Dictionnaire français - anglais

J'ajoute

trois petites choses/réflexions/ajouts,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

De l'errance à l'incarnation : un parcours biographique en recherche création
... Voici pourquoi j’accorde un intérêt marqué à l’herméneutique que j'ajoute à cette recherche sous la forme du récit biographique....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Le père oblat de marie immaculée, franz van de velde (1909-2002) d'origine belge, appartenant au vicariat de la mer d'hudson, en mission à la baie pelly -- aujourd'hui kugaaruk -- au sud-est de spence bay dans le golfe du même nom, celui de boothia... » Et j'ajoute : « Quand il nous quitta en serrant la main à deux femmes esquimaudes qui se trouvaient au poste de la gendarmerie, sachant qu'il laissât six jours en arrière qui furent...
général - core.ac.uk -
Gaston phébus, livre de chasse : de la loutre et de toute sa nature... Je n'en veux plus faire mention, non plus que de sa nature, carelle ne vaut que par sa chasse; toutefois, j'ajoute qu'elle a les pieds comme une oie, car elle a une peau d'un doigt à l'autre et ne possède pour talon qu'une bossette sous le pied; on dit les marches de la loutre comme...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Réponse à une enquête... J'ajoute que lorsque, au sein de l'université unique, on côtoie (et que, d'une certaine manière, on se trouve en concurrence avec) de grosses équipes de physique ou de biologie...
recherche et propriété intellectuelle / industries nucléaire et électrique / Amérique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

J'ajoute les informations suivantes concernant la demande d'intervention.

I provide the following information concerning the application for action.

général - eur-lex.europa.eu
J'ajoute: les parents sont généralement contents!

We are pleased to say that in general parents are overwhelmingly happy about TIS!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajoute mes remerciements à ceux déjà exprimés.

I would like to add my thanks to those that have already been expressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajoute donc très tranquillement : "jusqu'à maintenant".

Then he added very quietly: “Even to the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajoute cependant les brèves observations suivantes.

Nevertheless, we add the following brief comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'approuve tellement... mais j'ajoute un point au...

I agree, for the most part, but I would like to add one item to this …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajoute "Le Gardien Inivisible" de Dolores Redondo.

The first is The Invisible Guardian by Dolores Redondo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajoute mes compliments à ceux déjà exprimés !

I add my congratulations to those already expressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais j'ajoute "quasiment toujours" pour d'être agréable.

But I’m almost always ‘supposed’ to be docile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajoute quelques réflexions à cette passionnante discussion.

I will add just a few comments to this passionate discussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais j'ajoute "quasiment toujours" pour d'être agréable.

But I'm almost always ‘supposed’ to be docile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajoute mes remerciements à ceux déjà exprimés.

I’d also like to add my thanks, to those that have already been expressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajoute que l'annuaire c'est différent des rubriques.

I will propose that our rubrics are different from other rubrics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajoute mes remerciements à ceux déjà exprimés.

I want to add my thanks to those already expressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci pour cet article :-) J'ajoute une correction :

Thanks for the comment. :-) I only have one correction:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues