Publications scientifiques

Study of biotic and abiotic factors influencing the structuration and the composition of the root microbiome of populus
... Au cours de ma thèse,

j’ai étudié

la dynamique de colonisation des racines du peuplier gris par les communautés bactériennes et fongiques du sol en combinant approches métagénomique et microscopique.
...
... During my thesis, I studied the colonization dynamic of grey poplar roots by bacterial and fungal communities in the soil by combining metagenomic and microscopic approaches...
général - core.ac.uk -
Utilisation de la drosophile pour étudier l'impact des dérégulations épigénétiques sur la progression de cancers neuraux d'origine développementale
... J’ai étudié l’effet de ces dérégulations sur le comportement de cellules tumorales et sur l’expression de leurs gènes....
... I have studied the effect of these deregulations on the behavior of tumor cells and the expression of their genes...
général - core.ac.uk -
Juliana holotová szinek, l’organisation sociale et économique des xiongnu de mongolie. interprétation des sources archéologiques et textuelles (iiie siècle avant notre ère –iiie siècle de notre ère)... C’est la raison pour laquelle j’ai étudié..
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

J’ai longtemps cherché et

j’ai étudié

diverses religions.

I have traveled a lot and researched various religions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai été au Groupe Scolaire où j’ai étudié, personne.

I went up to the school I work at, no one was there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai étudié avec Nick puis j’ai été son assistant.

I went to high school with Nick, and witnessed his conversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
41 L’autre jour, un médecin a dit: «Je–j’ai étudié pour devenir prédicateur, j’ai étudié pendant quatre ans.

E-41 Here the other day, a doctor said, "I--I studied to be a minister, studied four years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai étudié à l’Université Johnson & Wales.

I have finished my education at Johnson & Wales University.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai étudié Politique et Relations Internationales.

I decided to study politics and international relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai étudié attentivement les documents diffusés.

I have very carefully scrutinised the disclosure documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai étudié l’archéologie et l’histoire ancienne.

In the end, I studied archaeology and ancient history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai étudié la composition à l’université.

Afterwards, I studied composition in the university.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai étudié les entreprises, leurs dysfonctionnements.

I reviewed his business operations and found inefficiencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai étudié l’astrologie durant quelques annees

I have been studying astrology for only a few years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai étudié les possibilités d’auto-publication.

I’m researching the possibilities of self publishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isabelle Greenberg : J’ai étudié l’illustration, mais j’ai toujours aimé écrire.

Lalita Noronha: Although I have been fascinated with biology, I had always wanted to write.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai été pris et j’ai étudié 5 ans là-bas.

I was accepted, and I studied there for five years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque entrepreneur que j’ai étudié, j’ai découvert une stratégie :

For each entrepreneur I studied, I’ve uncovered a:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues