Publications scientifiques

Etude de la relation structure-propriétés des matériaux polymères par techniques couplées
... En tant que chercheur travaillant sur une infrastructure scientifique de pointe (ESRF),

j'ai acquis

des connaissances exceptionnelles à la pointe de l'instrumentation des rayons X et

j'ai

ainsi bénéficié d'une interaction étroite avec les groupes de recherche les
...
... As a researcher working on a leading scientific infrastructure (ESRF), I have acquired an outstanding knowledge at the forefront of X-ray instrumentation and thus, I have benefited from close interaction with the most prominent research groups in materials science, specifically soft condensed matter, in the Netherlands and Europe...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L'empereur jahangir admire une peinture que lui présente abul-hasan : album "portraits et costumes indien"... De tous les empereurs moghols, Jahangir fut le plus grand amateur d'art, se vantant de reconnaître sur une miniature chaque artiste qui y avait travaillé : "Je prends un tel plaisir et j'ai acquis une telle compétence en la matière que devant une peinture, même si le nom de l'artiste n'est pas mentionné, qu'il s'agisse de l'œuvre d'un maître ancien ou de celle...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Etudes méthodologiques en imagerie par résonance magnétique nucléaire et en cristallographie des protéines résolue en temps....thèse.Ce n'est que récemment que j'ai acquis le recul nécessaire pour réfléchir à l'orientation future de mes activités....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J'ai acheté ce 45T que j'ai vendu lorsque

j'ai acquis

le 33T.

I bought this lens at the same time, when I bought the 350D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai plongé précipitamment dans l'occulte et j'ai acquis des pouvoirs sataniques.

I had plunged headlong into the occult and acquired satanic powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai acquis l'Apple Tv 4 aujourd'hui et j'ai très rapidement adhéré !

I signed up for Apple TV+ and have so far been very happy with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il dit: "Puis après, j'ai acquis le ranch contigu à l'ouest et j'ai acquis le ranch contigu au sud.

And he said, "Then after that, the adjoining ranch to the west I own; the adjoining ranch to the south I own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il dit : "Puis après, j'ai acquis le ranch contigu à l'ouest et j'ai acquis le ranch contigu au sud.

And he said, "Then after that, the adjoining ranch to the west I own; the adjoining ranch to the south I own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai acquis de l'expérience au niveau professionnel.

I have experience promoting on a professional level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la lecture, j'ai cherché à l'expliquer, j'ai acquis un savoir.

By reading it, I have explained, I have acquired knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai acquis la patience durant les années ou j'ai élevées mes enfants.

I spent the last decade or so raising my children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai acquis une confiance inattendue grâce aux petits changements que j'ai subis.

I’ve gained unexpected confidence from the small changes I took.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai acquis beaucoup d'expérience de l'utilisation du programme.

I have gained a lot of experience from using the program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dernières années, j'ai acquis une chose supplémentaire.

But, in the last few years, I understood one more thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai acquis une toute nouvelle perspective du développement ».

I’ve gained a whole new perspective on development”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai acquis l'expérience nécessaire pour garder vos petits.

We have the experience to care for your little ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai acquis beaucoup de sagesse et de connaissance.

I have experienced much of wisdom and knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai acquis beaucoup de sagesse et de connaissance.

I feel I bring a lot of knowledge and experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues