Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - techdico
L'ensemble pare-brise/porte comprend un jambage de porte (33) maintenu sur les montants d'angle antérieurs de la cabine et une unité pare-brise/porte articulée sur le jambage.

The windshield/door assembly includes a door jamb (33) that is clamped over the front corner posts of the overhead guard and a windshield/door unit hinged on the jamb.

organisation des transports - wipo.int
Un élément de jambage de porte se fixe à l'élément de connexion.

A door jamb member is attachable to the connecting member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un protège-doigts pour jambage de porte.

The present invention relates to a door jamb finger guard.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément de garniture (26) peut se fixer à l'élément de connexion et à l'élément de jambage de porte.

A trim member (26) is attachable to the connecting member and the door jamb member (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un téton (218), formé à l'arrière du profil du ruban (216), sert à maintenir les rubans dans des rainures correspondantes (214), situées dans le jambage de porte (212).

A bar (218) formed in the back of the strip (216) profile serves to hold the strips in complementary slots (214) in the door jamb (212).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Transforniceal lateral deep bone decompression—a modified technique to prevent postoperative diplopia in patients with disfiguring exophthalmos due to dysthyroid orbitopathy...area.Methods: The two areas of bone in the deep lateral orbit (the basin of the inferior orbital fissure and the sphenoid door jamb) were exposed using a transforniceal swinging eyelid approach....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
B077: işıklar built tomb...1.20 m to the outer door jamb (W: 0.64m)....
An escape | threshold space design in bathThreshold, conventionally referring to the line of the door jamb, serves to mark the transition between exterior and interior, or between two separate spaces....
Simple motor drive system operates heavy hinged door... This reducer drives a sprocket which is linked by chain to a fixed sprocket of the same size on the door jamb
Jamb pocket latch bolt assembly release apparatusAn electro-mechanical jamb pocket latch bolt assembly release which is adapted to be installed in a conventional door jamb behind the strike plate....

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, hormis la Marsölturm, un jambage de porte roman conservé jusqu’à ce jour dans la cave de l’aile sud témoigne des origines du château.

Apart from the Marsöl Tower, a Roman door casement in the basement of the south wing that has been preserved to this day bears witness to the castle’s origins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque jambage de porte possède une figure bien exécutée de Néferrenpet, qui est vêtu d'un costume élaboré avec un large collier et les cheveux longs.

Each jamb carries a well executed figure of Neferrenpet, who is dressed in an elaborate costume with a broad collar and long hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mardi, les responsables de Pompéi ont publié une photographie montrant le squelette faisant saillie sous un grand bloc de pierre qui aurait pu être un jambage de porte qui avait été "violemment jeté par le nuage volcanique".

Pompeii officials on Tuesday released a photograph showing the skeleton protruding from beneath a large block of stone that may have been a door jamb that had been 'violently thrown by the volcanic cloud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues