Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Il s’agit essentiellement du radio-isotope médical molybdène-99.

An example of this case is the life-saving medical isotope molybdenum-99.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet ruineux n'a pas permis de produire un seul isotope médical.

This hugely expensive project did not produce a single medical isotope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le domaine médical, TRIUMF a procédé à des essais cliniques de son technétium 99m produit par cyclotron, un isotope médical essentiel aux diagnostics du cancer.

In the medical domain, TRIUMF undertook clinical trials for its cyclotron produced technetium-99m, a critical medical isotope that is important in cancer diagnostics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une équipe de chercheurs a trouvé un moyen de produire du technétium 99m, isotope médical clé, à partir de cyclotrons.

A team of researchers has found a way to produce the key medical isotope technetium-99m using cyclotrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos contributions stimulent l'emploi et favorisent le progrès des nouvelles technologies pour la production d'un important isotope médical, le Tc 99m.

Our contributions are supporting jobs and helping advance new technologies for the production of the key medical isotope, Tc-99m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Categorization of radioxenon... False positives arise due to similarities between the radioxenon signature generated in medical isotope production and that generated in a nuclear weapon explosion....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Health and safety consequences of medical isotope processing at the hanford site 325 buildingPotential activities associated with medical isotope processing at the Hanford Site 325 Building laboratory and hot cell facilities are evaluated to assess the health and safety consequences if these activities are...
Proton beams generated with high-intensity lasers : applications to medical isotope productionThe application of proton beams generated with high-intensity lasers to medical isotope production was discussed....
Scoping assessment on medical isotope production at the fast flux test facilityThe Scoping Assessment addresses the need for medical isotope production and the capability of the Fast Flux Test Facility to provide such isotopes....
Capabilities of detecting medical isotope facilities through radioxenon samplingGraduation date: 2016Medical Isotopes are a necessity in modern medicine for cancer treatments and medical imaging....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences - techdico
communication / santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le cobalt 60 est un isotope médical utilisé en radiothérapie dans le monde entier.

Cobalt-60 is a radioactive isotope used in radiotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un isotope médical est une substance radioactive sûre qu'utilisent les professionnels de la santé pour diagnostiquer certaines affections du cœur, du système circulatoire et des organes.

A medical isotope is a safe radioactive substance used by health professionals to assist in the diagnosis of certain health conditions of the heart, the circulatory system and organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un isotope médical est une substance radioactive sûre qu’utilisent les professionnels de la santé pour le diagnostic de certaines affections du cœur, du système circulatoire et des organes.

A medical isotope is a safe radioactive substance used by health professionals to assist in the diagnosis of certain health conditions of the heart, the circulatory system and organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technologie permet à ces cyclotrons de produire suffisamment de technétium 99m, isotope médical essentiel, en une seule nuit pour répondre aux besoins quotidiens de la plupart des hôpitaux.

This solution allows existing cyclotrons to produce enough Tc-99m each night to meet the daily needs of most hospitals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technologie permet à ces cyclotrons de produire suffisamment de technétium 99m, isotope médical essentiel, en une seule nuit pour répondre aux besoins quotidiens de la plupart des hôpitaux.

Their solution allows existing cyclotrons to produce enough Tc-99m, a key medical isotope, in just one night to meet the daily needs of most hospitals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons produit plus de 25% – jusqu’à 65% en période de pic – de la demande mondiale du radio-isotope médical molybdène 99, soit environ 30 millions de diagnostics sur l’année.

We produced more than 25% – and at peak times up to 65% – of the global demand for the medical radioisotope molybdenum-99, which is used in approximately 30 million diagnostic tests each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la branche Pharmacie de Covidien est l’un des principaux fournisseurs au monde de générateurs utilisés pour produire du technétium-99m, un isotope médical essentiel utilisé dans le diagnostic.

In addition, Covidien’s pharmaceuticals business is one of the world’s leading suppliers of generators used to produce technetium-99m, a critical diagnostic medical isotope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la branche Pharmacie de Covidien est l’un des principaux fournisseurs au monde de générateurs utilisés pour produire du technétium-99m, un isotope médical essentiel utilisé dans le diagnostic.

In addition, Covidien's pharmaceuticals business is one of the world's leading suppliers of generators used to produce technetium-99m, a critical diagnostic medical isotope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruce Power s’associe à Kinectrics et Framatome dans le cadre d’un projet innovant pour activer un isotope médical clé - appelé Lutétium-177 - utilisé dans le traitement du cancer de la prostate.

Bruce Power is joining forces with Kinectrics and Framatome to advance an innovative project to enable the production of a key medical isotope used to treat prostate cancer known as Lutetium-177.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation des réacteurs de Bruce Power permettra de garantir que cet isotope médical clé sera fourni, de façon fiable et accessible, à des patients au Canada et partout dans le monde.

Utilizing the reactors at Bruce Power will help to ensure this key medical isotope will be delivered to patients in Canada and around the world, reliably and affordably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruce Power s'associe à Kinectrics et Framatome dans le cadre d'un projet innovant pour activer un isotope médical clé - appelé Lutétium-177 - utilisé dans le traitement du cancer de la prostate.

Bruce Power is joining forces with Kinectrics and Framatome to advance an innovative project to enable the production of a key medical isotope used to treat prostate cancer known as Lutetium-177.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation des réacteurs de Bruce Power permettra de garantir que cet isotope médical clé sera fourni, de façon fiable et accessible, à des patients au Canada et partout dans le monde.

Utilizing the reactors at Bruce Power will help to ensure that this key medical isotope will be delivered to patients in Canada and around the world, reliably and affordably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation des réacteurs de Bruce Power permettra de garantir que cet isotope médical clé sera fourni, de façon fiable et accessible, à des patients au Canada et partout dans le monde.

Using reactors at Bruce Power will ensure the production of that key medical isotope for patients in Canada and worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le molybdène 99 est un précurseur du technétium 99m, radio-isotope médicalement significatif.

Molybdenum-99 is a precursor to the medically-significant radioisotope technetium-99m.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les chercheurs sont en train de déterminer les technologies et les pratiques, nouvelles et émergentes, qui pourront mener à des solutions de rechange au molybdène 99 , cet isotope médical qui manque en ce moment.

New and emerging technologies and practices are currently being identified that may play a role in providing alternative solutions to molybdenum- 99 , the medical isotope that is currently in short supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues