Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Il s'agit d'un itinéraire de migration pour le saumon, et il est souvent possible de les voir remonter les chutes.

This is a migratory route for salmon, and they can often be seen trying to leap the falls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diversity of some fauna in national chambal sanctuary in madhya pradesh, india... Thus, strategic location of this site in the migratory route of water birds enhances its importance as a significant water bird habitat....
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Average movement rate (km d-1) of radio-tagged chinook salmon with complete tracking records (recorded by all tracking stations along their migratory route) returning to terminal tributaries in the yukon river basin during 2002–2004.... The number of tracking stations along the migratory route, number of fish, average movement rate, standard error (SE) and coefficient of variation (CV) are indicated for the principal stocks of the return.1...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The “rise and fall” of the corridor: some reflections on the changes in the balkans migratory route after the summer of 2015... The unprecedented size and strength of the movement of migrants – daily arriving from Turkey to the Greek islands, and from there along the so-called Balkans migratory route – put pressure on Fortress Europe and finally achieved, in September 2015, the opening of a corridor for a (relatively) quicker and safer passage from Greece to...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
� bodies of cms and its instruments (interactive... CMS background & rationale: � What is migration? (PL IL) � Draw a flyway / migratory route (GW) � Rationale for protecting migratory species (PL IL) 2....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dc migration: hard-wired for t cell activation ... (2008) highlight the fact that the migratory route DCs take to drive T cell activation is independent of the architecture of lymphoid tissues
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
défense / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il s’agissait d’enseigner à trente de ces oiseaux un nouvel itinéraire de migration.

There had to be same way to teach the birds a new migration route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des Africains et des Asiatiques traversent l'Amérique latine dans leur itinéraire de migration

Africans and Asians attracted to Latin America as a migration route

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisé à l'origine comme itinéraire de migration par les Indiens Apache, il est finalement devenu un itinéraire de diligence et désormais une route panoramique.

Originally used as a migration route by the Apache Indians, it eventually became a stagecoach route and now a scenic drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La campagne suivra le Cygne siffleur le long de son itinéraire de migration, de l’Arctique russe à la Grande-Bretagne.

The campaign will track the Bewick’s Swan on its migration route from the Russian Arctic to Britain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaines roulantes autour du camp sont grouillantes de gnous, de gazelles et de zèbres pendant les mois de migration, et le camp est situé en plein centre de leur itinéraire de migration.

The rolling plains around the Camp are teeming with wildebeest, gazelles and zebras during the migration months, and the Camp is situated right in the center of their migration path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaines roulantes autour du camp sont grouillantes de gnous, de gazelles et de zèbres pendant les mois de migration, et le camp est situé en plein centre de leur itinéraire de migration.

The rolling plains around the Camp are teeming with wildebeest, gazelles and zebra during the migration months, and the Camp is situated right in the center of their migration path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaines roulantes autour du camp sont grouillantes de gnous, de gazelles et de zèbres pendant les mois de migration, et le camp est situé en plein centre de leur itinéraire de migration.

The rolling plains around the camp are teeming with wildebeest, gazelles and zebras during the migration months, and the camp is situated right in the center of their migration path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Balkans se sont toujours trouvés sur un itinéraire de migration, au croisement de plusieurs civilisations », a dit Stéphane Moissaing, coordinateur de MSF en Serbie.

The Balkans have always been [on the] migration road, at a crossroads of civilizations,” says Stéphane Moissaing, MSF’s coordinator in Serbia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corridor Alpes-Carpates, un itinéraire de migration traditionnel majeur de la faune au travers du Danube, a été coupé en raison du développement économique.

The Alps-Carpathians Corridor between these mountains has historically been a major migration route for wildlife crossing the Danube and has been disrupted by economic development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est cité dans les sources historiques que entre 1870 à 1880, les caribous, pour des raisons peu claires, ont changé leur itinéraire de migration.

It is cited in historical sources that from 1870 to 1880 reindeer, for unclear reasons, changed their migration route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste au Nord de la montagne se trouve Pound Gap, qui était à l'origine un itinéraire de migration pour des colons de la Virginie arrivant dans le Kentucky.

Just north of the mountain is Pound Gap, which was originally a migration route for Virginia settlers coming into Kentucky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues