Publications scientifiques

An ac biased superconducting flux transformer
On prévoit un comportement de type Josephson pour le mouvementcouplé de deux réseaux de vortex dans deux films minces superposés (le primaireet le secondaire),

isolés électriquement

et plongés dans un champ magnétiqueperpendiculaire.
...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Un dispositif d'essai d'expansion biaxiale à très hautes températures... La tôle circulaire est serrée entre une matrice et un serre-flan isolés électriquement et un jonc en céramique qui assure l'étanchéité du montage....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

La pluralité de fils sont

isolés électriquement

du parallélépipède métallique et peuvent être isolés électriquement les uns des autres.

The plurality of wires are electrically isolated from the metal parallelepiped.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pluralité de fils sont isolés électriquement du parallélépipède métallique et peuvent être isolés électriquement les uns des autres.

The plurality of wires may be electrically isolated from one another.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les réseaux sont isolés électriquement l'un de l'autre.

The arrays are electrically isolated from each other.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les éléments thermoélectriques sont isolés électriquement du conduit.

The thermoelectric elements are electrically isolated from the conduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce ressort comporte des secteurs (2B) alternés, isolés électriquement, et des secteurs (2A) électriquement conducteurs.

This metal support, according to the invention, is formed by a spring (2) with close coils, said spring having alternatively electrically insulated sectors (2B) and electrically conductive sectors (2A).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, lesdits segments sont isolés électriquement entre eux.

The junction rail consists of two rows of conductive segments that are placed besides to each other and in addition the said segments are mutually electrically isolated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément conducteur peut comprendre au moins deux conducteurs séparés isolés électriquement.

The conducting member may include two or more separate electrically insulated conductors.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lesdits premier et deuxième rails comportent respectivement des premier et deuxième bandeaux électriquement conducteurs, isolés électriquement l'un de l'autre.

Said first and second rail comprise a first respectively a second electrically conductive strip, mutually electrically isolated.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les contacts électriques de la prise jack sont isolés électriquement l'un de l'autre.

The electrical contacts in the jack are electrically isolated from each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câble présente une pluralité de conducteurs électriques torsadés et isolés électriquement mutuellement.

The cable has a plurality of electrical leads twisted about, and electrically isolated from, each other.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La chambre de traitement comprend des composants qui peuvent être isolés électriquement, mis à la terre électriquement ou alimentés en énergie RF.

The process chamber (50) comprises components that are capable of being electrically insulated, electrically grounded or RP energized.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le primaire et le secondaire sont isolés électriquement.

The reels of the primary and the secondary are electrically isolated one from the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anneau conducteur (16) et la pointe conductrice (18) sont isolés électriquement l'un de l'autre.

The conductive ring (16) and conductive tip (18) are electrically isolated from each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couvercle (6) arrière et le coffret (7) sont isolés électriquement du châssis (2).

The back cover (6) and the cabinet (7) are insulated electrically from the chassis (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, les deux circuits sont complètement isolés électriquement.

This way, both circuits are completely electrically decoupled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues