Dictionnaire français - anglais

Jamahiriya

arabe libyenne

général - eur-lex.europa.eu
Al Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire et Socialiste

Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dénommé « Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste » et « Jamahiriya arabe libyenne » jusqu'en septembre 2011.

Formerly the "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya" and "Libyan Arab Jamahiriya" until September 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureau Populaire de la Grande Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste

People's Bureau of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya

construction européenne - iate.europa.eu
Né le: a) 30.3.1964, b) 14.5.1964, à Tripoli, Jamahiriya arabe libyenne.

Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.

général - eur-lex.europa.eu
Né le: a) 30.3.1964, b) 14.5.1964, à Tripoli, Jamahiriya arabe libyenne.

Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.

général - eur-lex.europa.eu

Libyenne,

Jamahiriya

arabe

général - eur-lex.europa.eu

Jamahiriya

arabe Libyenne

général - eur-lex.europa.eu
est la douloureuse question de la Jamahiriya Arabe Libyenne.

This is what has happened in the case of the Libyan Arab Jamahiriya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom officiel de Libye est Jamahiriya arabe libyenne.

Libya's official name is the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aérien de Lockerbie (Jamahiriya arabe libyenne c. États-Unis

Aerial Incident at Lockerbie (Libyan Arab Jamahiriya v. United States of America), Preliminary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom officiel de Libye est Jamahiriya arabe libyenne.

The official name of Libya is Libyan Arab Jamahiriya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
160 ; voir également Différend territorial (Jamahiriya arabe libyenne/Tchad), arrêt,

International Court of Justice, Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya/Chad),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

la

Jamahiriya

arabe libyenne

Afrique - iate.europa.eu
La Libye, officiellement la Jamahiriya arabe libyenne, en forme longue la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste, est un pays d'Afrique du Nord.

Libya , officially the Great Socialist People's Libyan Arab, also translated as Socialist People's Libyan Arab Great Jamahiriya), is a country located in North Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...La Libye, officiellement la Jamahiriya arabe libyenne, en forme longue la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste, est un pays d'Afrique du Nord.

Libya , officially the Great Socialist People's Libyan Arab, also translated as Socialist People's Libyan Arab Great Jamahiriya), is a country located in North Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lybie ...La Libye, officiellement la Jamahiriya arabe libyenne, en forme longue la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste, est un pays d'Afrique du Nord.

Libya , officially the Great Socialist People's Libyan Arab, also translated as Socialist People's Libyan Arab Great Jamahiriya), is a country located in North Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’intégrité territoriale et l’unité nationale de la Jamahiriya arabe libyenne,

integrity and national unity of the Libyan Arab Jamahiriya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drapeau de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, 1977-2011.

The national flag of the Libyan Jamahiriya from 1977 to 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afrique - iate.europa.eu

la

Jamahiriya

arabe libyenne populaire et socialiste

Afrique - iate.europa.eu
Armoiries de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste (1977-2011).

The flag of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya (1977–2011).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No 170 Adhésion de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste 15 juin 2005

No 170 Accession by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya June 15, 2005

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1977, Kadhafi instaure un nouveau régime, la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.

In 1977, the country got a new name: the Socialist Popular Libyan Arab Jamahiriya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste est un État membre des Nations Unies et de l’Union africaine.

The Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya is a member of the United Nations and the African Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MC/2129 Demande d'admission de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste en tant que Membre de l'Organisation

MC/2129 Application by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya for Membership in the Organization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afrique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Immunité de juridiction civile des états et terrorisme... de l’« affaire du DC UTA » en déclarant irrecevables, sur le fondement de l’immunité de juridiction reconnus aux États, les demandes tendant à voir condamner civilement la « Jamahiriya Arabe Libyenne populaire et socialiste », autrement dit l’État libyen....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Écrits de dictateurs du xxe siècle...53251A).Muammar Qaddafi, Le livre vert, Tripoli- Jamahiriya, Centre mondial d’études et de recherches sur le livre vert, 1984 (Liège, Bibliothèques ULiège, 61456A).Saparmyrat...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Le mot arabe Jamahiriya signifie « socialisme » ou « fraternité ».

Jamahiriya is an Arabic word meaning “socialism” or “brotherhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réseau paneuropéen de Défense de la Jamahiriya libyenne

Pan-European Network for the Defence of the Libyan Jamahiriya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamahiriya pouvant se traduire par « État des masses ».

The term Jamahiriya roughly translates as “state of the masses”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamahiriya est un terme qui désigne "l'état des masses".

Jamahiriya is an Arabic term generally translated as "state of the masses".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamahiriya arabe libyenne pour aider à protéger des civils.

Arab Jamahiriya in order to help protect civilians;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamahiriya est un terme qui désigne "l'état des masses".

The term Jamahiriya means roughly "state of the masses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamahiriya est un terme qui désigne "l'état des masses".

The term Jamahiriya roughly translates as “state of the masses”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamahiriya arabe libyenne afin d’aider à protéger les civils ».

Arab Jamahiriya in order to help protect civilians;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres de la société Jamahiriya protègent la liberté.

The members of Jamahiriyan society protect freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charis Bredin créaturelle Encounters: Animaux dans la Jamahiriya imaginaire littéraire

Charis Bredin, Creaturely Encounters: Animals in the Libyan literary imaginary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’ont jamais su remplacé le guide et sa Jamahiriya.

So they transferred their excess savings to Jamie and his wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société Jamahiriya est le gardien de tous les démunis.

Jamahiriyan society is the guardian of all those without protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decide d'interdire tous vols dans l'espace aerien de la Jamahiriya .

All flights in the airspace of the Libyan Arab Jamahiriya are banned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande en revision et en interprétation de l'arrêt du 24 février 1982 en l'affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) (Tunisie c. Jamahiriya arabe libyenne)

Application for Revision and Interpretation of the Judgment of 24 February 1982 in the Case concerning the Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) (Tunisia v. Libyan Arab Jamahiriya)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charis Bredin créaturelle Encounters: Animaux dans la Jamahiriya imaginaire littéraire

Charis Bredin Creaturely Encounters: Animals in the Libyan literary imaginary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues