Publications scientifiques

Abdominal ultrasound to analyze the voiding of the stomach and of the small gut
...  Un reflux duodénopancréatique ou duodénobiliaire - qui suggère une hypotonie du sphincter d’Oddi - est constaté dans 44,9 % des cas ;  Un reflux jéjunoduodénal est visualisable une fois sur trois ;  Un reflux gastro-oesophagien s’observe chez 21,8% des sujets ;  Le pourcentage de patients avec un frein iléal atteint 32,7 % ;  Chez certains patients (33,0 %), la pression duodénale induit un spasme paradoxal du premier jéjunum (hypertonie

jéjunale

haute) ;  Dans 53,22 % des cas, les gaz et des matières ne progressent pas dans les anses jéjunales qui apparaissent distendues (hypotonie jéjunale globale)
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Perfusion of an isolated jejunal loop in uremic rats: effect of sodium deoxycholate
L'action du désoxycholate de sodium (NaDC) sur les transports de substances azotées, d'eau et d'électrolytes à travers la paroi intestinale est étudiée chez le rat urémique par perfusion, en circuit fermé, d'une anse jéjunale isolée...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Pneumatose kystique intestinale révélée par une sténose d’une anastomose gastrojéjunale : à propos d’un cas... le patient a bénéficié d'une fibroscopie oeso-gastro-duodénale qui a trouvé une stase gastrique gênant toute exploration, ce qui a conduit à la réalisation d'une tomodensitométrie abdominale qui a objectivé un énorme estomac de stase en amont d'une sténose de l'anastomose gastro jéjunale, une pneumatose kystique intestinale et un pneumopéritoine...
santé / activité agricole - core.ac.uk -
Section urétérale au cours d’un traumatisme pénétrant de l’abdomen: à propos d’un cas et revue de la littérature... L’exploration abdominale per-opératoire a noté une section urétérale complète avec une plaie jéjunale partielle, sans lésion vasculaire majeure...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fistules anastomotiques après gastrectomie totale pour cancerLa fistule au niveau de l'anastomose oeso-jéjunale est une complication redoutée après gastrectomie totale pour cancer...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Développement d'un modèle de bypass gastrique roux-en-y chez le miniporcs yucatan obèse: faisabilité et résultats préliminaires sur la perte de poids et la sécrétion de glp1... Dans le groupe RYGBP, 1 décès brutal sur sepsis a été constaté à J3 et une sténose de l'anastomose gastro-jéjunale a limité la prise alimentaire...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Fiabilité de la culture et de l’insuffisance des tests souffle d’hydrogène

jéjunale

.

Reliability of jejunal culture and inadequacy of breath hydrogen testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique réduit la capacité gastrique associée à une dérivation jéjunale.

This technique reduces stomach capacity associated with jejunal diversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le duodénum se termine à l’angle de Treitz, où commence la première anse jéjunale.

The distal end is at the ligament of Treitz, in which the jejunum begins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont conclu que « la consommation de maïs GM modifie profondément la structure histologique [microscopique] jéjunale ».

The researchers concluded that “consumption of GM-corn profoundly alters the jejunal histological [microscopic] structure”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait développé une dépendance à la sonde, elle était reliée à sa sonde jéjunale 21 heures par jour.

She has developed a tube dependency and was connected to her jejunal tube 21 hours/day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont conclu que « la consommation de maïs GM modifie profondément la structure histologique [microscopique] jéjunale ».

The researchers concluded that “consumption of GMO-corn profoundly alters the jejunal histological [microscopic] structure”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonde naso-jéjunale (NJ) : Petit tube qui passe à travers le nez et est guidé jusqu’au jéjunum (intestin grêle).

Nasojejunal (NJ) tube: A small tube that is passed through the nose and guided into the jejunum (small bowel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonde naso-jéjunale (NJ) : Petit tube qui passe à travers le nez et est guidé jusqu’au jéjunum (intestin grêle).

A nasojejunal (NJ) tube is a small tube that is passed through my nose and guided into my jejunum (small bowel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les complications suite à une dérivation biliopancréatique incluaient la sténose de l'anastomose gastro-jéjunale, la diarrhée persistante et les carences nutritionnelles.

Complications following biliopancreatic bypass included gastrojejunal anastomotic stricture, and persistent diarrhea and nutritional deficiencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Felix est né avec une atrésie de l’oesophage sévère et a donc dû être alimenté par sonde jéjunale dès sa naissance.

Felix was born with a severe esophageal atresia and therefore had to be fed since birth via a jejunal feeding tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la Malrotation Intestinale, la boucle duodéno-jéjunale ne se trouve pas dans sa position anatomique à gauche de l’artère mésentérique supérieure.

With Intestinal Malrotation, the duodenojejunal loop does not lie in its anatomic position to the left of the superior mesenteric artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture gastrique et l'ouverture jéjunale du tube en « D » sont reliées toutes deux à un bol connecteur de transition, dans l'estomac.

The gastric lumen and the jejunal lumen of the 'D' tube both connect to a transitional connector bolus (26) in the stomach.

santé - wipo.int
Lorsqu’un test diagnostique très précis (culture duodénale / culture aspirée jéjunale) était utilisé, l’utilisation des IPP semblait augmenter le risque de SIBO.

When a highly accurate diagnostic test (duodenal/jejunal aspirate culture) was used, PPI use appeared to increase the risk of SIBO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonde jéjunale est dimensionnée et apte à être reçue dans la lumière de la sonde d'estomac pour être guidée jusqu'à l'intestin grêle.

The jejunal probe is sized and adapted to be received within the lumen of the stomach probe for guided insertion to the small intestine.

santé - wipo.int
L'ouverture jéjunale en « D » est reliée, dans le bol, avec une ouverture réalisant la transition d'une forme en « D » en une forme complètement circulaire.

The 'D' jejunal lumen connects in the bolus (11) with a lumen that transitions form a 'D' shape to a full circle shape.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues