Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
La présente invention concerne un isolant thermique qui comprend plusieurs couches.

A thermal insulator includes a plurality of layers.

industrie mécanique - wipo.int
Un isolant thermique isole thermiquement la substance contenue dans la chambre de dosage de la source d'énergie thermique.

A thermal insulator (24) thermally insulates the substance in the dosing chamber from the thermal energy source.

santé - wipo.int
L'invention concerne un isolant thermique utilisant une perlite expansée à alvéoles fermés.

The present invention relates to a thermal insulator using closed cell expanded perlite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un isolant thermique interne entrave le flux de chaleur vers le couvercle.

An internal thermal insulator hinders the flow of heat towards the cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de définition de zone comprend un isolant thermique possédant une conductivité thermique plus faible que celles du dissipateur thermique et de la base.

The zone definer includes a thermal insulator having a lower thermal conductivity than both the heat sink and the base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Approche d'éco-conception basée sur la combinaison de l'analyse de cycle de vie et de l'analyse de sensibilité.: cas d'application sur le cycle de vie du matériau d'isolation thermique biosourcé, le béton de chanvre.
... L’approche établie a été appliquée au cycle de vie du béton de chanvre, avec l’étude des étapes de production agricole, de transformation des fibres de chanvre et d’utilisation du béton de chanvre comme isolant thermique dans le bâtiment.L’approche...
...improvements.The approach was applied on the hemp concrete insulation product, including agricultural production, industrial transformation of hemp fibers, and use of hemp concrete as a thermal insulator for buildings.The...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La double verrière du bon marché : une innovation remarquable... Mais cette matière n’est pas un bon isolant thermique et favorise la condensation....
Thermal insulation material made from kenaf compositeMalaysia is a hot-humid country that need a very good material to act as the thermal insulator for building....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Ultra-lightweight concrete : conceptual design and performance evaluation...study presents a methodology to design ultra-lightweight concrete that could be potentially applied in monolithic concrete structures, performing as both load bearing element and thermal insulator....
Investigation on thermal and acoustic properties of hybrid polymer composite reinforced by date palm fibers and rice husks as a construction material... The results showed that thermal and acoustic insulation properties increase with increased the volume fraction of date palm fiber and rice husks in hybrid composite, whereas decrease with increased fiber length, moreover the thermal insulator of the polyester composite reinforced with rice husk gave a better thermal insulator whereas polyester composite reinforced by date palm fibers gave the best...
 PDF: doaj.org
Development of high thermal building nano-insulation material using pu nanocomposites for roofing applicationPolyurethanes (PUs) are one of the most versatile classes of materials today and their demand as a high thermal insulator material continues to grow....
Life cycle assessment of hemp cultivation and useof hemp-based thermal insulator materials in buildingsTheaim of this research is to assess the sustainability of a naturalfiber, such as hemp (Cannabis sativa), and its useas thermal insulator for building applications....
isolant thermique
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
La présente invention concerne un isolant thermique (100) utilisant des couches mises au rebut.

The present invention relates to a heat insulating material (100) using scrapped diapers.

industrie mécanique - wipo.int
Le récipient (14) de chauffage est logé dans une chemise translucide (13) en matériau isolant thermique.

The heating vessel (14) is housed in a translucent jacket (13) of a heat insulating material.

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre (3) est pourvu d'une couche (6) de matériau isolant thermique près de la culasse (4).

The cylinder (3) is provided with a layer (6) of heat insulating material near the cylinder head (4).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un matériau isolant thermique en graphite composite présentant une conductivité thermique améliorée dans la direction de l'épaisseur et son procédé de fabrication.

Disclosed are a composite graphite heat insulating material with improved thermal conductivity in the thickness direction and a method for manufacturing the same.

chimie - wipo.int
Les moyens de régulation de la température (7) et le réacteur (2) sont disposés en parallèle dans une chambre thermostatique (8) ayant une structure d'isolation thermique entourée d'un matériau isolant thermique.

The temperature regulation means (7) and the reactor (2) are disposed in parallel relationship inside thermostatic chamber (8) of heat insulation structure surrounded by a heat insulating material.

industrie pétrolière - wipo.int
Phase interrogation used for a wireless passive pressure sensor in an 800 °c high-temperature environment... The system consists of a ceramic-based LC resonant sensor, a readout device for impedance phase interrogation, heat insulating material, and a composite temperature-pressure test platform....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of high performance aerogel concrete ... By embedding silica aerogel granules in a high strength cement matrix “High Performance Aerogel Concrete” is developed, which combines the benefits of conventional concrete (compressive strength, unlimited moldability) with the properties of a heat insulating material....
isolant thermique
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un isolant thermique est cubique et l'isolant thermique comprend un isolant thermique supérieur (8) et un isolant thermique inférieur (4).

A heat insulator is cubic, and the heat insulator comprises an upper heat insulator (8) and a lower heat insulator (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte plus précisément sur un isolant thermique qui comprend un support, une plaque supérieure, une plaque inférieure, un corps isolant thermique et un ressort porteur.

Specifically disclosed is a heat insulator which comprises a support, a top plate, a bottom plate, a heat insulating body, and a supporting spring.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit isolant thermique comprend un premier élément d'isolant thermique placé sur l'extérieur de l'enveloppe intérieure (100).

Said heat insulator includes a first heat insulator member set on the outer of the inner shell (100).

technologie alimentaire - wipo.int
Un isolant thermique (70) entoure la périphérie des convertisseurs catalytiques (60A, 60B).

A heat insulator (70) surrounds the periphery of the catalytic converters (60A, 60B).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un isolant thermique et un engin spatial équipé de celui-ci.

Provided are a composition for heat insulators which can be inhibited from suffering recession while satisfying desired heat-insulating performance, a heat insulator, and a spacecraft equipped with the heat insulator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
High infrared blocking cellulose film based on amorphousto anatase transition of tio2 via atomic layer deposition...stable.Optimized ALD condition of 250 °C and 1200 cycles give us anexcellent heat insulator, which could significantly reduce the enclosedspace temperature from 59.2...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The design of a die with a vacuum thermal insulation... Vacuum hollows are used as a heat insulator....
 PDF: core.ac.uk
1 thermal characteristics of laterite-mud and concrete-block for walls in building construction in...thermal characteristics of laterite-mud samples and concrete-block samples were investigated using a Lees ’ apparatus with a view to find which of the two samples would be a better heat insulator for the purpose of constructing self-cooling houses....
New applications of carbon black. an aerogel-like composite material with heat insulating properties ... The material is recommended for use as a heat insulator
Effect of nanoclay on mechanical properties and ablation behavior of a nitrile-based heat insulator... Elastomeric nanocomposite heat insulators are more attractive subjects in comparison to their non-elastomeric counterparts, due to their excellent thermal stresses and larger deformation bearing capacity....
 PDF: doaj.org
isolant thermique
industrie mécanique - acta.es
isolant thermique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Une couche d'un isolant thermique (18) entoure le moule.

A layer of thermally insulating material (18) surrounds the mold.

industrie mécanique - wipo.int
L"espace intérieur (14) peut être rempli de matériau antifeu et/ou isolant thermique et/ou isolant acoustique.

The inner space (14) may be filled with a fire proof and/or thermally insulating and/or sound insulating material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Certains autres modes de réalisation de l'invention comprennent un matériau isolant thermique.

Another embodiments incorporate thermal insulating material.

industrie du bois - wipo.int
Le matériau isolant thermique (202) est distinct du corps de la cuve.

The thermally insulating material (202) is distinct from the vessel body.

politique énergétique - wipo.int
La seconde couche comprend un matériau assez absorbant et hautement isolant thermique.

The second layer comprises a somewhat absorbent and highly-thermally insulating material.

industrie du bois - wipo.int
Dynamic in situ bakeout for the hera proton ring vacuum system... A special high temperature thermal insulating material allows bakeout of the stainless steel vacuum chambers by a heating jacket as thin as 3.5...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: bib-pubdb1.desy.de

Publications scientifiques

Space charge behavior in polymeric insulating materials under dc stress and pre-breakdown phenomena... It penetrates into bulk of insulating material, namely cross-linked polyethylene (XLPE), by time during dc voltage application....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
An asbestos hazard index for managing friable asbestos insulating material -super-1This paper describes the development of an index to evaluate the potential hazard associated with the presence of asbestos in friable insulating material in a building and to recommend the appropriate action to take based on this assessment....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Transca tier x- ray technique for the inspection of insulated, oil-carrying pipelines... These pipes are generally covered with an insulating material, that is contained within a metal jacket....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le matelas thermique isolant selon l'invention comprend un isolant thermique fibreux et un matériau réfléchissant composé d'une pluralité d'éléments réflecteurs disséminés dans l'isolant thermique.

A thermal insulation batt comprises a fibrous thermal insulant and a reflective material comprising a plurality of reflective members interspersed within the thermal insulant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de revêtement isolant thermique.

A thermal barrier coating system is provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le premier couvercle isolant thermique (1) comprend un premier couvercle isolant thermique (1a) du côté bloc (5) fixé au bloc (5) et un premier couvercle isolant thermique (1b) du côté plaque de base (6) fixé à la plaque de base (6).

The first heat-insulating cover (1) includes a first heat-insulating cover (1a) on the block (5) side affixed to the block (5) and a first heat-insulating cover (1b) on the base plate (6) side affixed to the base plate (6).

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le composite peut être sensiblement un isolant thermique et/ou un isolant acoustique.

In certain embodiments, the composite may be substantially thermally insulating and/or acoustic insulating.

industrie du bois - wipo.int
Selon l'invention, ledit élément d'équipement (9) comporte un isolant thermique (13).

According to the invention, the equipment part (9) has a cold buffer (13).

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon isolant thermique est prévu sur l'extérieur des tubes chauffants.

The heat-insulating sleeve is provided on the exterior of the heating pipes.

transport terrestre - wipo.int
Le meilleur isolant : le bois est le meilleur isolant thermique et acoustique

The best insulation: wood is the best thermal and acoustic insulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de chauffage isolant thermique (22) est relié à la plaque diaphragme.

A thermal isolating heater (22) is connected to the diaphragm plate.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'une force de poussée est appliquée à un récipient logé dans un trou du corps isolant thermique, le ressort porteur est comprimé et le corps isolant thermique descend le long du support.

When a pushing force is applied to a container installed in a hole of the heat insulating body, the supporting spring is compressed, and the heat insulating body moves downward along the support.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit en outre un nouvel isolant thermique et son procédé de fabrication.

Also described is a novel thermal blanket and method of manufacturing the same.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un système (450) de revêtement isolant thermique (TBC) pouvant auto-cicatriser.

A thermal barrier coating (TBC) system (450) capable of self-healing has a substrate (420), a metal-based advanced bond coat (435) overlying the substrate and a ceramic top coat (440) overlying the bond coat.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
isolation thermique - Isolant thermique exceptionnel pour les applications sensibles à la température

thermal insulation - Outstanding thermal insulation for temperature sensitive applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolant thermique pour la construction de camions frigorifiques.

Thermal insulation for the construction of refrigerated vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont parfois utilisés comme isolant thermique, mais il est préférable d’utiliser un isolant de plafond plus épais pour le contrôle thermique.

They are sometimes used as thermal insulation, but it is better to have thicker ceiling insulation for thermal control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un isolant thermique se trouve au-dessous et en contact avec le couvercle métallique.

There is thermal insulation (8, 9) under and in contact with the metal cap.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues