Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Isolement et vulnérabilité des travailleurs accidentés

Isolation and vulnerability among work accident victims

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouer comporte des risques : dépendance, isolement ….

Gambling can have risk factors: addiction, isolation...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement et identification des bactéries anaérobies

Isolation and identification of anaerobic bacteria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement des décideurs des résultats de leurs décisionsModifier

2.2 Isolation of decision-makers from the results of their decisions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détection et isolement rapides des personnes infectées

Rapid identification and isolation of infected patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux sources des représentations... A cela trois raisons liées au règne sans partage de SKINNER et du « behaviorisme » : 1°) l‟approche scientifique ne peut se baser que sur des observables à savoir les stimulus et les réponses auxquelles ils donnent lieu ; 2°) les processus de construction et d‟utilisation des connaissances sont communs à tous les individus et les différences éventuellement observées constituent un phénomène aléatoire (base de l‟analyse de la variance) ; 3°) les fonctions cognitives peuvent et doivent être étudiées isolément...
Evaluation of biphasic culture system for mycobacterial isolation from the sputum of patients with pulmonary tuberculosis... Isolation, identification and sensitivity testing form the backbone of laboratory investigations...
politique de coopération / santé - core.ac.uk -activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Besoins et ressentis des médecins des forces en matière de télémédecine sur les théâtres d'opérations extérieures et les territoires terrestres isolés hors métropole... Ces missions impliquent souvent un isolement qu’il peut partiellement réduire par l’accès à des moyens de communication...
Cost-effectiveness of blood agar for isolation of mycobacteria... Isolation and culture of mycobacteria from diseased clinical specimens is the gold standard for diagnosis...
isolement
informatique et traitement des données / activité agricole / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu acta.es
Isolement des caséines du fromage et des échantillons de référence

Isolation of caseins from cheese and the reference standards

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Isolement et refus des pairs et refus des interactions sociales

Isolation and rejection from peers and rejection from social interactions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenez des relations extérieures afin d’éviter tout isolement.

Maintain outside relationships and avoid isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des scientifiques étudient les effets d'un isolement extrême.

In reality, scientists study the effects of extreme isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association à des pairs sexuellement délinquants Isolement social*

Associating with sexually delinquent peers Social isolation*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux sources des représentations... A cela trois raisons liées au règne sans partage de SKINNER et du « behaviorisme » : 1°) l‟approche scientifique ne peut se baser que sur des observables à savoir les stimulus et les réponses auxquelles ils donnent lieu ; 2°) les processus de construction et d‟utilisation des connaissances sont communs à tous les individus et les différences éventuellement observées constituent un phénomène aléatoire (base de l‟analyse de la variance) ; 3°) les fonctions cognitives peuvent et doivent être étudiées isolément...
Evaluation of biphasic culture system for mycobacterial isolation from the sputum of patients with pulmonary tuberculosis... Isolation, identification and sensitivity testing form the backbone of laboratory investigations...
politique de coopération / santé - core.ac.uk -activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Besoins et ressentis des médecins des forces en matière de télémédecine sur les théâtres d'opérations extérieures et les territoires terrestres isolés hors métropole... Ces missions impliquent souvent un isolement qu’il peut partiellement réduire par l’accès à des moyens de communication...
Cost-effectiveness of blood agar for isolation of mycobacteria... Isolation and culture of mycobacteria from diseased clinical specimens is the gold standard for diagnosis...
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Isolement ou confinement des machines bruyantes et isolation acoustique des bâtiments.

Enclosing noisy equipment in housing or by encapsulation and by soundproofing buildings.

général - eur-lex.europa.eu
A comparison of alternative extensions for data modeling in vhdl... They provide features for expressing data abstraction, encapsulation, and inheritance with polymorphism--features that are central to object oriented techniques...
informatique et traitement des données / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Version. secure hybrid encryption from weakened key encapsulationWe put forward a new paradigm for building hybrid encryption schemes from constrained chosen-ciphertext secure (CCCA) key-encapsulation mechanisms (KEMs) plus authenticated symmetric encryption...
isolement
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
mesure d isolement L ensemble des installations et équipements électriques respecte des caractéristiques d isolement afin de permettre leur fonctionnement en toute sécurité.

All electrical installations and equipment comply with insulation resistance specifications so they can operate safely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des panneaux d’isolation utilisés comme protection contre l’incendie, isolement thermique, séparations et conduits

Insulation panels used as fire protection, thermal insulation, separation and ducts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de localiser des défauts d´isolement en cours de fonctionnement ou à l’arrêt au moyen de systèmes de localisation de défauts d´isolement (IFLS).

Insulation faults can be located during operation or in de-energised condition via so-called insulation fault location systems (IFLS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des pièces de matériel sont utilisées comme isolement électrique entre les composants (des fonts d’alimentation, etc.).

Pieces of material such as electrical insulation between components (power supplies, etc.) are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des panneaux d’isolation utilisés comme protection contre l’incendie, isolement thermique, séparations et conduits

Insulating boards used for fire protection, thermal insulation, partitioning and ducts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization of photosensitive polyimide process for cost effective packaging... Various kinds of technologies and materials have been developed and utilized for interlevel insulation, buffer, and a-ray shielding layers of semiconductor devices...
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.ultratech.com
Investigation of gas-sensing property of acid-deposited polyaniline thin-film sensors for detecting h2s and so2Latent insulation defects introduced in manufacturing process of gas-insulated switchgears can lead to partial discharge during long-time operation, even to insulation fault if partial discharge develops further...
 PDF: doaj.org
Isolement
général - eur-lex.europa.eu
Traitement d'urgence: isolement des zones contaminées, accès restreint.

1 Emergency treatment: Isolation of contaminated areas and restrictions on access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des aptitudes sociales médiocres, solitude ou isolement social

Poor social skills, loneliness, or social isolation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement social, retrait des activités de loisirs et des rencontres

Social isolation, withdrawal from leisure activities and social gatherings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement d'urgence: isolement des zones contaminées, accès restreint.

Emergency treatment: Isolation of contaminated areas and restricted access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phases de la bioprospection commencent par la collecte d`échantillons, l`isolement, la caractérisation et le développement de produits et la commercialisation.

The phases of bioprospecting start with sample collection, isolation, characterization and move to product development and commercialization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux sources des représentations... A cela trois raisons liées au règne sans partage de SKINNER et du « behaviorisme » : 1°) l‟approche scientifique ne peut se baser que sur des observables à savoir les stimulus et les réponses auxquelles ils donnent lieu ; 2°) les processus de construction et d‟utilisation des connaissances sont communs à tous les individus et les différences éventuellement observées constituent un phénomène aléatoire (base de l‟analyse de la variance) ; 3°) les fonctions cognitives peuvent et doivent être étudiées isolément...
Evaluation of biphasic culture system for mycobacterial isolation from the sputum of patients with pulmonary tuberculosis... Isolation, identification and sensitivity testing form the backbone of laboratory investigations...
politique de coopération / santé - core.ac.uk -activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Besoins et ressentis des médecins des forces en matière de télémédecine sur les théâtres d'opérations extérieures et les territoires terrestres isolés hors métropole... Ces missions impliquent souvent un isolement qu’il peut partiellement réduire par l’accès à des moyens de communication...
Cost-effectiveness of blood agar for isolation of mycobacteria... Isolation and culture of mycobacteria from diseased clinical specimens is the gold standard for diagnosis...
isolement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Formation of the hmuy-ferrihaem (a) and hmuy-ferrohaem (b) complexes during reaction of hmuy with iron protoporphyrin ix.... In (B) the ferrohaem species was generated by inclusion of 10 mM Na2S2O4 in the buffer...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ecs solid state letters, 4 (7) q25-q28 (2015) q25 2162-8742/2015/4(7)/q25/4/$33.00 © the electrochemical society effects of n-doped gesbte buffer layer on switching characteristics of cu/al2o3-based cbramIn this paper, we investigated the effects of inserting an N-doped GeSbTe buffer layer on a Cu/Al2O3-based conducting-bridge random-access memory (CBRAM)...
santé - iate.europa.eu
Some nondeprivation variables which influence the “effects” of experimental sensory deprivation48 university students similar to those used in experiments on sensory deprivation (SD) were surveyed to determine their knowledge about sensory deprivation, their acknowledged reasons for volunteering to be in sensory deprivation experiments, and their previous history of unusual appearing (SDlike) experiences...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Predicting psychotic-like experiences during sensory deprivation... This study aimed to establish the contribution of hallucination proneness, anxiety, suggestibility, and fantasy proneness to psychotic-like experiences (PLEs) reported during brief sensory deprivation...
santé - iate.europa.eu
Social deprivation and hospital admission for respiratory infection: an ecological studyAbstractStudy objective: To examine the relationship between social deprivation and risk of hospital admission for respiratory infection...
santé - core.ac.uk -
Molecular mechanisms linking amino acid (leucine) deprivation to igfbp-1 hyperphosphorylation in fetal growth restrictionIn this study, we explore the molecular mechanisms linking amino acid (leucine) deprivation to IGFBP-1 hyperphosphorylation in vitro...

Publications scientifiques

Confinement and study of the properties of active photo and redox complexes trapped in thin layers of silica organized and oriented vertically
... Pour atteindre cet objectif, nous avons suivi différentes approches de confinement à savoir l’

encapsulation

dite « one pot », l’imprégnation dans les films de silice préformés (non modifiés ou fonctionnalisés par

des

groupements sulfonate), et enfin en combinant la chimie click à la méthode EASA
...
... Les recherches effectuées ont permis de mettre en évidence le rôle joué par la structure polymérique du complexe [Fe(Htrz)3]2+ dans la formation du film, et son influence sur la mésostructure lorsqu’on suit la méthode d’encapsulation one pot...
général - core.ac.uk -
Polymer vesicles (from virus to cell biomimicry)
... Finalement, différentes voies d exploitation de ces systèmes sont présentées, allant de l encapsulation multiple, la libération contrôlée jusqu au développement de réactions enzymatiques en cascade confinées, mimant ainsi le métabolisme cellulaire...
...In order to go further towards bio-inspiration and cell biomimicry, the next step required the encapsulation of polymersomes in other polymersomes...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Cmos 1 micron isolation technology using interface sealing by plasma nitridation : plasma silo
Nous avons évalué l'apport de la technique d'isolation par SILO PLASMA dans une filière CMOS 1 µm par comparaison à un

isolement

par LOCOS classique
...
...)The improvement of a 1 µm CMOS process using PLASMA SILO as an isolation technique has been evaluated by comparison with a classical LOCOS...
général - core.ac.uk -
Trévé et la vera cruz : les horizons d’un marchand de toiles de bretagne centrale au xviiie siècle
Nombreux sont les clichés sur l’isolement de la Bretagne centrale, essentiellement rurale, des clichés véhiculés notamment par les voyageurs tant au XVIIe et XVIIIe siècle qu’au XIXe...
...There are a large number of prejudiced ideas about the isolation of central and mainly rural Brittany...
région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La migration des mots et le néerlandais comme « langue mineure » dans la mosaïque linguistique caribéenne
... Cet article analysera d'abord les raisons de cette paucité et soulignera en même temps quelques rares initiatives visant à sortir de cet isolement linguistique : des numéros spéciaux de revues littéraires ont été dédiés à la promotion et à l'émancipation des auteurs caribéens-néerlandais...
... In a first part, this article analyzes the reasons for this paucity, and indicates at the same time some rare initiatives to break out of the linguistic isolation: special issues of outstanding literary reviews have been dedicated to the promotion and emancipation of Dutch Caribbean writers...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une approche svm-méta-heuristique pour laclassification : application à l'information médicale... Nous proposons plusieurs méthodes de sélection d'attributs, combinant des algorithmes méeta-heuristiques avec un

séparateur

la vaste marge (SVM)
Deconstructing process isolationMost operating systems enforce process isolation through hardware protection mechanisms such as memory segmentation, page mapping, and differentiated user and kernel instructions...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Etude expérimentale et numérique d'un séparateur gaz-solide en sortie du riser d'un pilote froid de fcc... Nous avons examiné les effets de la charge en solide et des pressions de sorties sur l'hydrodynamique de l'écoulement dans le riser et dans le séparateur...
Vibration isolation performance analysis of double layer vibration isolation system[Objectives] Studying the influence of the system parameters of a quasi-zero stiffness isolator on vibration isolation performance can provide a key direction for the application of quasi-zero stiffness isolation in vibration isolation systems...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Régulation rédox glutathion dépendante chez le peuplier : isolement et caractérisation de la glutarédoxineNotice présente dans BelInra ([URL])il s'agit d'un type de produit dont les métadonnées ne correspondent pas aux métadonnées attendues dans les autres types de produit : DISSERTATIONRégulation rédox glutathion dépendante chez le peuplier : Isolement et caractérisation de la glutarédoxin
général - core.ac.uk -
L’approche participative et l’étude de cas : le cas du retour post-isolement en santé mentaleEn dernier recours, l’isolement avec ou sans contention peut être utilisé pour gérer un comportement à risque d’agression, bien que les conséquences néfastes y étant associées sont abondamment documentées...
gestion administrative - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ses placements en isolement étaient décrits tour à tour, comme « isolement », unité des « besoins spéciaux », « isolement protecteur » et même « population générale ».

Her segregation placement was described at different times as “segregation,” the “special needs” unit, “protective custody,” and even “general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement et purification des métabolites secondaires

Solvent Extraction and Purification of Secondary Metabolites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolement et identification des produits dhydrolyse

Isolate and identify hydrolysis product(s

général - eur-lex.europa.eu
Isolement des bruits et vibrations des équipements techniques

Control of noise and vibrations from technical equipment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
isolement des comptes hébergés sur des serveurs partagés.

Siteground uses secure isolated accounts on shared servers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des phases d’excitation alternent avec des phases de dépression.

These episodes interchange with phases of depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progression des phases fondamentales vers des phases plus cliniques/appliquées

Progression from basic to more clinical/applied stages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des phases d’excitation euphoriques (manie) alternent avec des phases dépressives.

Phases of inappropriate euphoria (manic phases) alternate with phases of deep depression (depressive phases).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des phases de crispation alterneraient avec des phases de désespoir.

Phases of wakefulness alternate with phases of sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, la grande majorité des détenus sont placés en isolement préventif : à peine 3 % des placements en 2016 visaient un isolement disciplinaire.

First, the vast majority of inmates are in administrative segregation: only 3% of segregation placements in 2016 were attributable to disciplinary segregation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Religion ou affiliation spirituelle des détenus en isolement

Religion or spiritual affiliation of inmates in segregation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, s’agit-il d’un isolement imposé par des causes extérieures ou d’un isolement voulu par une attitude claire des locuteurs ?

In other words, imposed by external causes or the result of a deliberate attitude on the part of speakers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un isolement qui complique le travail des enquêteurs.

A reality that obviously complicates the work of the investigators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
64 portaient sur des placements en isolement disciplinaire.

64 were about disciplinary segregation placements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 - PARTIE I - Isolement et inspection des animaux

3 - PART I - Segregation and Inspection of Animals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues