Traductions en contexte français - anglais

J'ai pris la liberté

de te commander à boire.

I’ve taken the liberty of ordering you your drinks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris la liberté de m'enquérir de son histoire.

I took the liberty of asking them about their experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris la liberté de souligner plusieurs phrases-clés,

I took the liberty of highlighting some key phrases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi j'ai pris la liberté de venir vous voir.

With that view I have taken the liberty to visit you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris la liberté de dresser une table pour vous.

I have taken the liberty of compiling some tables for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi j'ai pris la liberté de légèrement le modifier.

I’ve taken the liberty to change it up slightly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris la liberté de faire monter une bouteille d'hypocras.

I took the liberty of ordering a bottle of cabernet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris la liberté de la partager sur ma page Facebook.

I took the liberty of sharing this on my facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris la liberté de meubler un peu, en votre absence.

We took the liberty of cleaning her room a bit, in her absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris la liberté de préparer quelque chose à vous mettre.

I’ve taken the liberty of making some preparations for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris la liberté de remplacer votre nom par son initiale.

I took the liberty of changing your name to initials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris la liberté de meubler un peu, en votre absence.

We have taken the liberty of straightening up a bit while you were out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai entendu dire que vous aimiez le chocolat, alors j'ai pris la liberté de confectionner ceci.

I heard that you like drinking lemonade, so I made it for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris la liberté de l'emmener vers cette voie en tout cas

I utilized the option to move him to that station anyways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, j'ai pris la liberté de restructurer seulement très peu de ses

However, I have taken the liberty of reconstructing only a very few

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues