Dictionnaire français - anglais

roche sous-

jacente

environnement - iate.europa.eu

gravure sous

jacente

électronique et électrotechnique - acta.es

roche sous-

jacente

environnement - iate.europa.eu

corrosion sous-

jacente

industrie mécanique - techdico

incidence sous-

jacente

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

couche sous-

jacente

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

exposition sous-

jacente

investissement et financement - iate.europa.eu
L'échéance du contrat d'échange peut différer de celle de l'exposition sous-jacente.

The maturity of the swap itself may be different from that of the underlying exposure.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
L'échéance du contrat d'échange peut différer de celle de l'exposition sous-jacente.

The maturity of the swap itself may be different from that of the underlying exposure.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

conduite sous-

jacente

droit pénal - iate.europa.eu

variable sous-

jacente

assurance - iate.europa.eu

valeur sous-

jacente

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Valeur sous-jacente : La valeur sous-jacente est suffisamment accessible et observable pour le consommateur.

Underlying value: The underlying value is sufficiently accessible and transparent to the consumer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La perception de la causalité sous-jacente à l'insertion scolaire chez les élèves en fin de scolarité obligatoire
... Cent-dix élèves en fin de scolarité obligatoire répondent à un questionnaire sur leurs perceptions de leur avenir scolaire el professionnel et de la causalité sous-jacente à leur trajectoire scolaire, Les résul- tats font apparaître de fortes différenciations en fonction des sections scolaires quant à leurs projets, leurs identifica- tions...
... The study presented in this paper was aimed at an articulation between the «social» and the «psychological» by the exploration of the impact of scholastic status on pupils' representations, 110 ninth grade pupils responded to a questionnaire study concerning the projection of their scholastic and professionaI future and the perception of the causality of their scholastic position...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le statut de la nasalité en créole de sainte-lucie
Nous proposons dans ce travail que les voyelles nasales du créole de Sainte-Lucie sont en fait dérivées d’une même suite sous-jacente voyelle orale et consonne nasale adjointe (consonne sans position temporelle, mais associée à la rime)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Entre la théologisation du politique et la politisation du théologique : en lisant carl schmitt
... Reconnaissant l’impossibilité d’isoler le politique du religieux, l’auteur se demande s’il y a une théologie sous-jacente à la pensée de Schmitt, et cherche à en dégager les principaux axes....
... Recognizing that the political and the religious are inextricably linked, Nault examines Schmitt’s “decisionism” with a view to uncovering its theological dimensions
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Parite de pouvoir d'achat : le cas du canada et des etats-unis
... En outre, on etudie l'effet de la productivite ainsi que l'hypothese sous-jacente de la PPA concernant les biens echangeables....
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Quatre indicateurs d'inflation sous-jacente: application et interpretation.Dans ce papier, nous comparons quatre indicateurs de l'inflation sous-jacente: l'approche par exclusion de postes, les estimateurs "a influence limitee" comme l'inflation mediane, les mesures issues d'un VAR structurel et une mesure tiree d'un modele...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
Mesures au poromètre de la résistance à la diffusion gazeuse de l'avocat avant et après cueillette... Ces résistances se situent à l'épiderme et à une assise de sclérenchyme qui lui est sous-jacente....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Des rapports entre le marché et la puissance publique: de l'etat-providence à l'etat régulateuraudience: researcher, professional, studentL'étude vise à montrer le changement de philosophie sous-jacente au dispositif juridique applicable aux rapports entre le marché et l'Etat depuis la fin des Trente Glorieuses....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le parti du burlesque et de l’ironie ou les usages paradoxaux du scepticisme dans les dialogues de l’ignorance louable et sur la divinité de la mothe le vayer... La Mothe Le Vayer déclare explicitement que le scepticisme est la meilleure préparation évangélique, mais de façon sous-jacente, il détourne le pyrrhonisme vers l’athéisme....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Cette partie du système de télécommunications comprend une cellule sous-jacente/sus-jacente GSM, la première sous-partie de réseau comprenant une cellule sus-jacente et la deuxième sous-partie de réseau comprenant une cellule sous-jacente.

Said portion of a telecommunication system comprises a GSM underlay/overlay cell, said first network subportion comprises an overlay cell and said second network subportion comprises an underlay cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche composite comprend une première couche sous-jacente contiguë à la couche tampon et une deuxième couche sous-jacente au-dessus de la première couche sous-jacente.

The composite layer includes a first sub-layer adjacent the buffer layer and a second sub-layer over the first sub-layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bord relie la partie sous-jacente du second rebord et la partie sous-jacente du premier rebord.

An edge couples the subjacent portion of the secondary rim and the subjacent portion of the primary rim.

production - wipo.int
La couche de gainage sous-jacente contient une résine formant la couche de gainage sous-jacente et des particules dispersés dans la résine formant la couche de gainage sous-jacente.

The undercladding layer contains an undercladding layer-forming resin and particles dispersed in the undercladding layer-forming resin.

industrie mécanique - wipo.int
Un rebord couple la partie sous-jacente du bord secondaire et la partie sous-jacente du bord primaire.

An edge couples the subjacent portion of the secondary rim and the subjacent portion of the primary rim.

production - wipo.int
Probabilité très faible d'affection sous-jacente grave

Very low likelihood of serious underlying condition

concurrence - eur-lex.europa.eu
Chaque module comprend une armature sous-jacente et un ou plusieurs panneaux fixés sur la partie supérieure de l'armature sous-jacente.

Each module comprises an underlying grid and one or more panels attached to the top of the underlying grid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une image de la fenêtre sous-jacente est dessinée sur la fenêtre de recouvrement d'animation lorsque la fenêtre sous-jacente n'est pas supportée, de telle sorte que la fenêtre sous-jacente soit incluse dans l'animation.

A picture of the underlying window is drawn to the animation overlay window when the underlying window is not-supported such that the underlying window is included within the animation.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'application d'un traitement thermique à une zone inférieure sous-jacente à une zone sus-jacente d'hydrocarbures, l'énergie thermique provenant du traitement thermique mobilisant l'huile présente dans la zone sus-jacente.

A method is provided for applying a thermal process to a lower zone underlying an overlying hydrocarbon zone with thermal energy from the thermal process mobilizing oil in the overlying zone.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Fournir les informations suivantes concernant laction sous-jacente

Information about the underlying share

général - eur-lex.europa.eu
profondeur du sédiment et de leau sus-jacente

depth of sediment and overlying water

général - eur-lex.europa.eu
Une plaque de surface arrière contient une couche diélectrique sous-jacente et une pluralité de séparations disposées sur la couche diélectrique sous-jacente.

A back-surface plate contains an underlying dielectric layer and plurality of partitions disposed on the underlying dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’extension est mouillée sur son côté aval par l’eau sus-jacente pénétrant l’orifice d’entrée et sur son côté amont par l’eau sous-jacente.

The extension is wetted on its downstream side by the top water entering the inlet port, and on its upstream side by the bottom water.

industrie mécanique - wipo.int
La couche tampon d'adaptation (235) est appariée en réseaux tant à la plaquette sous-jacente qu'à la couche de matériaux monocristallins sus-jacente.

The accommodating buffer layer (235) is lattice matched to both the underlying silicon wafer and the overlying monocrystalline material layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Récurrence ou complications liées à une affection sous-jacente

Defects in cognitive, sensory or motor function.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues