Dictionnaire français - anglais

Jökulhlaup

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cela pourrait alors avoir des conséquences dévastatrices, suite à la formation d'énormes Jökulhlaup.

This could then have devastating consequences, following the formation of huge Jökulhlaup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Jökulhlaup durent généralement plusieurs jours, emportant routes et ponts sur leur passage.

The Jökulhlaup usually last several days, taking roads and bridges along their way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lacs volcaniques, Grímsvötn pour exp, étaient les sources d'un grand jökulhlaup (lacs glaciaires inondations) en 1996.

The volcanic lakes, Grímsvötn for example, were the sources of a large jökulhlaup (glacial lake outburst flood) in 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vestige d'un pont de la route 1 détruit par le jökulhlaup du Grímsvötn en 1996.

The remains of a steel highway bridge destroyed by the catastrophic 1996 jökulhlaup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grand jökulhlaup dans Kelduhverfi au 17ème siècle sont soupçonnés d'être liés à l'activité volcanique dans Bárðarbunga.

Large jökulhlaup in Kelduhverfi in the 17th century are believed to be related to volcanic activity in Bárðarbunga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation des interactions magma-encaissant : applications aux zones de stockage et aux conduits de volcans andésitiques
... Au volcan Grímsvötn, notre modèle montre que les vidanges, du lac sous-glaciaire (jökulhlaup) présent dans la caldera, peuvent déclencher une éruption comme ce fut le cas en 2004, en favorisant la rupture du réservoir magmatique....
... At Grímsvötn volcano, subglacial lake discharges (so-called "jökulhlaup") often occur in relation to eruptions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Integrated hydrologic and hydrochemical observations of hidden creek lake jökulhlaups, kennicott glacier, alaska... During the 1999 and 2000 jökulhlaups, we carried out a series of planned observations around the lake and in the Kennicott River, which drains the glacier....
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Assessment of hydro-morphodynamic modelling and geomorphological impacts of a sediment-charged jökulhlaup, at sólheimajökull, iceland... Secondly, the model is applied to a large-scale (field) glacier outburst flood or ‘jökulhlaup’ at Sólheimajökull, Iceland....
 PDF: core.ac.uk
Jökulhlaups: their associated landforms andAbstract: Glacial outburst floods also known as jökulhlaups are important features connected with glaciers globally....
Bar deposition in glacial outburst floods: scaling, post-flood reworking, and implications for the geomorphological and sedimentary record... Nearly half of the total discharge of the November 1996 jökulhlaup on Skeiðarársandur was discharged through the Skeiðará river....
The initiation and development of a jökulhlaup from the subglacial lake beneath the western skaftá cauldron in the vatnajökull ice cap, icelandResults from investigations of a jökulhlaup from the subglacial lake beneath the Western Skaftá cauldron in the Vatnajökull ice cap are reported....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les lacs volcaniques, Grímsvötn pour exp, étaient les sources d'un grand jökulhlaup (lacs glaciaires inondations) en 1996.

The volcanic lakes, Grímsvötn for example, were the sources of a large glacier run in 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lacs volcaniques, Grímsvötn pour exp, étaient les sources d'un grand jökulhlaup (lacs glaciaires inondations) en 1996.

The volcanic lakes, Grímsvötn for example, were the sources of a large glacial lake outburst flood in 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par 31 juillet, le jökulhlaup avait diminué avec des mesures de conductivité et des tremblements atteignant lentement les niveaux normaux.

By 31 July the jokulhlaup had subsided with conductivity measurements and tremor slowly reaching normal levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par 31 juillet, le jökulhlaup avait diminué avec des mesures de conductivité et des tremblements atteignant lentement les niveaux normaux.

By 31 July the jökulhlaup had subsided with conductivity measurements and tremor slowly reaching normal levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les volcans entrent en éruption, le glacier au sommet fond très rapidement, créant des terribles rivières destructrices appelées Jökulhlaup.

When the volcanoes erupt; the glacier ice above them melts very quickly, creating devastatingly destructive rivers called jökulhlaup, or a 'glacier run'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juillet 1998, un jökulhlaup dans la vallée de Shahimardan au Kirghizstan et en Ouzbékistan a fait plus d'une centaine de morts.

In July 1998 a GLOF in the Shahimardan valley of Kyrgyzstan and Uzbekistan killed over 100 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 2 Octobre , l’OMI a noté que le jökulhlaup était peut-être le plus grand d’avoir qu’avait eu le chaudrons Skaftá.

On 2 October IMO noted that the jökulhlaup was possibly the largest to have occurred from the Skaftá cauldrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d'une éruption, la glace fond brutalement au contact de la chaleur, provoquant d’énormes inondations catastrophiques appelées Jökulhlaup, emportant tout sur leur passage.

During an eruption, the ice melts abruptly in contact with the heat, causing huge catastrophic floods called Jökulhlaup, taking everything with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet en juillet 1998, un jökulhlaup dans la vallée de Shahimardan au Kirghizistan et en Ouzbékistan a fait plus d'une centaine de morts.

In July 1998 a GLOF in the Shahimardan valley of Kyrgyzstan and Uzbekistan killed over 100 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juillet 1998, un jökulhlaup dans la vallée de Shahimardan au Kirghizistan et en Ouzbékistan a fait plus d'une centaine de morts.

In July 1998 a GLOF in the Shahimardan valley of Kyrgyzstan and Uzbekistan killed over 100 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est intéressant de noter, cependant, que l'édition 2011 a produit un "jökulhlaup", une crue éclair provoquée par une partie de la fonte des glaciers.

It’s worth noting, however, that the 2011 event produced a “jökulhlaup”, a flash flood caused by part of the glacier melting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En août 2002, 23 personnes ont trouvé la mort dans la vallée de Shakhdara dans les montagnes de Tajik Pamir suite à un autre jökulhlaup.

Another in August 2002 in the Shakhdara valley of the Tajik Pamir mountains claimed 23 lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecoutez bien votre guide quand il commencera à parler de 'Jökulhlaup' et que vous verrez d'énormes zones désertes de plaines de sable et de cendre.

Pay attention to your guide when he / she starts speaking of "Jökulhlaup" and you see enormous devastated areas of sandy plains and ash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien entendu, la science progresse constamment et, désormais, les zones concernées peuvent être évacuées et placées sous surveillance à la moindre suspicion de survenue d’un jökulhlaup.

Of course, science is constantly improving, and nowadays areas can be cleared and monitored if a jökulhlaup is even suspected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite éruption en 1927, cependant, a provoqué un jökulhlaup relativement important (éclat de fonte des glaciers), qui est la seule éruption historique connue de Esjufjöll.

A minor eruption in 1927 that produced a large jökulhlaup is the only known historical activity from Esjufjöll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues