Dictionnaire français - anglais

Issue

santé - iate.europa.eu
Calendrier indicatif et issue de lexamen dune plainte

Indicative time frame and outcome of the investigation of a complaint

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Issue : Chacun des résultats possibles d'une expérience aléatoire est une issue.

Q: Each of the possible five outcomes of a random experiment is equally likely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'ouverture d'une enquête ne préjuge en rien de son issue

the opening of an investigation in no way prejudges its outcome

concurrence - iate.europa.eu
Le retrait du repère (120) peut indiquer une issue prédéterminée dudit sport.

Removal of the indicium (120) can indicate a predetermined outcome in the sport.

vie sociale - wipo.int
La promesse d’une victoire ou d’une issue favorable – Un avocat ne devrait jamais promettre à son client une issue précise, quelle que soit la probabilité de cette issue.

Promise of a court victory or successful outcome – An attorney should never promise his client a specific outcome, no matter how likely that outcome may be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réunion : une « terre de projets » dans les impasses du développement ? réunion island : "territory of projects" faced with the development impasse ?
Cette étude s’attache à rendre compte des difficultés auxquelles l’île de La Réunion est confrontée de longue date et qui ne trouvent, jusqu’à présent, aucune issue satisfaisante en termes de développement....
...This study aims to realize the difficulties that the island of Reunion is facing a long time and without satisfactory outcome in terms of development....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Méthode d'inférence par bootstrap pour l'estimateur sisvive en randomisation mendélienne
Dans le contexte des études observationnelles, l'estimation de l'effet d'une exposition sur une issue doit gérer l'effet de variables de confusion non mesurées qui affectent à la fois l'exposition et l'issue, sans quoi l'estimation de l'effet causal sera biaisée....
...In the observational data framework, estimation must account for unmeasured confounders, which affect both exposure and outcome....
général - core.ac.uk -
Comparaison d'estimateurs de la variance du tmle
Dans un contexte d'inférence causale où l'on cherche à estimer l'effet causal moyen d'une exposition dichotomique sur une variable issue, le TMLE de M....
...In the context of causal inference where we seek to estimate the average causal effect of a binary exposure on an outcome variable, the TMLE of M....
général - core.ac.uk -
Toxicité induite par les antidépresseurs : état des lieux... En effet, si la toxicité cardiaque des ATC peut, à elle seule, mener à une issue fatale, les molécules récentes sont rarement mortelles lorsqu'elles sont ingérées seules, même à dose élevée, mais le risque de décès persiste lors d'intoxications polymédicamenteuses....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Analyses typologiques confirmatoires. evaluation d'une partition hypothétique issue d'une étude sémiotique...auteur.La seconde partie illustre les étapes de validation d'une partition hypothétique en cinq classes de consommateurs, issue des résultats d'une analyse sémiotique du discours des consommateurs sur le packaging....
Issue
santé - iate.europa.eu
issue
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Issue de secours de la cabine de conduite

Drivers cab emergency exit

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Issue de secours de la cabine de conduite (4.2.9.1.2.2

Driver's cab emergency exit (4.2.9.1.2.2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Si possible, prévoyez une issue principale et une issue de rechange pour chaque pièce;

If possible, plan the main exit route and an alternative exit route from each room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, prévoyez une issue principale et une issue de rechange pour chaque pièce;

Where possible, plan the main exit route and an alternate exit route from each room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, prévoyez une issue principale et une issue de rechange pour chaque pièce;

Where possible, plan a main exit route and an alternate exit route from each room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Processus aléatoires inter-agissants et milieux aléatoires
... Enfin, la derniere partie est issue d'un travail en collaboration avec P....
... This criterion deals with the expected exit time of a unit hypercube....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Maitrise de l’épilepsie essentielle canine par l’acupuncture... L’acupuncture, médecine millénaire issue de l’observation du vivant, représente un précieux complément de la médecine classique....
The greek economy is unlikely to benefit from further devaluation. ceps commentary, 3 july 2015...referendum.1 There is no good option: either be engulfed in the chaosfollowing the rejection of the programme, exit and collapse of the economy or acceptanother programme
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
The effect of tube length, cold exit diameter and working gas on the cold flow temperature of vortex tube... Hence, the objective of this analysis is to determine the effect of length of the vortex tube, cold exit diameter and different working gas....
 PDF: doaj.org
A farewell to the business: championing exit and continuity in entrepreneurial family firmsWhat factors influence exit from the founder's business and subsequent entrepreneurial renewal in a generational family firm? Guided by this research question, we trace the development of the Italian...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Place de l’adrénaline dans le choc septique pédiatrique : une étude rétrospective, monocentrique sur 117 patients
...
...analysis.Results: Patients treated with epinephrine (n=49) are clinically and biologically more severe at the onset of the septic shock, than patients treated without (n=68)....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Le médecin face à la justice : entretiens avec 15 généralistes ayant vécu une procédure judiciaire
... Le médecin ayant été poursuivi pour une erreur médicale a une tendance alarmante au repli sur lui-même,...
... The consequences of such a procedure on general practitioners are unclear: is it very different from any undesirable event without a judiciary outcome, which, as is now asserted, causes the doctor to be a « secondary victim », profoundly destabilized....
santé / forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Une interprétation économique de la tension : expliquer les chocs dans les économies post-communistes
...
... The major issue is the possible, and probable, intensity of this reallocation in view of constraints such as : the balance between exit and entry in the labor market ; the size of the budget deficit and the means for financing it without fueling inflation ; social and political stability, etc....
général - core.ac.uk -
Les relations verticales : développements théoriques récents et quelques enseignements pour les télécommunications
...
... It stresses that, in the presence of specific investments in a context of uncertainty and incomplete contracts, an optimal a priori form of organizing inter-firm relations does not exit....
général - core.ac.uk -
Local thoracic therapy improve prognosis for stage iv non-small cell lung cancer patients combined with chemotherapy: a surveillance, epidemiology, and end results database analysis.... To evaluate the CSS of four subgroups of patients with stage IV NSCLC according to four different treatment modalities: combined modality of Chemotherapy, Surgery, and Radiation (Chem+Sur+RT), Chemotherapy and Radiation (Chem+RT), Chemotherapy and Surgery (Chem+Sur), and Chemotherapy only (Chem Only) by analyzing the Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER)-registered database....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Looking beyond surveillance, epidemiology, and end results: patterns of chemotherapy administration for advanced non-small cell lung cancer in a contemporary, diverse population ... These earlier studies have relied on Medicare-linked Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) data, thus excluding the 30 to 35% of lung cancer patients younger than 65 years....
santé - core.ac.uk -
Characteristics of colon cancer patients reported in population- based tumor registries and comprehensive cancer centers 1ABSTRACT-The characteristics of colon cancer tumors diagnosed in patients seen at hospitals participating in the National Cancer Institute's Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) Program and at Comprehensive Cancer Centers (CCC's) belonging to the Centralized Cancer Patient Data System (CCPDS) are compared....
santé - core.ac.uk - PDF: jnci.oxfordjournals.org
Forecasting age-specific brain cancer mortality rates using functional data analysis models... The data were obtained from the Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) program of the United States....
santé / vie politique et sécurité publique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Patterns of care for men with prostate cancer after failure of primary treatment... The authors identified individuals treated for nonmetastatic prostate cancer in the years 1991–1999 from the linked databases of Medicare and the National Cancer Institute’s Surveillance, Epidemiology, and End Results registry....
santé - core.ac.uk - PDF: www.udaonline.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / emploi et travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / emploi et travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction - acta.es
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

être issue de matériels initiaux

be grown from pre-basic material; or

général - eur-lex.europa.eu
Vol. total d'eau issue du processus

Total Water Leaving the Process

général - eur-lex.europa.eu
être issue de matériels de base.

be grown from basic material.

général - eur-lex.europa.eu
Ladite requête est issue d'un ensemble prédéfini de requêtes et ladite première fonction est issue d'un ensemble prédéfini de fonctions.

Said request being from a predefined set of requests and said first function being from a predefined set of functions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
[Combinaison complexe issue des unités de reformage.

[A complex combination obtained from the reformers.

général - eur-lex.europa.eu
Part issue du mécanisme de coopération [13]

Of which from cooperation mechanism [13]

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Combinaison complexe issue des unités de reformage.

A complex combination obtained from the reformers.

général - eur-lex.europa.eu
Combinaison complexe issue des unités de reformage.

A complex combination obtained from the reformers.

général - eur-lex.europa.eu
Fraction de lETBE issue de sources renouvelables

The part from renewable sources of ETBE

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
La xylanase est issue de champignons anaérobies.

The xylanase is derived from anaerobic fungi.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
variété de vigne issue de croisements interspécifiques

vine variety obtained from interspecific crossings

activité agricole - iate.europa.eu
Fraction du TAEE issue de sources renouvelables

The part from renewable sources of TAEE

énergie douce - eur-lex.europa.eu
Fraction de lETBE issue de sources renouvelables

the part from renewable sources of ETBE

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Fraction du TAEE issue de sources renouvelables

the part from renewable sources of TAEE

énergie douce - eur-lex.europa.eu
nouvelle caractéristique végétale issue du génie génétique

new plant characteristic resulting from genetic engineering

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues