Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'isolement géographique est devenu isolement reproductif.

The geographical isolation is a form of reproductive isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'isolement géographique est devenu isolement reproductif.

The geographical isolation is a type of reproductive isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'isolement géographique est devenu isolement reproductif.

The geographical isolation is a sort of reproductive isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'isolement géographique est devenu isolement reproductif.

The geographical isolation is a kind of reproductive isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’isolement reproductif peut résulter ou non d’un isolement géographique.

A genetic drift can result in geographic or reproductive isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic evidence reveals temporal change in hybridization patterns in a wild baboon populationThe process and consequences of hybridization are of interest to evolutionary biologists because of the importance of hybridization in understanding reproductive isolation, speciation, and the influence of introgression on population genetic structure...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Biodémographie et structure urbaine: le cas des 7 paroisses d´avignon de 1501 a 1802
... Cet isolement reproductif se double même d'une consanguinité apparente non négligeable: 1,18¿ de gènes communs...
... It characterizes by a reproductive isolation with an average rate of geographical endogamy close to 68...
général - core.ac.uk -
Data from: highly variable reproductive isolation among pairs of catostomus speciesHybridization between diverged taxa tests the strength of reproductive isolation and can therefore reveal mechanisms of reproductive isolation...
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org
Ecological divergence exhibits consistently positive associations with reproductive isolation across disparate taxaTo what degree is the divergent adaptation responsible for life’s phenotypic variety also responsible for generating the millions of species that manifest this variation? Theory predicts that ecological divergence among populations should promote reproductive isolation, and recent empirical studies provide support for this hypothesis in a limited number of specific taxa...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Courtship diversification and the evolution of reproductive isolation in timema walking-sticks... Timema walking sticks display intermediate reproductive isolation between ecologically divergent individuals within species, and almost complete isolation between species...
général - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
Multiple factors contribute to reproductive isolation between two co-existing habenaria species (orchidaceae).... In orchids, prezygotic reproductive isolation has been considered to be strong, because their associations with highly specific pollinators...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / activité agricole / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Ces deux populations sont donc soumises à un isolement reproductif.

In both cases, populations become reproductively isolated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À long terme, cet isolement reproductif peut mener à la production de nouvelles espèces.

the reproductive isolation might lead to a new species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À long terme, cet isolement reproductif peut mener à la production de nouvelles espèces.

Reproductive isolation may lead to the evolution of new species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier point de ce raisonnement est qu’une espèce se définit par son isolement reproductif.

One concept of species holds that species are defined in terms of reproductive isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement reproductif, tout mécanisme empêchant — ou limitant fortement — l’hybridation de deux espèces habitant la même région ;

Reproductive isolation (Biology) A mechanism that prevents, or severely limits, the hybridization of two species living in the same region, even when they are closely related.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les barrières empêchent l'échange d'informations génétiques entre les deux populations, ce qui conduit à un isolement reproductif .

The barriers prevent the exchange of genetic information between the two populations leading to reproductive isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
isolement reproductif (ou isolement génétique), c'est-à-dire l'ensemble des facteurs biologiques (barrières) qui empêchent les membres de deux espèces distinctes d'engendrer une progéniture viable et féconde.

Reproductive isolation is the existence of biological factors (barriers) that impede two different species from producing viable, fertile offspring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
isolement reproductif (ou isolement génétique), c'est-à-dire l'ensemble des facteurs biologiques (barrières) qui empêchent les membres de deux espèces distinctes d'engendrer une progéniture viable et féconde.

Reproductive isolation: the existence of biological factors (barriers) that impede members of two species from producing viable, fertile offspring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les deux variétés ont été hybridées, leurs œufs étaient stériles, ce qui suggère un isolement reproductif[4],[7].

When the two varieties were cross-bred the eggs were infertile suggesting reproductive isolation.[234][236]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci présentent une différenciation morphologique et un décalage phénologique de la floraison qui peut contribuer à leur isolement reproductif.

These show differences in their morphology and flowering phenology that could contribute to their reproductive isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement reproductif : Mécanismes qui préviennent les croisements entre deux populations ou plus ainsi que la production de jeunes viables et fertiles.

Reproductive isolation: Mechanisms that prevent two or more populations from interbreeding with each other and forming viable, fertile offspring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une espèce est définie par son isolement reproductif, ce qui signifie que les membres d’espèces différentes ne peuvent pas se croiser.

A species is defined in terms of its reproductive isolation, meaning that members from different species cannot interbreed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que la spéciation se produise, il doit exister un isolement reproductif entre les membres précédemment reproducteurs de l'espèce ancêtre d'origine.

For speciation to occur, there must be some reproductive isolation that occurs between formerly reproducing members of the original ancestor species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
isolement reproductif est un processus essentiel à la spéciation car elle permet d´amorcer la divergence et le maintien d´espèces distinctes.

The establishment of reproductive isolation is a critical component of species formation because it is required for the initial divergence and for the subsequent maintenance of different species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
isolement reproductif est un processus essentiel à la spéciation car elle permet d´initier la divergence et le maintient d´espèces distinctes.

The establishment of reproductive isolation is a critical component of species formation because it is required for the initial divergence and for the subsequent maintenance of different species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues