Dictionnaire français - anglais

isochrone

politique des transports - acta.es
Un premier dispositif est couplé au bus asynchrone de manière à recevoir une transaction isochrone émanant d'un dispositif isochrone et à sortir la transaction isochrone à destination du bus asynchrone.

A first device is coupled to the asynchronous bus to receive an isochronous transaction from an isochronous device and output the isochronous transaction to the asynchronous bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un gestionnaire d'état (105) permet de maintenir un canal d'état isochrone afin de diffuser une information d'état sur le canal d'état isochrone.

A status manager (105) maintains an isochronous status channel for broadcasting status information on the isochronous status channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est possible d'ajuster de manière variable la phase et/ou la fréquence isochrone de l'émission isochrone répétée pour réduire l'interférence affectant les signaux.

The isochronous phase and/or frequency of the repeating isochronous transmission may be variably adjusted to reduce signal interference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention permet ainsi d'améliorer l'efficacité, en particulier en cas de trafic de données isochrone ou quasi-isochrone, et le support de qualité de service.

As a result, it is possible to improve efficiency, particularly in the case of isochronic or quasi-isochronic data traffic, and quality of service support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'aucune communication isochrone n'est établie dans la zone prioritaire ou à la fin d'une communication isochrone, un autre dispositif de communication établit une communication arbitraire.

When no isochronous communication is performed in the priority use region or after an isochronous communication is terminated, the other communication device performs an arbitrary communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chrono-thermométrie par traces de fission : une perspective nouvelle pour la prospection pétrolière chronothermometry by fission-track dating: new means for petroleum prospection
... Ces deux informations sont obtenues en combinant la datation traces de fission-isochrone et les analyses de longueurs des traces de fission....
... These informations are obtained by combining fission-track isochron-dating with fission-track length analysis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'origine et l'histoire de la série spilitique d'erquy (côtes du nord). arguments isotopiques (sr, ar) et géochimie des éléments en traces....1962).L'âge ordovicien inférieur obtenu sur cette série par la méthode rubidium strontium en isochrone de roches totales a été interprété comme celui de 1'épanchement volcanique (Vidal et al.,...
Cwp-602 modeling and imaging with isochron raysIsochron rays are lines perpendicular to isochrons, which represent surfaces of constant two-way traveltime....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.cwp.mines.edu
Géochronologie k-ar et transfert de matière le long de systèmes de failles et de fractures dans la lithosphère continentale : cas du système de rift saint-laurent en relation avec le domaine allochtone des appalaches (québec, canada)... Les données K-Ar dans les failles normales associées à de l'hydrothermalisme de la zone externe de Humber, le magmatisme alcalin et des roches de faille dans la faille Saint-Laurent définissent ensemble une isochrone à 360 ± 4 Ma....
Do radioisotope clocks need repair? testing the assumptions of isochron dating using k-ar, rb-sr, sm-nd, and pb-pb isotopes... The assumptions of conventional whole-rock and mineral isochron radioisotope dating were tested using a suite of radioisotopes from two Precambrian rocks....
Wave equation migration using isochron raysThe migration of a single seismic trace produces an image where the amplitudes are distributed along isochron surfaces....
Discordant potassium-argon model and isochron “ages” for cardenas basalt (middle proterozoic) and associated diabase of eastern grand... We report a new fourteen-point K-Ar isochron “age ” of 516 ± 30 Ma which is strongly discordant with the published Rb-Sr isochron “age ” of 1.07...
Radioisotopes in the diabase sill (upper precambrian) bass rapids, grand canyon, arizona: an application and test of the isochron dating methoddecay The five-point Rb-Sr whole-rock isochron age of 1.07...
isochrone
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication - acta.es iate.europa.eu techdico
La durée des phases isochrone et asynchrone est configurable.

The duration of the isochronous and the asynchronous phase can be configured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En résultat, l'utilisateur peut percevoir une présentation isochrone des parties audio et vidéo de la présentation.

As a result, the user may perceive an isochronous presentation of the audio and video portions of the presentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système pour la communication isochrone entre des dispositifs audio/vidéo (AV).

Method and system for isochronous communication between audio/video (AV) devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De cette façon, la nature isochrone du flux de données en temps réel est conservée.

In this manner, the isochronous nature of the real-time data stream is maintained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Exemple de zone isochrone (1 heure en voiture de Toulouse)

Example of an isochronous zone (1 hour by car from Toulouse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gssp proposal for the upper aptian substage in the apt basin (vaucluse, se france): synthesis of the stratigraphic data
... Notre révision a montré en particulier que le banc marno-calcaire, rapproché du "Niveau blanc" vocontien et jusqu'alors supposé unique et isochrone, qui divise la série marneuse affleurant dans les coupes de Clavaillan et de Pichouraz, correspond en fait à deux niveaux stratigraphiquement distincts.La...
... In particular, our revision has shown that the marly calcareous bed, which divides the marly series of Clavaillan and Pichouraz, compared with the Vocontian "Niveau blanc" and thought to be unique and isochronous, corresponds in fact to two stratigraphically distinct levels.The...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Ground-penetrating radar assisted ice core research : the challenge of alpine glaciers and dielectric ice properties... Mapping isochronous GPR-reflections allows to consistently link the ice core chronologies up to 80 years before present....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Multimedia home ethernets... Index Terms—Audio/Video streams, consumer electronics, isochronous and asynchronous transport....
Dynamic real-time channel setup and tear-down in dqdb networks... In particular, how to guarantee the timely delivery of isochronous (real-time) messages with hard deadline constraints is one of the open issues yet to be solved....
Axi usb 2.0 device: demonstrating performance for bulk and isochronous transfers...2.0) high-speed device with an advanced microcontroller bus architecture (AMBA®) advanced eXtensible interface (AXI) for bulk and isochronous transactions....
Interoperability of multimedia information systems... In this paper we examine the issue of multimedia stream typing with a view to formalizing how to cope in a systematic way with the heterogeneity of isochronous information in broadband networks....

Traductions en contexte français - anglais

Evolution de la fonctionnalité « Isochrone » sur Codata Explorer.

Evolution of the "Isochrone" functionality on Codata Explorer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, un isochrone serré à l'Ouest et un isochrone plat à l'Est indiquent que l'Est présente les meilleures conditions de route.

For example, if a closely knit group of isochrons is displayed in the West, and a flat curve is shown in the East, this indicates that the East holds the better options for travel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple de zone isochrone (1 heure en voiture de Toulouse)

Example of an isochrone map (1-hour drive from Toulouse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, même si le régulateur fonctionne en mode isochrone, il est possible d'augmenter le débit lorsque la charge du moteur décroît.

This makes it possible, even if the governor region is controlled to an isochronus characteristic, to increase the delivery rate of the hydraulic pump as the engine load becomes lighter.

industrie mécanique - wipo.int
L’accès à l’API isochrone ne peut s’effectuer qu’avec une clé API valide.

The isochrones API can only be accessed with a valid API key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une autre communication est établie dans la zone prioritaire du dispositif local, le début d'une communication isochrone est temporairement retardé.

When other communication is performed within the priority use region of the local device, start of an isochronous communication is temporarily delayed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une entrée d'utilisateur est reçue dans le schéma de système spécifiant un transfert de données isochrone entre les nœuds de fonction.

User input is received to the system diagram specifying isochronous data transfer among the function nodes.

informatique et traitement des données - wipo.int
À chaque utilisation de l'API isochrone de Oalley le crédit du membre sera débité.

Each time the Oalley isochrones API is used, the member's credit will be debited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À chaque utilisation de l’API isochrone de Oalley le crédit du membre sera débité.

Each time the Oalley isochrones API is used, the member's credit will be debited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La spirale de Galilée est aussi un cas particulier de courbe isochrone de Varignon.

The Galilean spiral is also a special case of isochronous curve of Varignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accès à l'API isochrone ne peut s'effectuer qu'avec une clé API valide.

The isochrones API can only be accessed with a valid API key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une structure magnétique pour un cyclotron isochrone supraconducteur destiné à être utilisé en thérapie par particules.

The invention relates to a magnet structure for a superconducting isochronous cyclotron for use in particle therapy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(exemple : zone isochrone 10 minutes à pied du 116 rue du Molinel, Lille France)

(example: an isochrone map of 10 minutes by walking, from 116 Molinel Street, Lille, France)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système informatique servant à optimiser le débit de données et d'informations de fréquence d'horloge à destination d'un bus isochrone.

A computer system to optimize the flow of data and clock rate information to an isochronous bus is discussed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de détection d'ions est agencé pour corriger une inclinaison et des aberrations non linéaires dans un plan d'ions isochrone.

The ion detector system is arranged to correct for tilt and non-linear aberrations in an isochronous plane of ions.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues