Dictionnaire français - anglais

isoplèthes

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
C'est la raison pour laquelle les isoplèthes de radiation semblent suivre les hauts et les bas de la géographie, comme les bassins et les flancs de montagne.

That’s the reason why the isopleths of radiation seem to follow the ups and downs of geography, such as basins and mountain sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai trouvé les données sur internet et récupéré un ou deux chiffres élevés de chaque municipalité, les ai placées sur Google Map et les ai rendu publiques ce jour-là avec trois isoplèthes de 8 ; 2 et 0,5.

I found the data on the Internet, and picked one or two high numbers in each municipality, plotted on the Google Map, and made the map public that day with the three isopleths of 8, 2, and 0.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitesses de migration des extrêmes climatiques en europe : le cas des températures...comparer le déplacement entre 1951 et 2100 des tendances centrales avec celles des extrêmes de température pour l’Europe en les caractérisant par le déplacement des isothermes et isoplèthes correspondant à ces extrêmes....
Comsia contour maps for tis deriving from model comsia-sda.The amino acid residues located close to the binding pocket of thrombin are represented for comparing their position with the position of isopleths derived from the model....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Predicting sulphur dioxide dispersion isopleths from multiple industrial sources in seberang perai using the steady state gaussian plume model... The first objective of this study was to simulate SO2dispersion isopleths from multiple industrial sources at Seberang Perai Industrial Areawhich contributed to at least 70-75% of the total air pollution load in Penang....
Empirical development of ozone isopleths: applicationsto los angeles...burdensome.We develop and apply an empirical method based on ozone design valuescalculated in the South Coast Air Basin, California, for 1975–2016to construct ozone isopleths....
Flavonoids as cdk1 inhibitors: insights in their binding orientations and structure-activity relationship - fig 5... In (B) and (C), the amino acid residues located close to the binding pocket of CDK1 are represented for comparing their position with the position of isopleths derived from the model....
Comsia contour maps for gsk3β inhibitors deriving from model comsia-ncm-shd.The amino acid residues located close to the binding pocket of GSK3β are represented for comparing their position with the position of isopleths derived from the model....

Publications scientifiques

Estimates of the numbers and areas of acidic lakes in nova scotia
...
... When all sources of acid neutralizing capacity are indirectly considered via examination of pH isopleths drawn from lake chemistry, we estimate that 16 % of the lakes \26%01 lake area) have zero alkalinity....
général - core.ac.uk - PDF: dalspace.library.dal.ca:8080

Traductions en contexte français - anglais

Certaines fournissent plus de détails et peuvent nécessiter de plus grands ensembles d'informations détaillées (p. ex. les cartes isoplèthes).

Some provide more detail and may require larger sets of detailed information (e.g. isopleth-based maps).

général - eur-lex.europa.eu
Un SIG peut générer rapidement une carte avec des isoplèthes qui indiquent des quantités différentes de précipitations.

For example, a GIS can quickly generate a map with lines that indicate rainfall amounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un SIG peut générer rapidement une carte avec des isoplèthes qui indiquent des quantités différentes de précipitations.

For example, a GIS can easily generate a map with isopleth or contour linesthat indicate different amounts of rainfall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode de Tanaka applique une source de lumière en provenance du nord-ouest aux isoplèthes d'une carte.

The Tanaka method applies a northwest light source to a contour map.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un SIG peut générer rapidement une carte avec des isoplèthes qui indiquent des quantités différentes de précipitations.

For example, a GIS can quickly generate a map with isopleth or contour lines that indicate differing amounts of rainfall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Isoplèthes en regard de la source lumineuse sont dessinées en blanc tandis que celles dans l'ombre sont dessinées en noir.

Contour lines facing the light source are drawn in white while those in the shadow are drawn in black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) pour chaque contaminant, des cartes présentant les résultats des calculs de modélisation sous forme de courbes isoplèthes pour chaque année de calcul;

(d) for each contaminant, maps showing the modeling calculation results in the form of isopleth curves for each year of calculation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois les différentes hampes et barbules pointées sur une carte, une analyse des isoplèthes (ligne d'égales forces de vent ici) peut être tracées.

Once plotted on a map, an analysis of isotachs (lines of equal wind speeds) can be accomplished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant cette époque quelques contours avaient existé dans des cartes mais Cruquius fut le premier à introduire dans la pratique la méthode des isoplèthes pour relier un ensemble de contours bathymétriques.

Already before this time a few contours had occurred in maps, but Cruquius was the first to bring the so-called isolines method in practice to link up a complex of bathymetric contours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette carte contenant des isoplèthes bidimensionnelles créée à partir de mesures à des points précis de la précipitation peut être superposée et analysée avec toute autre carte dans un SIG couvrant la même zone.

A two-dimensional contour map created from the surface modeling of rainfall point measurements may be overlaid and analyzed with any other map in a GIS covering the same area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues