Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / santé - acta.es
transport terrestre / environnement / industrie / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une

isolation extérieure

est plus chère qu’une

isolation

intérieure.

External insulation is more expensive than internal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation extérieure des murs : pour quelles maisons ?

Insulation of internal walls – in what situations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En panneaux, il est utilisé en isolation de chapes et en isolation extérieure.

In panels, it is used in screed insulation and outdoor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque de paroi procure ainsi une isolation extérieure et intérieure pour le système.

The wallboard thus provides exterior and interior insulation for the system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’isolation extérieure est néanmoins plus coûteuse qu’une isolation intérieure.

External insulation is more expensive than internal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation extérieure : L’isolation extérieure consiste à réaliser un doublage des murs de votre habitation par l’extérieur.

Exterior insulation : Exterior insulation consists of doubling the walls of your home from the outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gain d’espace : Isolation extérieure, ne réduit pas votre espace intérieur

Save space: EWI is all external and does not reduce your internal floor space

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux d’isolation d’une toiture peuvent s’effectuer soit à l’extérieur (isolation extérieure) soit de l’intérieur (isolation intérieure).

Solid wall insulation can be installed from either the inside (internal insulation) or the outside (external insulation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison est en parfait état, et dispose d'une isolation extérieure.

The apartment is in excellent condition, it has an external insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
solution qui consisterait à doubler par l’intérieur une isolation extérieure insuffisante

Another way is through insufficient interior insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle profite d’une grande inertie thermique intérieure et d’une forte isolation extérieure.

It benefit on a large indoor thermal inertia and strong external insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle profite d'une grande inertie thermique intérieure et d'une forte isolation extérieure.

It benefit on a large indoor thermal inertia and strong external insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fixation murale double peau s’accrochera dans un mur avec une isolation extérieure.

A double skin wall mount will hang in a wall with exterior insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile de donner une estimation précise du prix d’une isolation extérieure.

It is hard to put an exact figure on the cost of external wall insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc possible de la manière la plus simple de fixer un élément (14) à une partie d'ouvrage (4) munie d'une isolation extérieure (2) sans affecter notablement les propriétés d'isolation extérieure.

It is thus possible in the simplest manner to secure a component (14) to a structure (4) fitted with external insulation without adversely affecting the properties of said external insulation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues