Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

libre

communication - iate.europa.eu

sciences naturelles et appliquées - techdico

général - techdico

[...]

Traductions en contexte français - anglais

que j'étais, je le voulais ;

j'étais libre

de Dieu et de toutes choses.

What I desired, that was myself, and I was myself what I desired, and I was free both of God and of all things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J'étais si heureuse de savoir que, pour la première fois de ma vie, j'étais LIBRE.

I felt so wonderful to know that for the first time in my life I was FREE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

j'étais libre: libre de haïr les gens qui me torturaient, ou de leur pardonner.

He was free to hate the people torturing him or free to forgive them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

j'étais libre: libre de haïr les gens qui me torturaient, ou de leur pardonner.

I am still free to hate the moments that were torturing me, or to forgive me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J'étais libre, j'avais avait toute ma vie devant moi.

I was naïve, and I had my whole life ahead of me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aujourd'hui, j'étais libre et indépendante, c'est tout ce qui comptait.

I was free and independent and that was all that mattered to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je voulais juste arriver à un état où j'étais libre.

I just wanted to get to a point where I was free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Puis j'entendis qu'il me demanda si j'étais libre ce soir.

So he called me , and asked me if I am free this afternoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sauf que moi j'étais libre..donc je ne "trompais" personne.

It was for 'free', so I wasn't trying to scam anyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je pouvais penser a ce que je voulais, j'étais libre.

I could think about whatever I wanted, and I was safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Puis j'entendis qu'il me demanda si j'étais libre ce soir.

Then he told me that he was free that morning and asked if I was free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comme j'étais libre ce jour-là, j'ai décidé d'aller courir.

Since I was free that day I decided to go for a run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un village français Saison 3 - Épisode 4 : Si j'étais libre

05 December 2010 Season 3, Episode 4: If I Were Free

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je pouvais penser à ce que je voulais, j'étais libre ».

I could think about whatever I wanted, and I was safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Moi-même je le ferais si j'étais libre, seulement voilà, je ne désire pas être libre !

I know I would if I were free—only I don’t want to be free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод