Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
isolement des propriétaires de bâtiments des futures hausses de prix de l’énergie

Isolation for building owners from future energy price increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
isolement des propriétaires de bâtiments des futures hausses de prix de l’énergie

isolation for building owners from future energy price increases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement des caséines du fromage et des échantillons de référence

Isolation of caseins from cheese and the reference standards

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Isolement du virus dans des œufs de poule embryonnés

Virus isolation in embryonated fowls' eggs

produit animal - eur-lex.europa.eu
Isolement des matières grasses lactiques du beurre ou du butteroil

Isolation from butter or butteroil

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
isolement
informatique et traitement des données / activité agricole / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu acta.es
Jouer comporte des risques : dépendance, isolement ….

Gambling can have risk factors: addiction, isolation...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement et identification des bactéries anaérobies

Isolation and identification of anaerobic bacteria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement des décideurs des résultats de leurs décisionsModifier

2.2 Isolation of decision-makers from the results of their decisions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des animaux mis en isolement doit réagir négativement à ce test.

Every animal put into isolation must test negative to the test.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Détection et isolement rapides des personnes infectées

Rapid identification and isolation of infected patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Isolement ou confinement des machines bruyantes et isolation acoustique des bâtiments.

Enclosing noisy equipment in housing or by encapsulation and by soundproofing buildings.

général - eur-lex.europa.eu
isolement
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Pour finir, le système garantie un excellent isolement thermique des parois des bâtiments grâce aux caractéristiques du matériel avec lequel il est réalisé.

The unit guarantees an excellent thermal insulation of building walls due to the characteristics of the material it is made from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustique du bâtiment — Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la performance des éléments — Partie 1: Isolement acoustique aux bruits aériens entre des locaux

Building Acoustics - Estimation of Acoustic Performance of Buildings From the Performance of Elements - Part 1: Airborne Sound Insulation Between Rooms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustique du bâtiment -- Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la performance des éléments -- Partie 1: Isolement acoustique aux bruits aériens entre des locaux

Building Acoustics - Estimation of Acoustic Performance of Buildings From the Performance of Elements - Part 1: Airborne Sound Insulation Between Rooms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustique du bâtiment — Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la performance des éléments — Partie 1: Isolement acoustique aux bruits aériens entre des locaux

Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustique du bâtiment - Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la performance des éléments - Partie 1 : isolement acoustique aux bruits aériens entre des locaux

Building Acoustics - Estimation of Acoustic Performance of Buildings From the Performance of Elements - Part 1: Airborne Sound Insulation Between Rooms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement
général - eur-lex.europa.eu
Selon une conception, les mesures peuvent concerner un isolement par paire concernant des paires différentes d'antennes et/ou un isolement mixte pour différents ensembles d'au moins trois antennes.

In one design, the measurements may be for pair-wise isolation for different pairs of antennas and/or joint isolation for different sets of at least three antennas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne des sels de pitavastatine et des procédés pour leur préparation et leur isolement.

The present disclosure includes salt of pitavastatin, and processes for their preparation and isolation.

chimie - wipo.int
Des plans conducteurs supérieurs et/ou des plans de masse isolés électriquement peuvent donner un isolement intramodulaire.

Electrically isolated conductive top and/or ground planes may provide intramodule isolation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
isolement
industrie mécanique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

isolation phonique des bâtiments abritant des machines

Use sound insulation of machine buildings

général - eur-lex.europa.eu
L'invention est utilisable dans des bâtiments pour des fenêtres assurant une aération et une bonne isolation phonique et thermique.

The invention may be used in buildings or windows providing for an aeration and a good phonic and thermal insulation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les parois d'isolation phonique définissent entre celles-ci un passage d'isolation phonique (26-11) qui s'étend dans la direction circonférentielle des parois d'isolation phonique.

The sound deadening walls define therebetween a sound deadening passage (26-11) which extends in the circumferential direction of the sound deadening walls.

industrie mécanique - wipo.int
Il peut être appliqué spécifiquement à la protection des bâtiments et des tunnels, à l’isolation et à l’isolation phonique des bâtiments et à l’isolation énergétique de la machine.

It can be applied to the flameproof protection of buildings and tunnels, is suitable for insulation and sound absorption of building as well as insulation and energy saving of mechanical equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extrémité du passage d'isolation phonique est ouverte sur le côté externe des parois d'isolation phonique, et l'autre extrémité de celui-ci débouche sur le côté interne des parois d'isolation phonique.

One end of the sound deadening passage is opened on the outer side of the sound deadening walls, and the other end thereof is opened on the inner side of the sound deadening walls.

industrie mécanique - wipo.int
Des petites constructions aux grands bâtiments, de l'étude à l'installation, Phonotech se charge de votre projet d'isolation phonique.

From small to big construction, from study to installation, Phonotech carries your noise-insulation project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La feuille de l'invention possède des propriétés d'absorption phonique élevée, à la différence d'une feuille d'absorption phonique classique.

It has high sound-absorbing properties which are not possessed by any conventional sound-absorbing sheet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un isolant phonique et un procédé d'isolation phonique.

A sound barrier and method of sound insulation are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une barrière acoustique se prêtant à une utilisation dans les parois à isolation phonique de bâtiments et analogues.

An acoustic barrier is suitable for soundproofing building walls and the like.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'amélioration des propriétés d'isolation phonique du bois et un matériau de bois d'isolation phonique ainsi fabriqué.

Disclosed are a method of improving the sound-absorbing performance of wood and a sound-absorbing wood material prepared thereby.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Depuis de nombreuses années, Isolgomma occupe une place de leader dans le secteur de l'isolation phonique des bâtiments résidentiels et commerciaux.

For many years, Isolgomma has been a leader in providing acoustic insulation solutions for residential and commercial buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une combinaison appropriée de transmission de la lumière, protection solaire, isolation thermique et phonique permet de protéger l'ambiance intérieure des bâtiments.

A proper combination of light transmission, solar protection, thermal insulation and soundproofing allows to protect the indoor environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis de nombreuses années, Isolgomma occupe une place de leader dans le secteur de l'isolation phonique des bâtiments résidentiels et commerciaux.

Isolgomma has been the leader in acoustic insulation for residential and commercial buildings for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement et identification des produits dhydrolyse

Isolate and identify hydrolysis product(s

général - eur-lex.europa.eu
Pour les bâtiments, il existe deux principaux types d’isolation: l’isolation phonique (ou isolation acoustique) et l’isolation thermique.

When it comes to buildings, two main types of insulation exist: phonic insulation (aka. acoustic insulation) and thermal insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues