Dictionnaire français - anglais

ISOTHIOCYANATE

DALLYLE

général - eur-lex.europa.eu
Les teneurs maximales sont exprimées en isothiocyanate dallyle.

The maximum levels are expressed as allyl isothiocyanate.

général - eur-lex.europa.eu

Isothiocyanate

d'allyle

général - eur-lex.europa.eu
Sa saveur piquante et vive peut être attribuée à un composé appelé isothiocyanate d'allyle.

Its pungent and sharp flavor can be attributed to a compound called allyl isothiocyanate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'ailleurs, chimiquement parlant, le sulforaphane est une "huile de moutarde" (isothiocyanate d'allyle plus particulièrement).

By the way, chemically speaking, sulforaphane is a “mustard oil” (allyl isothiocyanate in particular).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de moutarde est connu pour contenir un autre composé chimique nuisible appelé isothiocyanate d'allyle.

Mustard oil is known to contain another harmful chemical compound called allyl isothiocyanate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isothiocyanate d'allyle, substance chimique active piquante de la moutarde , des radis , du raifort et du wasabi

Allyl isothiocyanate, the active piquant chemical in mustard, radishes, horseradish and wasabi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isothiocyanate d'allyle, substance chimique active piquante de la moutarde , des radis , du raifort et du wasabi

Allyl isothiocyanate, the active piquant chemical in mustard, radishes, horseradish, and wasabi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
isothiocyanate d'allyle
chimie / activité agricole - iate.europa.eu

isothiocyanate

dallyle

général - eur-lex.europa.eu

ISOTHIOCYANATE

D'ALLYLE

général - eur-lex.europa.eu

isothiocyanate

de phénéthyle

général - eur-lex.europa.eu
Il l’est encore plus lorsqu’on le mélange à une substance naturelle nommée isothiocyanate de phénéthyle.

It is even more so when mixed with a natural substance called phenethyl isothiocyanate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

isothiocyanate

de butyle

général - eur-lex.europa.eu

tétraméthyl rhodamine

isothiocyanate

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

isothiocyanate

de méthyle

chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La présente invention concerne un processus de polymérisation par dispersion anionique, la polymérisation étant améliorée par un isothiocyanate organique tel que l'isothiocyanate de méthyle.

The invention provides an anionic dispersion polymerization process, wherein the polymerization is improved by an organic isothiocyanate, such as methyl isothiocyanate.

chimie - wipo.int
Celle-ci doit être aspergée quotidiennement avec une solution d''isothiocyanate de méthyle pour empêcher la prolifération de SCP-059-1.

This area is to be sprayed daily with a solution of methyl isothiocyanate to prevent overgrowth of SCP-059-1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

isothiocyanate

de méthyl

chimie - iate.europa.eu

isothiocyanate

de benzyle

général - eur-lex.europa.eu
Isothiocyanate de benzyle est une autre substance dans les graines de papaye qui a été montré pour détruire les parasites.

Benzyl isothiocyanate is another substance in the seeds of papaya that has been shown to destroy parasites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

isothiocyanate

de méthyle

chimie - iate.europa.eu

isothiocyanate

de méthyl

chimie - iate.europa.eu

isothiocyanate

de fluorescéine

chimie - iate.europa.eu
Dans ces réactifs on améliore le rendement de la fluorescence par rapport à celui obtenu à partir des réactifs marqués FITC isothiocyanate de fluorescéïne utilisés communément.

In these reagents, the fluorescence efficiency is improved over that obtained in the commonly used FITC-labeled reagents.

chimie - wipo.int
L'isothiocyanate de fluorescéine (FITC, fluorescein isothiocyanate en anglais) est un dérivé de la fluorescéine, utilisé dans un large spectre d'applications comme la cytométrie en flux.

Fluorescein isothiocyanate (FITC) is a derivative of fluorescein used in wide-ranging applications including flow cytometry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’exemple présenté à la figure 4, le canal PMT du canal FITC (isothiocyanate de fluorescéine) détectera la lumière émise par le FITC à une longueur d’onde d’environ 519 nm.

In the example shown in Figure 4, the FITC (fluorescein isothiocyanate) channel PMT will detect light emitted from FITC at a wavelength of approximately 519 nm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Reactive poly(ionic liquid)s (pils) and nanostructures from pil-based block copolymers
... CS2, isothiocyanate, métaux de transition).Une...
... Specific polystyrenebasedcoPILs can be also stoichiometrically derivatized by post-chemical modification using variouselectrophilic substrates (e...
général - core.ac.uk -
Synthèse et caractérisation de nanoparticules luminescentes à base de lanthanides : vers de nouveaux bio-marqueurs
... des NPs en suspension dans l'eau ont été réalisées, ainsi que l'évaluation du nombre de NH2 accessibles par le couplage avec FITC (fluorescéine isothiocyanate)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nanotubes de carbone biparois : fonctionnalisation et détection in vitro... Le choix des molécules d’intérêt à greffer s’est porté principalement sur des fluorophores (isothiocyanate de fluorescéine FITC ; Cy5 ; une streptocyanine uniquement fluorescente par liaison covalente), permettant ainsi une visualisation directe de la fonctionnalisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Analyse de l’activité protéolytique nette des liquides synoviaux de patients arthritiques résultant de l’équilibre entre les protéases actives et les inhibiteurs endogènes.... Cette méthode utilise des microsphères enrobées d'un substrat qui est lui-même couplé à la fluoresceine isothiocyanate (FITC)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Traductions en contexte français - anglais

Plus spécifiquement, cette invention concerne un agent désodorisant comprenant un isothiocyanate de ω-méthylthioalkyle tel qu'un isothiocyanate de 6-méthyl-thiohexyle.

Specifically disclosed is a deodorizing agent comprising an ω-methylthioalkylisothiocyanate such as 6-methyl- thiohexylisothiocyanate.

santé - wipo.int
Les compositions comprennent une quantité thérapeutiquement efficace d’un isothiocyanate (ITC).

The compositions comprise a therapeutically effective amount of an isothiocyanate (ITC).

santé - wipo.int
Le composé isothiocyanate sensible à l'humidité peut être le 4-HBITC.

The moisture sensitive isothiocyanate compound can be 4-HBITC.

santé - wipo.int
Isothiocyanate allylique destiné à empêcher la chute des cheveux chez l'homme.

Allyl isothiocyanate is useful to inhibit human hair loss.

santé - wipo.int
La sinigrine peut être convertie en isothiocyanate d’allyle (AITC) et la gluconasturtiine peut être convertie en phenethyl isothiocyanate (PEITC).

Sinigrin can be converted into allyl-isothiocyanate (AITC) and gluconasturtiian can be converted into phenethyl-isothiocyanate (PEITC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sinigrine peut être convertie en isothiocyanate d'allyle (AITC) et la gluconasturtiine peut être convertie en phenethyl isothiocyanate (PEITC).

Sinigrin can be converted into allyl-isothiocyanate (AITC) and gluconasturtiian can be converted into phenethyl-isothiocyanate (PEITC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isothiocyanate pour éviter l'apparition de cellules cancéreuses

Isothiocyanate to Prevent the Formation of Cancer Cells

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un isothiocyanate artificiel, l`isothiocyanate de phényle, est utilisé pour le séquençage des acides aminés dans la dégradation d`Edman.

An artificial isothiocyanate, phenylisothiocyanate, is used for amino acid sequencing in the Edman degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile essentielle de moutarde blanche peut comporter un composé isothiocyanate sensible à l'humidité.

The white mustard essential oil can include a moisture sensitive isothiocyanate compound.

santé - wipo.int
Isothiocyanate pour éviter l'apparition de cellules cancéreuses

Isothiocyanate to prevent the formation of cancer cells

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le brocoli contient un isothiocyanate appelé sulforaphane.

As an example, broccoli contains an isothiocyanate called sulforaphane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isothiocyanate : Le groupe isothiocyanate est le groupe -N=C=S, formé par substitution par du soufre de l’atome d’oxygène du groupe isocyanate.

Isothiocyanate is the chemical group –N=C=S, formed by substituting sulfur for oxygen in the isocyanate group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On fait ensuite réagir le cyanoacétamide obtenu avec un isothiocyanate et en présence d'une base.

The 2-methylenethiazoles are prepared by acylation of a substrate-bound primary or secondary amine with cyanoacetic acid and reaction of the resulting cyanoacetamide with an isothiocyanate in the presence of a base.

chimie - wipo.int
Ces nouveaux composés isocyanate et isothiocyanate se distinguent des composés isocyanate et isothiocyanate connus de par leur action thérapeutique plus étendue, à savoir des effets secondaires réduits pour une action anti-tumorale accrue.

Compared with previously known isocyanate and isothiocyanate compounds, the novel isocyanate and isothiocyanate compounds are characterized by greater therapeutic breadth, i.e. fewer side effects and high antitumor activity.

chimie - wipo.int
Le composant antibactérien spécifique, il est appelé isothiocyanate d’allyle.

The specific antibacterial component is called allyl isothiocyanate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues