OP = oral papilla; OS = ovigerous spine; P2–P5 = pedigerous somites 2–5; VN = ventral nipple-like process.
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ninja legs: amphibious one degree of freedom robotic legsAbstract — In this paper we propose a design of a class of robotic legs (known as “Ninja legs”) that enable amphibious operation, both walking and swimming, for use on a class of hexapod robots....
général - core.ac.uk - PDF: www.cim.mcgill.ca
Grammatical metaphor in novel “daddy long legsThis study deals with Grammatical Metaphor in Novel “Daddy Long Legs”....
général - core.ac.uk - PDF: repositori.umsu.ac.id
Venlafaxine-induced restless legs syndromeVenlafaxine-induced restless legs syndrome Restless legs syndrome is a movement disorder characterized by complaints of a strong urge to move the legs predominantly during the periods of rest or inactivity....
général - core.ac.uk - PDF: www.dusunenadamdergisi.org

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette tige comporte un premier jambage (24) et un second jambage (26).

The valve armature has a first leg (24) and a second leg (26).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier comprend une barre de torsion en U comprenant un premier jambage et un second jambage.

The spring comprises a U-shaped torsion bar including a first leg and a second leg.

santé - wipo.int
Chaque jambage (3, 4) comporte une extrémité libre.

Each leg (3, 4) has a free end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'équerre comprend un premier jambage (202), un deuxième jambage (204), et un jambage d'hypoténuse (206) que l'utilisateur assemble de manière à ce que l'intersection des premier et second jambages forme l'angle requis défini par l'hypoténuse (206).

The tool is comprised of a first leg (202), second leg (204), and hypotenuse leg (206) which are assembled by the user such that the intersection of the first and second leg form the desired angle as defined by the hypotenuse (206).

industries diverses - wipo.int
Le premier jambage est couplé à l'arbre de commande.

The first leg is connected to the actuator shaft so that rotation of the actuator shaft in a first direction positions the second leg into sealing engagement with the valve seat to close the flow channel.

industrie mécanique - wipo.int
Le second jambage présente une partie inférieure évasée.

The second leg portion has a bell bottom shape.

santé - wipo.int
Le premier jambage du ressort de torsion en U est fixé à la première plaque et le second jambage est fixé à la seconde plaque.

The first leg of the U-shaped torsion spring is attached to the first plate and the second leg is attached to the second plate.

santé - wipo.int
Chaque jambage présente une partie allongée avec une zone d'extrémité élargie.

Each leg has an elongated body portion, and an enlarged width end portion connected to an end of the elongated body portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un protège-doigts pour jambage de porte.

The present invention relates to a door jamb finger guard.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lʼaimant (6) est positionné au voisinage du jambage (5) de lʼarmature (1) opposée au jambage (4) proximal du point de pivotement (3) de la palette (2).

The magnet (6) is positioned in the vicinity of the leg (5) of the armature (1) opposite the leg (4) proximate the hinge (3) of the plate (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne en outre une construction offshore comprenant un tel connecteur de jambage d'amarrage et un procédé permettant de rétracter un tel connecteur de jambage d'amarrage à l'état déconnecté.

The invention further relates to an offshore construction including such a mooring leg connector and a method to retract such a mooring leg connector when disconnected.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une section de piste monorail comporte essentiellement un élément support vertical (12) se terminant en son extrémité supérieure par un jambage transversal supérieur (16) et un jambage inférieur plus large (14).

A monorail track section has a substantially hollow vertical support member (12) terminating in an upper end having an upper transverse leg (16) and a lower wider transverse leg (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un jambage (56, 58, 60, 62) part, vers le bas, à la verticale de la surface plane et un épaulement (64, 66) part à la perpendiculaire de la partie basse du jambage.

A ledge (64, 66) extends perpendicularly from the downward leg.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément se compose, pour chaque jambage latéral, d'une patte (3) de support et de raccordement, qui raccorde chaque jambage (3) à l'encadrement (2), et le moyen d'ancrage (4) à une paroi fixe.

The element consists, for each lateral jamb, in a connection and support bracket (3) which connects and unites each jamb (1) with the architrave (2) and the means for anchoring (4) to a fixed wall.

production - wipo.int
Le pied (68) du 'L' peut plier librement avec le jambage (70) du 'L'.

The foot (68) of the 'L' is free to bend with the leg (70) of the 'L'.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues